Seconde mise au net

Auteur(s) : Feraoun, Mouloud

Les folios

En passant la souris sur une vignette, le titre de l'image apparaît.

252 Fichier(s)

Citer cette page

Feraoun, Mouloud, Seconde mise au net, 1947-1948

Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)

Consulté le 07/08/2025 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/francophone/items/show/117

Description & analyse

Description

cahier d'écolier cousu, avec une couverture doublée ;
les folios 32 et 69 ont été découpés, les images ne présentent que la trace de la coupure.
multiples taches sur les feuillets ;

Analyse

La répartition des chapitres en parties ne suit plus la conception historique, mais elle entremêle celle de grandes étapes de l'évolution de l'individu ("La Famille", "Le Fils aîné") avec celles de l'Histoire ("La Guerre"). Elle est donc un compromis entre les deux logiques qui étaient concurrentes à l'état primitf du récit (cf. les répartitions du contenu dans le "Noyau").
La répartition du contenu en chapitres correspond exactement à celle de l'édition de 1950, dont ce cahier semble le manuscrit fidèle. Nous y trouvons donc la suite de l'histoire d'autres membres de la famille Menrad, le récit des années passées par Fouroulou à Bouzaréah, finalement le récit de la Seconde Guerre mondiale et l'épilogue. Toutes ces parties sont supprimées de l'édition du Seuil (1954) et seront désormais oubliées.
Même si le cahier n'est pas daté (ce qui est contraire aux usages d'écriture de Mouloud Feraoun), il contient, entre autres, l'épilogue que l'écrivain lui-même a daté de 1948 (voir L'Anniversaire).
En outre, Feraoun présente ce texte comme le fruit de trois années de travail sur le texte initial (cf. la dernière lettre du cahier de correspondance, f8r/v) ce qui semble confirmer cette date.
On y trouve également un glossaire des termes kabyles qui apparaissent dans le roman. C'est donc la réécriture la plus complète connue du roman.

Auteur de l'analyseResztak, Karolina (28.03.2018)

Contributeur(s)Resztak, Karolina

Éditeur(s) de la ficheResztak, Karolina

Révision

Resztak, Karolina (28.03.2018)
Riffard, Claire

Informations générales

LangueFrançais

CoteNUM_REC_MAN_FILS_5

Nature du documentmanuscrit.

Collation120 feuillets rédigés sur 136, 170 x 220 mm.

Supportcahier d'écolier.

État général du documentMoyen

Localisation du documentFondation Mouloud Feraoun
Villa C93, Parc Miremont, Air De France
Bouzaréah, Alger
Algérie
Courriel : mouloud.feraoun.officiel@gmail.com

Informations éditoriales

Publication

Dernière édition : Feraoun, Mouloud, Le Fils du pauvre, Paris : L'Harmattan, 2007, 176 p.
Première édition : Feraoun, Mouloud, Le Fils du pauvre, Le Puy: Cahiers du Nouvel Humanisme, 1950, 206 p.

Présentation

Sous-titre[cahier 5]

Date1947-1948

GenreRécit

Mentions légalesFiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)

Éditeur de la ficheClaire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)

Notice créée par Karolina Resztak Notice créée le 21/11/2014 Dernière modification le 01/09/2022