Transcription
Texte de la lettreCher Maitre
Désirant faire connaitre dans mon pays le Portugal et au Brésil votre dernière belle œuvre d’humanité qui sont les brochures et les articles que vous avez publiés sur l’affaire Dreyfus au Figaro et Aurore, je voulais bien avoir votre autorisation pour faire cette traduction en langue portugaise comme vous l’avez déjà accordée à d’autres confreres etrangers.
Je profite ce moment pour vous temoigner toute ma haute admiration pour votre courage et votre generosité d’esprit dans tout cet affaire dont vous n’avez été encouragé que pour votre conscience d’écrivain et votre cœur de l’humanitaire.
En attendant votre reponse que comme je l’espere bien me sera favorable, agreez, cher Maitre, l’expression de tous mes sentiments les plus sympathiques et de ma tres haute considération.
Domingos Guimarães
Paris le 5, Fevrier, 1898
Rue de la Rochefoucauld, 50
Désirant faire connaitre dans mon pays le Portugal et au Brésil votre dernière belle œuvre d’humanité qui sont les brochures et les articles que vous avez publiés sur l’affaire Dreyfus au Figaro et Aurore, je voulais bien avoir votre autorisation pour faire cette traduction en langue portugaise comme vous l’avez déjà accordée à d’autres confreres etrangers.
Je profite ce moment pour vous temoigner toute ma haute admiration pour votre courage et votre generosité d’esprit dans tout cet affaire dont vous n’avez été encouragé que pour votre conscience d’écrivain et votre cœur de l’humanitaire.
En attendant votre reponse que comme je l’espere bien me sera favorable, agreez, cher Maitre, l’expression de tous mes sentiments les plus sympathiques et de ma tres haute considération.
Domingos Guimarães
Paris le 5, Fevrier, 1898
Rue de la Rochefoucauld, 50
Les folios
En passant la souris sur une vignette, le titre de l'image apparaît.2 Fichier(s)
![[Sans titre]](https://eman-archives.org/CorrespondanceZola/files/square_thumbnails/3a52f6180a9941618cc13b67e5161c42.jpg "[Sans titre]")
![[Sans titre]](https://eman-archives.org/CorrespondanceZola/files/square_thumbnails/c7b365981946bd475e8451433b13a63c.jpg "[Sans titre]")
Relations
Ce document n'a pas de relation indiquée avec un autre document du projet.
Exporter cette fiche
atom, dcmes-xml, json, omeka-xml
Exporter en PDF les métadonnnéesExporter en PDF les métadonnées et les 2 images
Citer cette page
Guimaraes, Domingos, lettre de Domingos Guimaraes à Émile Zola, du 5 février 1898 ; Correspondance, 05/02/98. Édition des lettres internationales adressées à Émile Zola.
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)..
Consulté le 26/04/2024 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/CorrespondanceZola/items/show/6458