Étude génétique d'après le manuscrit de travail, cote BnF Mss NAF 23 663-2.

• Plan, § II, f° 726 : "Il examine la place découvre des amas d'armes"
• Scénario, f° 735 : "Il examine la place découvre des amas d'armes"
• Scénario partiel, f° 733 : "V. examine la place. –  découvre des amas d'armes"
• Scénario partiel, f° 736v° : "Il examine inspecte le château, découvre des amas d'armes"
• Scénario partiel, f° 714 : "Vitellius découvre des amas d'armes"
• Scénario partiel, f° 713 : "Vitellius découvre des amas d'armes"
• Scénario partiel, f° 579 : "Un escalier tournait. puis - successivemt dans plusieurs caveaux où : dans l'un des piques, dans d'autr cuirasses dans les " casques. . blé, etc. - harnais, colliers. etc. de quoi armer 60 m. hom"
• Brouillon, f° 574 : "Dans l’une (salle) des piques htes gerbes - le fer en dehors, dans l’autre des casques X - dans la troisième X. . . dans la quatrième. X brassards et jambards. - - - de quoi armer 60 mille hommes - cordes. baudriers sandales. pièces de bois avec les ferr. pr maintenir arcs et flèches sur le mur ça fait com des nattes"
• Brouillon, f° 576 : "Mais la seconde etait remplie, du sol au plafond par lignes piques X des fleches liées en gerbes de hampes inegales, couchés par terre - hampes rangées empileés comm des bottes de foin. et malgré la longueur des tiges des sur le mem niveau toutes inegales mais les leurs pointes triangulaires au mêm  crocs, dents. scie. Malgré la largeur diff dimension inegale des hampes. elles presentaient emergeant d’une coller toutes de même niveau leurs pointes triangulaires - Des lames d’epée recouvraient l’interieur tous les parois niveau de la troisième, à la lueur des torches une grotte de cristal. - il n’y avait Dans la 4^e rien que des jambards et des brassards - 5^e, des casques sur des planches supportaient des casques avec leur crête rouge - comme des sillons - avec leurs crêtes comme des oiseaux endormis, les ailes repliées - et leurs ailerons abaissés mamelons - ayant une ligne de sang. dans la La 6 5^e des flèches de roseaux - 6^e baudri arcs - carquois des javelots herissons. rien que dans la X 7e  rien que des cnemides des grapins echelles, des cordages des cordes, des echelles et rien que ceintures jusqu’à des colliers de grelots"
• Brouillon, f° 577
• Brouillon, f° 607v°
• Brouillon, f° 615v°
• Brouillon, f° 606v°
• Brouillon, f° 584v°
• Brouillon, f° 608v°
• Mise au net, f° 519
• Manuscrit final, f° 68

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

• Plan 1856, f° 490 (aucune mention)
• Scénario § II, 1875, f° 493 : "defile pr l’arche de Noë ou Adam dans le paradis sur un lui au milieu"
• Brouillon, f° 464v° : "- ou bien, defilant toutes deux à deux par couples, en commençant par les plus petites, comme celles que Noë poussait devant son arche"
• Brouillon, f° 462 : "- D’autres fois, elles defilaient devant lui, deux à deux par couples, depuis les moindres jusqu’aux plus gdes, comm lorsqu’elles sont le jour qu’elles entrèrent dans l’arche de Noë –"
• Brouillon, f° 464 : "ou bien, elles defilaient deux à deux deux à par rang de taille, depuis les sour lions et les baleines, elephants. les chameaux et les lions jusqu’aux aux. lapins canards et aux souris. hermines et aux canards coq d’Inde et aux lion deux par deux comm le jour qu’elles entrèrent dans dans l’arche de Noë."
• Brouillon, f° 470v° : "– ou bien, elles defilaient, deux à deux, par rang de taille, depuis les elephants et les lions jusqu’aux hermines et aux canards, comme le jour qu’elles entrèrent dans l’arche de Noë."
• Manuscrit définitif, f° 44 : "- ou bien, elles defilaient deux à deux, par rang de taille, depuis les elephants et les lions jusqu’aux hermines et aux canards, comme le jour qu’elles entrèrent dans l’arche de Noë."

