Transcription
Texte de la lettrePorto (Portugal) le 13 juin
Monsieur et mon cher maître
Je vous envoye un petit feuilleton que j’ai publié lors de l’apparition de la «Bête Humaine» et qu’il m’a été impossible de faire traduire faute de ressources de la langue française. Ce n’est pas une etude critique de vôtre extraordinaire roman (etude que je desire publier sur la serie complète des «Rougon-Macquart») mais une simple impression imagetique, telle qu’il faufrait faire sur une table de redaction.
Une autre étude curieuse a eté faite par l’illustre medecin-alieniste mon ami Dr Julio de Mattos, où l’auteur a fait la confirmation de la verité pathologique des types criminels de l’œuvre.
J’ai sous-presse un petit volume de comtes que je vous enverrai en octobre, le livre de mon debut litteraire qui paraîtra avec le titre francais de Gouaches.
Agreez, mon illustre maitre, l’assurance de ma haute consideration
João Barreira
Rua Direita, 19 - à Chaves
Monsieur et mon cher maître
Je vous envoye un petit feuilleton que j’ai publié lors de l’apparition de la «Bête Humaine» et qu’il m’a été impossible de faire traduire faute de ressources de la langue française. Ce n’est pas une etude critique de vôtre extraordinaire roman (etude que je desire publier sur la serie complète des «Rougon-Macquart») mais une simple impression imagetique, telle qu’il faufrait faire sur une table de redaction.
Une autre étude curieuse a eté faite par l’illustre medecin-alieniste mon ami Dr Julio de Mattos, où l’auteur a fait la confirmation de la verité pathologique des types criminels de l’œuvre.
J’ai sous-presse un petit volume de comtes que je vous enverrai en octobre, le livre de mon debut litteraire qui paraîtra avec le titre francais de Gouaches.
Agreez, mon illustre maitre, l’assurance de ma haute consideration
João Barreira
Rua Direita, 19 - à Chaves
Les folios
En passant la souris sur une vignette, le titre de l'image apparaît.2 Fichier(s)
![[Sans titre]](https://eman-archives.org/CorrespondanceZola/files/square_thumbnails/a9fcbc7c3de2bc78fd1957571d7159e3.jpg "[Sans titre]")
![[Sans titre]](https://eman-archives.org/CorrespondanceZola/files/square_thumbnails/2ede5f8918e344f42ee04e8eb8ae92c8.jpg "[Sans titre]")
Relations
Ce document n'a pas de relation indiquée avec un autre document du projet.
Exporter cette fiche
atom, dcmes-xml, json, omeka-xml
Exporter en PDF les métadonnnéesExporter en PDF les métadonnées et les 2 images
Citer cette page
Barreira, João, Lettre de João Barreira à Émile Zola, du 13 juin, 1890-1892 ; Correspondance, 1890-1892-06-13. Édition des lettres internationales adressées à Émile Zola.
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)..
Consulté le 25/04/2024 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/CorrespondanceZola/items/show/6448