Amour des mots (L') · Espace Afrique-Caraïbe

Amour des mots (L')
Auteurs : Sony Labou Tansi

Collection : Amour des mots (L')

Les folios

En passant la souris sur une vignette, le titre de l'image apparaît.

39 Fichier(s)

Citer cette page

Sony Labou Tansi, Amour des mots (L'), 1980-1982 ?.
Éditeur : Projet EMAN, Claire Riffard, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS.
Consulté le 20/01/2022 sur la plate-forme EMAN :
https://eman-archives.org/francophone/items/show/2470

Description & analyse

Analyse

La page de titre (f° 2r) porte L’Amour des Mots, dessiné en deux couleurs, noire et bleue ; c’est le titre du recueil, suivi au verso par un autre paratexte de cinq lignes, non titré. Alors que le cahier est le support de trois textes de genre, d’encre et sans doute d’époque différents, seul le premier ressortit de la poésie stricto sensu. Le recueil ne contient qu’un poème continu sur quatre feuillets écrits recto et verso, composé de strophes séparées par un alinéa ; en haut et au recto du feuillet 4, un astérisque marque une ponctuation plus forte, sans qu’il soit possible de décider si le texte qui suit constitue un poème autonome. Le poème est écrit à l’encre bleue, semble-t-il d’un seul jet, avec peu de ratures. Cependant il a été intitulé au cours d’une relecture (titre ajouté et souligné au-dessus de l’incipit) : Poema : 170 mots dans un acquarium.

Au verso de la dernière page du recueil se trouve, écrit plus tard à l’encre noire, le plan de l’œuvre projetée, de genre indéterminé, avec l’annonce des titres de sections ou chapitres :

1/ L’amour des mots
2/ - Le Quatrième côté du triangle
- Le Soleil s’est trompé de feu
- Julienne
3/ La Maison des mots

Au feuillet suivant, sous le titre « Le Quatrième côté du triangle », commence une prose narrative mettant en scène un couple marié de Brazzaville, Lazare et Paulette, et qui occupe deux feuillets et demi.

Dès lors, on peut avancer la conjecture que le titre initial du recueil, L’Amour des mots (AM), ayant changé, en cours de cahier, de destination générique, l’unique poème qu’il contenait, devenu Poema : 170 mots dans un acquarium, se présente comme une première ébauche, sinon l’avant-texte, de 930 Mots dans un AQUARIUM. Ce recueil sera d’ailleurs composé lui aussi de poèmes et de proses, dans lequel « Julienne » se retrouve comme prénom parmi ceux des « Cent femmes », et « La Maison des mots » se reconnaît aussi bien dans « Le Grand Congrès des mots », une prose narrative réaliste, que dans « Le Congrès des mots », titre du dernier poème. Quant au titre initial, L’Amour des mots, il semble avoir été repris et modifié pour intituler un poème autonome, « Le cœur des mots ». Dernière coïncidence, la plus probante pour établir la filiation de 170 Mots… à 930 Mots…, c’est la réécriture de celui-là dans celui-ci, notamment dans le premier poème, « Lundi », de « La semaine des mots » :

J’ai dit hier soir
que j’éplucherais
ton âge et ton cœur…^¹

1 Références à la version publiée : « 930 Mots dans un AQUARIUM», in Sony Labou Tansi, SLT. L’Atelier de Sony Labou Tansi, vol. II, op. cit., respectivement : pp. 113, 194-203, 213-214, 171-175 et 133.

Auteur de l'analyseNicolas Martin-Granel

Contributeur(s)Rym Khene (édition)

RévisionAlice Desquilbet

Informations générales

LangueFrançais

Cote

RES.PF SLT 30,
http://sonylaboutansi.bm-limoges.fr/items/show/216#

Nature du documentManuscrit

Collation14 feuillets (soit 52 pages, dont 24 pages blanches) ; 21 x 17 cm. Couverture sans marque, avec des oiseaux. Retrouvé au deuxième inventaire (mission ITEM de 2008), n° 36bis inscrit en 1ère et 2e de couverture.

Contient cinq textes :
« Poema : 170 mots dans un acquarium », « le Quatrième côté du triangle », « Suite de Jacques La Carrière », « Suite de Bertrand Visage et de Florence Delay : L'homme le plus riche du monde », « Le bal des crocos », dont seuls les deux premiers correspondent au titre « L'Amour des Mots », qui occupe sept folios recto et verso au début du cahier.

SupportCahier en très mauvais état (feuilles détachées)

État général du documentMauvais

Localisation du documentBfm Limoges Centre ville Rez-de-chaussée Réserve précieuse francophone

Informations éditoriales

PublicationManuscrit autographe provenant du fonds Brazzaville.

Présentation

Date1980-1982 ?

GenrePoésie (Recueil)

Mentions légalesPropriété intellectuelle :
Famille Sony

Propriété matérielle :
Bibliothèque francophone multimédia de Limoges
2, place Aimé Césaire
87032 Limoges Cedex

Demande de communication :
Tél : 05 55 45 96 00
05 55 45 96 96

Éditeur de la ficheProjet EMAN, Claire Riffard, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS

Notice créée par Rym Khene Notice créée le 07/10/2016 Dernière modification le 22/06/2020