CORREZ

CORREZ - Édition des lettres internationales adressées à Émile Zola


Lettre de Leonardo Antunes Rolla et Manoel Jose dos Reis à Émile Zola du 2 mars 1898

Auteur(s) : Rolla, Leonardo Antunes ; Reis, Manoel Jose dos

Transcription

Texte de la lettrePortugal
Villa de Cascaes
2 de Março de 1898
Exmo Snr. D. Emilio Zola
Pella verdade e pella justiça felicito-vos o vosso nome na intervenção do cazo de Dreyfus por reconhecer a innocencia deste fazemos votos de louvor para que ainda possa triunfar frente a esta questão tão importante que está sendo repasada em todas as nações civilizadas.
Viva Exmo Snr Zola. Viva quem luta pella verdade e pella justiça.
De dois Operarios Portugueses abaixo assignados que recunhecem a verdade e a justiça
Leonardo Antunes Rolla
Manoel Jose do Reis

[Portugal
Villa de Cascais
2 mars 1898
Excellentissime M. D. Emile Zola
Au nom de la vérité et de la justice, je vous félicite votre nom pour votre intervention dans l’affaire Dreyfus pour avoir reconnu son innocence. Nous faisons des vœux pour que puissiez encore triompher face à cette affaire si importante qui est en train de devenir un sujet de discussion dans tous les pays civilisés.
Vive l’Excellentissime M. Zola.
Vive celui qui lutte pour la vérité et pour la justice.
De deux ouvriers portugais soussignés qui reconnaissent la vérité et la justice
Leonardo Antunes Rolla
Manoel Jose do Reis]

Les mots clés

,

Relations


Ce document n'a pas de relation indiquée avec un autre document du projet.

Citer cette page

Rolla, Leonardo Antunes ; Reis, Manoel Jose dos, Lettre de Leonardo Antunes Rolla et Manoel Jose dos Reis à Émile Zola du 2 mars 1898, 02/03/98. Édition des lettres internationales adressées à Émile Zola. 
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)..
Consulté le 28/01/2023 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/CorrespondanceZola/items/show/6461

Notice créée par Richard Walter Notice créée le 15/10/2018 Dernière modification le 21/08/2020