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :

• Note, f° 19v° : "Fontainebleau Notes de mon carnet [...] Bas-Preau. - fraîcheur - arc de triomphe solennité. (Barbison.) Franchard. sable plein de mica. Aspremont Mare aux Fées (Fort-l'Empereur.) Long-Rocher Sables d'Arbonne La Platrerie."
• Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
• Scénario, f° 124 : "Promenade dans la forêt en petite voiture decouverte depart matin ils allèrent à A à X des Reines B Franchard α Aspremont. Caverne des brigands. Bas-Preau. Mare aux Fées Long Rocher la Platrerie diner. Mare aux Fées - Sables d'Arbonne."
• Scénario, f° 22v° : "Le second jour Après dejeuner à midi, ils partent en voiture, pr se promener dans la Foret - voiture basse, - decouverte route de F. à Nemours Croix de St Herem - ventes à la Reine grotte aux Loups Mare aux Fées Vente Heron Long Rocher Croix du gd Maitre C. Monmorin - C. de Guise r. de Moret. Cass pot - Valvin - Platrerie. le cocher leur fait remarquer les arbres qui ont un nom α fait tourner sa voiture autour Par la route de Fleury - de la Tillaye - Fosse au rateau la route est pleine de sable - chênes minces Mont Fessas. = hte Futaie. - Le vieux Pharamond Carrefour du bouquet du Roi."
• Scénario, f° 88v° : "Puis on ayant recoupé la route de Fleury, on ils entrent dans la futaie de Franchard. Un garçon de café à tablier blanc parait entre les arbres Ils s'arrêtent devant un restaurant enclos de h d'une hte haie de batons. - qui des Ils vont à pied jusqu'à la gorge. les roches à fleur de terres font comme des dalles bombées - le sable très fin brillant de mica si fin qu'il donne envie de le mettre dans un ecritoire [...]"
• Brouillon, f° 90v° : "Puis ayant recoupé la une route de Fleury, Bientot ils entrèrent dans la hte futaie de Franchard. de Franch. puis un garçon de café à tablier blanc parait entre les arbres, α ils s'arrêtèrent devant un Restaurant situé dans une espèce de jardin, enclos d'une haie à batons Des guides s'offrent s'offrirent pr les conduire aux gorges les gorges - α marchant ruines de l'abbaye contreforts delabrés α le long d'un cèdre des marronniers qui entourent de vieilles murailles"
• Brouillon, f° 121v° : "Bientôt Puis ils entrèrent dans la haute futaie de Franchard des pigeons ramiers qu'on ne voyait pas qu'on ne voyait pas roucoulaient au dessus des arbres de leurs têtes - puis Mais un garçon Mais un garçon de café à tablier blanc, parait entre (nl) à leur portière α ils s'arrêtèrent descendirent devant un restaurant, situé dans une espece entre au milieu de jardin enclos dans enclos d'un Mais Alors des guides s'offrirent - Et Puis Alors laissant à droite à droite gauche des marronniers qui entouraient ent les α la les vieilles murailles (nl) d'une abbay et en ruines"
• Brouillon, f° 132v°
• Brouillon, f° 135v°
• Brouillon, f° 133
• [...]

