Vie privée de Satan (La)

Auteur(s) : Sony Labou Tansi

Les folios

En passant la souris sur une vignette, le titre de l'image apparaît.

151 Fichier(s)

Description & analyse

Analyse

Le titre est écrit en lettres capitales avec un feutre noir et un stylo bleu. Le pseudonyme utilisé pour signer ce manuscrit – Sony-Lab’ou-wa-Lab’ou Tansi – est souligné. Une « Maxi-préface », qui s’étend sur quatre folios, s’achève par un poème. Une dédicace signée « Sony » apparaît sur la page suivante : « À tous ceux qui sont morts ou bien vivent pour une cause qui n’est pas une cause ». Le dernier élément du paratexte de La Vie privée de Satan (VPS) est une « Mini-préface » également signée « Sony ».

Les 36 poèmes du recueil figurent sur le recto des pages, tête-bêche avec ceux des Yeux de l’espoir, et ont sans doute été écrits avant ces derniers. Les textes n’ont pas de titre, mais tous portent un numéro. Il est probable que les indications La Vie privée de Satan, « Maxi-préface», « Mini-préface », ainsi que les numéros des poèmes ont été ajoutés après leur composition. En effet, le paratexte a été écrit avec un stylo noir et les poèmes dans une encre bleue, alors que les indications qui les accompagnent ont été notées à l’aide d’un même feutre noir. A la différence des manuscrits précédents, les changements d’encre sont très peu nombreux1. 14 poèmes sont biffés par une rature d’utilisation. Sept textes font l’objet d’une reprise dans l’anthologie Poèmes de Sony Labou Tansi, présentée dans les maisons d’édition parisiennes au cours de l’ été 1973.

Les initiales «Y. E» ont été reportées à côté des poèmes nos 33 et 35 avec un feutre bleu. Une fois son recueil achevé, peut-être Sony Labou Tansi les avait-il destinés à intégrer Les Yeux de l’espoir ? Une feuille volante a été insérée dans le manuscrit. Son bon état contraste avec les pages jaunies et parfois tachées du cahier. On y lit le fragment d’un poème composé bien plus tard et qui figure dans les recueils Ici commence ici et L’Acte de respirer. Sony Labou Tansi consacre les cinq dernières pages du cahier à l’écriture du deuxième chapitre du roman Ces Hommes qui fatiguent les chiffres, dont deux versions se trouvent à la BFM. L’écrivain utilise un stylo noir à l’exception de la mention chapitre inscrite à l’encre bleue. Les ratures sont peu nombreuses et l’on remarque sur la dernière page un ajout qui semble ne pas avoir de liens avec le roman : « (Laissez passer – je m’en vais voir ma chute.) Chasseurs d’illusions, homme avorté – ». Rien n’indique que ces fragments romanesques et poétiques aient été composés à la même période que VPS.

Auteur de l'analyseCéline Gahungu

Contributeur(s)Rym Khene (édition)

Éditeur(s) de la ficheCéline Gahungu

Auteur(s) de la transcription

Claire Riffard
Sahar Youssef
Suzanne Nzouzi

RévisionClaire Riffard

Informations générales

LangueFrançais

Cote

http://sonylaboutansi.bm-limoges.fr/items/show/275
RES.PF SLT 31

Nature du documentManuscrit

Collation74 folios ; 21 x 16,5 cm

SupportCahier d'écolier

État général du documentMauvais

Localisation du documentBfm Centre ville, Rez-de-chaussée, Réserve précieuse francophone

Présentation

Date1970 - 1972

GenrePoésie (Recueil)

Mentions légales

Demande de communication :
Tél : 05 55 45 96 00 05 55 45 96 79
Contact par courriel : <olivier_morand@ville-limoges.fr>
Dépôt des originaux :
Bibliothèque francophone multimédia (BFM) 2, place Aimé Césaire 87032 Limoges Cedex
Propriété des documents :
Famille Sony Labou Tansi

Éditeur de la ficheClaire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)

Notice créée par Richard Walter Notice créée le 24/06/2016 Dernière modification le 01/09/2022