Ajouts 2 · Espace Afrique-Caraïbe

Ajouts 2
Auteurs : Feraoun, Mouloud

Collection : Correspondance et ajouts - Voir les autres notices de cette collection

Les folios

En passant la souris sur une vignette, le titre de l'image apparait.

29 Fichier(s)

Feraoun_Fils du pauvre_v8_Couv_recto.jpg

Feraoun_Fils du pauvre_v8_couv_verso.jpg

Les mots clés

Algérie, Feraoun, Francophone, Kabylie, La Terre et le sang, Le Fils du pauvre, Manuscrit

Dossier génétique

Collection Correspondance et ajouts
	Ce document est en relation avec :
	Brouillons de correspondance concernant Le Fils du pauvre
	Ce document est une suite de :
	Ajouts 3
Collection Le Fils du pauvre
	Ce document précède :
	Seconde mise au net

Afficher la visualisation des relations de la notice.

Présentation

Sous-titre [cahier 8]

Date 1947-08

Genre Récit

Source NUM_REC_MAN_FILS_8

Mentions légales Équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)

Éditeur de la fiche Projet EMAN, Claire Riffard, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS

Informations générales

Langue Français

Cote NUM_REC_MAN_FILS_8

Nature du document manuscrit.

Collation

28 feuillets, 56 pages, 170 x 220 mm
4 feuillets volants, dimensions variées.

Support cahier et feuilles volantes.

État général du document Moyen

Localisation du document Fondation Mouloud Feraoun Villa C93, Parc Miremont, Air De France Bouzaréah, Alger Algérie Courriel : mouloud.feraoun.officiel@gmail.com

Informations éditoriales

Publication

Dernière édition : Feraoun, Mouloud, Le Fils du pauvre, Paris : L'Harmattan, 2007, 176 p.
Première édition : Feraoun, Mouloud, Le Fils du pauvre, Le Puy : Cahiers du Nouvel Humanisme, 1950, 206 p.

Exporter cette fiche

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml

Exporter en PDF les métadonnnées
Exporter en PDF les métadonnées et les 29 images

Description & analyse

Description

le 28eme folio verso est écrit de la main de son frère Idir Feraoun sauf la dernière ligne. Elle est autographe ;
le f7r/v contient le tout premier jet de l'épilogue intégré dans la "Seconde mise au net" et publié dans l'édition originale (Le Puy, 1950).
premier folio volant recto : allographe. Le verso : autographe. Trois folios concernant La Terre et le sang, contiennent des retouches. Au verso du 2eme folio, petit mot de Feraoun au facteur et la réponse de celui-ci ;
sept folios rédigés et 21 vierges sauf le verso du 28eme (rédigé);

Analyse

Ce cahier débute par un extrait qui, une fois retravaillé, fera partie du troisième chapitre de la première partie du Fils du pauvre. Le personnage de Tassadit l'orpheline, nièce de Fatma, sera supprimé ; l'histoire de l'héritage de la maisonnette et du champ par les toris sœurs (Fatma, Khalti et Nana) sera incluse dans le texte de présentation de la famille Menrad. Le prénom de Tassadit sera finalement donné à la grand-mère paternelle de Fouroulou.
Les feuilles volantes se rapportent à La Terre et le sang, plus précisément à l'errance du jeune Amer ou-Kaci après la mort accidentelle de Rabah dans la mine. Pour garder la disposition originale de l'archive, nous avons choisi de les laisser dans le cahier où elles avaient été insérées par l'écrivain.
Les folios suivants contiennnent un fragment sur la mort de Khalti (la fin du chap. XI de l'édition et du cahier 5, à partir du f64r) qui ne figure pas encore dans la "Première mise au net" (cahier 3).
Le verso de la dernière feuille volante (f5quiv) renvoie à la Seconde Guerre mondiale telle qu'elle a été vécue en Kabylie.
Tout le contenu de ce cahier se rapportant au Fils du pauvre, est en lien avec la famille maternelle de Fouroulou.
L'écriture peu soignée et les ratures confirment qu'il s'agit d'un nouvel ajout qui, une fois corrigé, a été intégré dans le grand ensemble que constitue "La Seconde mise au net" (cahier 5).

Auteur de l'analyse Resztak, Karolina

Contributeur(s) Resztak, Karolina

Éditeur(s) de la fiche

Resztak, Karolina
Riffard, Claire

Révision Resztak, Karolina (28.03.2018)

Notice créée par Claire Riffard Notice créée le 14/08/2014 Dernière modification le 25/03/2019

Les folios

Les mots clés

Dossier génétique

Collection Correspondance et ajouts

Collection Le Fils du pauvre

Autres notices de la collection