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

• Plan 1875, § III, f° 494 : "– une nuit, d'ouragan. une voix l'appelle de l'autre côté du fleuve. il allume sa lanterne. Le bateau glisse comme sur des patins. Le lépreux."
• Scénario partiel, f° 470 : "B. Il alluma sa lanterne - le bateau glisse comm sur des patins. denoua la barque, prit pris les avirons. l’eau s’ecarta des 2 côtés - dlaissant un chemin au milieu sans secousse, sans effort et le bateau glissa dessus comm un traineau sur du sur de la glace"
• Brouillon, f° 455 : "Il alluma quand sa lanterne. et fut allumée il sortit de la cahutte. - Les vagues bond bondissait sur la berge. un ouragan. - les tenebres eclairées par la blancheur des vagues (nl) (nl) il finit par à se tenir debout et il eut qqu’hesitation. Il se decida prtant L’ un ouragan furieux emplissait La la nuit - les tenèbres etaient profondes et seulemt eclairées ça et là par le sommet des vagues blanches qui bondissaient sur la berge - à peine s’il pouvait Après un momt d’incertitude Julien denoua la chaine l’amarre Il entra dans la barque, prit saisit les avirons.  prit ses rames alors l’eau s’ecartant L’eau tout de suite des deux côtés, laissa un chemin au milieu - et sans secousse, sans effort devint tranquille. et lestemt La barque glissa d’un mouvement doux et rapide] glissa) dessus glissa dessus vivemt comm un traineau sur la glace. . . toucha terre et il vit devant lui et en moins de trois minutes atteignit l’autre bord rive rive rive où un homm l’attendait"   
• Brouillon, f° 450 : "ayant allumé sa lanterne, il sortit de la cahutte - un ouragan furieux emplissait la nuit - Les tenèbres etaient profondes et seulement eclairées ça et là de place en place, par le sommet des vagues blanches qui bondissaient sur la berge. Après un moment d’incertitude Après un moment d’incertitude une minute d’hesitation Julien denoua l’amarre. Tout de suite  l’eau lestement prestement dessus tout de suite devint tranquille. La barque glissant comm un traineau sur la glace comm une bille sur un miroir et en trois minutes atteignit l’autre rive  où un homme attendait."
• Mise au net, f° 443-444 : "Ayant allumé sa lanterne, il sortit de la cahutte. un ouragan furieux emplissait la nuit. Les tenèbres etaient profondes et ça et là dechirées par le la son blancheur des vagues qui bondissaient. Après une minute d’hesitation Julien denoua l’amarre - L’eau tout à coup, devint tranquille ; La barque glissa dessus lestement et toucha l’autre berge où un homme attendait."
• Manuscrit final, f° 55 : "Ayant allumé sa lanterne, il sortit de la cahutte. Un ouragan furieux emplissait la nuit. Les tenèbres etaient profondes, et ça et là dechirés dechirées par la blancheur des vagues qui bondissaient. Après une minute d’hesitation, Julien denoua l’amarre. L’eau tout à coup de suite devint tranquille ; la barque glissa dessus et toucha l’autre berge où un homme attendait."

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

• Plan, 1856, f° 490 : "amour de la chasse"
• Scénario général, 1875, f° 492 : "− aime mieux être seul."
• Scénario partiel, f° 408v° : "plaisir qu'il y prend - effraie un peu sa mère devient farouche veut chasser seule."
• Scénario partiel, f° 418 : "aime mieux chasser seul"
• Brouillon, f° 415v° : "- chasse au faucon. Julien à cheval son oiseau sur le poing Le mâtin droit temps clair. - ciel bleu. - petits nuages floconnés. Quatuor de l'homme droit, du cheval courbette. petit galop, du chien, du faucon immobile - unis dans la même pensée"
• Brouillon, f° 419v° : "Mais mepr Julien meprisait les pièges, preferait la chasse au faucon."
• Brouillon, f° 420 : "Mais Julien se degouta promptemt de ces lâches artifices qui sentent le vilain. Il preferait. à cheval, tenant son faucon sur le poing du bras droit l’oiseau panache de plumes. capuchon de cuir bouquet - au bord petit galop de le cheval galoppait. le chien trottait. (accour) sautait autour."
• Brouillon, f° 419 : "Mais Julien se degouta promptemt de ces lâches commodes artifices - qui sentent le vilain. le rustaud. Les jours qu’il faisait beau - on lui appor Il preferait  a voler les chasser tout seul limier son chien, son cheval α son oiseau avec un bon oiseau sur le poing dans le pré"
• Brouillon, f° 451v° : "Il preferait chasser, loin des autres tout seul avec son chien et son chie cheval α son oiseau."
• Brouillon, f° 429v° : "Mais Julien se degouta promptemt de ces lâches artifices. qui sont plaisir des peuples Il Julien preferait chasser chasser loin des autres avec son cheval α son faucon oiseau"
• Manuscrit définitif, f° 37 : "Mais Julien méprisa ces commodes artifices ; il préférait chasser loin des autres(nl) du monde, avec son cheval et son faucon."

