Espace Afrique-Caraïbe

Espace Afrique-Caraïbe


Votre recherche dans le corpus : 18 résultats dans 962 notices du site.
Mot(s)-clef(s) recherché(s) : Feraoun

Feraoun_Fils du pauvre_v8_Couv_recto.jpg

Auteur : Feraoun, Mouloud
Ce cahier débute par un extrait qui, une fois retravaillé, fera partie du troisième chapitre de la première partie du Fils du pauvre. Le personnage de Tassadit l'orpheline, nièce de Fatma, sera supprimé ; l'histoire de l'héritage de la maisonnette et du champ par les toris sœurs (Fatma, Khalti et Nana) sera incluse dans le texte de présentation de la famille Menrad. Le prénom de Tassadit sera finalement donné à la grand-mère paternelle de Fouroulou.
Feraoun_Terre-Sang_Feuilles volantes_f° 1r.jpg

Collection : La Terre et le sang
Auteur : Feraoun, Mouloud
Retrouvées dans le deuxième cahier d'ajouts au Fils du pauvre, ces feuilles se donnent comme des rajouts (f. 2r. - description de l'état d'Amer après l'accident) au roman ou comme une alternative de l'accident dans la mine (f. 3 r./v.) décrit dans le deuxième cahier de brouillon (début au f. 13v.)
Au verso de la dernière, une annotation allographe: "Sur les feuillets des retouches qui ne changent pas grand chose à l'ensemble".
NUM_REC_MAN_FILS_6_couv1r.jpg

Collection : Le Fils du pauvre
Auteur : Feraoun, Mouloud
Ce cahier comporte deux fragments importants du point de vue de l'édition. Les deux se donnent comme le premier jet (ratures, corrections) et présentent de menues différences stylistiques par rapport à l'édition.
NUM_REC_MAN_FILS_2_couv1r.jpg

Collection : Noyau
Auteur : Feraoun, Mouloud
c'est la seconde partie du noyau du roman. Le contenu du cahier 2 est une suite directe du "Premier brouillon 1/2" (premier cahier) qui aurait pu être pris pour un récit d'enfance indépendant. Le second cahier débute par un tournant dans la vie de Fouroulu - son entrée à l'école. Suivent les chapitres sur la maladie du père et son départ en France; sur l'accident de Ramdane et à son retour à Tizi-Hibel ; sur l'entrée de Fouroulou à l'E.P.S. et ses années passées à Tizi-Ouzou. Il contient déjà les fragments supprimés de l'édition du Seuil : sur l'intégration de l'École normale de Bouzaréah ; sur l'entrée de Fouroulou dans la vie d'adulte et l'entrée de l'Algérie en guerre. Les deux chapitres suivants sont consacrés à la façon dont la Seconde Guerre mondiale a été vécue en Kabylie. Ils présentent Fouroulou adulte comme un ardent défenseur de la France dans le conflit qui l'oppose au III Reich. Le dernier chapitre semble abandonné sans avoir été fini. Il relate le débarquement des Américains en Algérie (1942). La répartition primitive du texte suivait donc une double logique : celle de grandes étapes de la vie du personnage principal d'abord; ensuite, celle de grandes étapes de l'Histoire (cf. la "Première mise au net" (cahier 3).
Les notes de régie décelables dans les premiers chapitres disparaissent dans la partie absente de l'édition de 1954. Ceci suggère qu'elles ont été insérées à la suite des recommandations faites par les relecteurs du Seuil - la partie à supprimer n'exigeait pas de travail supplémentaire.
NUM_REC_MAN_FILS_3_couv1r.jpg

Collection : Noyau
Auteur : Feraoun, Mouloud
C'est une mise au net du premier manuscrit.
La première partie du roman est intitulée "La Paix" (avec un exergue de Jean-Jacques Rousseau) ; la deuxième s'intitule "La Guerre". Cette répartition du contenu du cahier en deux grandes parties dont les titres suivent la chronologie historique démontrent que celle-ci a définitivement pris le pas sur la chronologie personnelle qui dominait dans le premier brouillon.
NUM_REC_MAN_FILS_5_couv1r.jpg

