EMAN

EMAN (Édition de Manuscrits et d'Archives Numériques)


SEM : Scènes Européennes Marivaux


Responsable(s) du projet : Ranzini, Paola

Présentation du projet

Description du projet :

Marivaux sur les scènes européennes est une bibliothèque numérique rassemblant la documentation relative aux créations des pièces de Marivaux sur les différentes scènes européennes, hors France, du XVIIIe siècle à aujourd’hui.


La première session publiée concerne les scènes italiennes. Le corpus se compose de différents matériaux : traductions (traductions éditées, traductions pour le théâtre conservées sous la forme de brochures dactylographiées ou manuscrites, adaptations), documents textuels (notes de mises en scène, rapports de filages, programmes, interviews, articles de presse…), documents iconographiques et audio-visuels afférents. L’édition de ce corpus comporte une transcription en TEI des traductions-adaptations (souvent inédites) soulignant les interventions du traducteur-adaptateur et du metteur en scène sur le texte marivaudien. La finalité est en effet de produire, pour chaque spectacle, une édition génétique, insistant plus sur ...

... Lire la suite

Informations générales

Langue(s) présente(s) dans le corpus :
  • Allemand
  • Anglais
  • Espagnol
  • Français
  • Italien
Notice créée le 23/01/2020 Dernière modification le 21/08/2020