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

• Plan, f° 704 : "Machaerous"
• Scénario § I, f° 708 : "Machaerous. forteresse"
• Scénario, f° 722 : "Macherous. chat palais et l’enceinte."
• Scénario partiel, f° 724 : "Macherous. forteresse. palais."
• Scénario partiel, f° 725 : "Macherous. forteresse. palais enceinte."
• Brouillon, f° 721 : "Macherous. forteresse. palais. enceinte. - En dessous, la ville -"
• Brouillon, f° 706v°-755 : "Machaerous, forteresse - palais, enceinte."
• Brouillon, f° 720 : "Macherous. - citadelle - chateau -"
• Brouillon, f° 732v° : "Machaerous, sur la cote orientale de la mer Morte, au milieu des montagnes - batie sur d’un cône aplati -, le sommet aplati entre quatre vallées profondes, dans quatre directions profondes - Au bas du cône. une ville  sur les inegalites du terain. une ville etablie et sa base et dont les m cerclée de murs et faisant un cône, comme un bracelet - sur la crête des montagnes Elle avait en dessous d’elle - au pied un cône. à x d’elevation au-dessus de la mer Morte. -"
• Brouillon, f° 729v° : "La citalle de La citadel Machaerous - sur la rive orientale de la mer Morte, au milieu des montagnes batie sur le sommet d aplani d’un d’un cône aplati. Elle se dressait sur un pic ayant avec ayant la form sur un pic escarpé - isolé Il avait ayant ayant la forme d’un cône d’un cône Au dessus de quatre vallées (ids) et quatre crete vallée crete profondes, et profondes l’entouraient qu’entouraient cretes profondes separées les unes par des cretes separees par des cretes aigues  - dominant des ravins transervaux M com les arêtes d’une epine de poisson - N. Il y avait à sa base une ville allant dans quatre directions. une en face la plus gde deux sur les cotés une autre les cretes aigues d’où devalait la 4e par derrière -"
• Brouillon, f° 539v° : "La citadelle de Macherous se dressait à l’Orient de la mer - Morte - sur au au milieu des montagnes au milieu des montagnes, sur un pic de basalte escarpé de basalte ayant cone, ayant Il avait la forme d’un cône  aplati par les sommet. et et qu’entouraient quatre profondes vallees quatre Quatre vallées profondes, l’entour une en face deux sur les côtés, flancs une en face, la quatrièm par derrière."
• Brouillon, f° 549v° : "La citadelle de Machaerous se dressait à l’orient de la Mer-Morte, sur un pic de basalte ayant la forme d’un cone. Quatre vallées profondes l’entouraient, une en face deux sur les - vers les et flancs, la quatrième par derrière. au delà"
• Brouillon, f° 538v° : "La citadelle de Macherous se dressait à l’orient de la Mer-Morte, sur un pic de basalte, ayant la forme d’un cône. Quatre vallées profondes l’entouraient une en face, deux sur les flancs, la quatrième par derrière."
• Brouillon, f° 548v° : "La citadelle de Machaerous se dressait à l’Orient de la mer-morte, sur un pic de basalte ayant la forme d’un cône. Quatre vallées profondes l’entouraient, deux aux vers les flancs, une en face, la quatrième au delà." 
• Mise au net, f° 654v° : "La citadelle de Machaerous se dressait à l’Orient de la mer-morte, sur un pic de basalte, ayant la forme d’un cône. Quatre mont. vallées profondes l’entouraient deux vers les flancs, une en face, la quatrième au delà." 
• Manuscrit définitif, f° 58 : "La citadelle de Machaerous se dressait à l’orient de la mer-Morte sur un pic de basalte, ayant la forme d’un cône. Quatre vallées profondes l’entouraient : deux vers les flancs, une en face, la quatrième au delà."