Collection : Le Fils du pauvre
Auteur : Feraoun, Mouloud
Même si le cahier n'est pas daté (ce qui est contraire aux usages d'écriture de Mouloud Feraoun), il contient, entre autres, l'épilogue que l'écrivain lui-même a daté de 1948 (voir L'Anniversaire).
En outre, Feraoun présente ce texte comme le fruit de trois années de travail sur le texte initial (cf. la dernière  lettre du cahier de correspondance, f8r/v) ce qui semble confirmer cette date.
NUM_REC_MAN_FILS_7_couv1r.jpg

Auteur : Feraoun, Mouloud
Ce cahier fait partie de toute une série de cahiers contenant les réécritures et les ajouts au premier brouillon, le "Noyau".
NUM_REC_MAN_FILS_1_couv1r.jpg

Collection : Noyau
Auteur : Feraoun, Mouloud
le seul chapitre du roman rédigé dans ce cahier se présente comme un récit d'enfance indépendant, dépourvu de la mise en abyme qui deviendra ensuite caractéristique des romans de Feraoun. Son contenu est réparti en quatre chapitres à l'état suivant ("Première mise au net", cahier 3).
La liste des prénoms modifiés et l'anagramme figurant au f9r sont les seules traces écrites de la phase pré-rédactionnelle du roman. Selon le témoignage de Mme Fariza Feraoun (la petite-fille de l'écrivain ; propos recueillis le 15 décembre 2014), Mouloud Feraoun pouvait passer toute une soirée à chercher le mot exact et ne coucher sur du papier que la version définitive. L'essentiel de la phase pré-rédactionnelle se faisait donc sans qu'il y ait beaucoup de traces écrites.
NUM_REC_MAN_FILS_6bis_couv1r.jpg

Auteur : Feraoun, Mouloud
Ce cahier présente la deuxième partie des ajouts, assez tardifs, rédigés par Mouloud Freaoun à la suite des retours qu'il avait reçus à propos du noyau du Fils du pauvre.
NUM_REC_MAN_LECHQUIMO_1COUV1.jpg

Auteur : Feraoun, Mouloud
le feuillet volant est le brouillon de l'incipit connu de l'édition de 1957.
NUM_REC_MAN_LECHQUIMO_2couv1.jpg

Auteur : Feraoun, Mouloud
deuxième cahier de la suite des huit constituant le brouillon du roman.
NUM_REC_MAN_LECHQUIMO_3cou1.jpg

Auteur : Feraoun, Mouloud
le troisième cahier des huit, ajouté ultérieurement et différant des autres par rapport au contenu (le développement de la trame de Mokrane).
NUM_REC_MAN_LECHQUIMO_4couv1.jpg

Auteur : Feraoun, Mouloud
le quatrième cahier des huit cahiers composant le brouillon du roman.
NUM_REC_MAN_LECHQUIMO_5couv1.jpg

Auteur : Feraoun, Mouloud
c'est le troisième cahier du premier état du roman et le cinquième du second, comportant deux cahiers français. On aperçoit la correction du numéro à la première de couverture du cahier.
NUM_REC_MAN_LECHQUIMO_6couv1.jpg

Auteur : Feraoun, Mouloud
le sixième (ou le quatrième, selon l'état) cahier brouillon du roman
NUM_REC_MAN_LECHQUIMO_7couv1.jpg

Auteur : Feraoun, Mouloud
la stratégie visant à supprimer les fragments concernant les femmes percevable pour la première fois dans le cinquième cahier est maintenue
NUM_REC_MAN_LECHQUIMO_8couv1.jpg

Auteur : Feraoun, Mouloud
les traces de deux campagnes de correction visibles dans els cahiers précédents : l'une de correction immédiate (même couleur de stylo que le texte rédigé) et l'autre, globale avec un stylo rouge.
NUM_REC_MAN_NDVINED_couv1.jpg

Auteur : Feraoun, Mouloud
ce carnet de voyage est le seul témoin du travail de documentation entrepris par Mouloud Feraoun
Formats de sortie

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2