Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France.

• Scénario, f° 91 (NAF 17611) : "I. un bruit de tambour les reveille. 48 eclate."
• Brouillon, f° 65v° (NAF 17607) : "Elle fut obligée de demenager. Elle quitta son beau logement ψ elle fait cela stoiquement gaiement Autre logement un 4e etage sur le boulevard Poissonnière y met des assiettes de son autre logement terrasse - stores commode"
• Brouillon, f° 73v° (NAF 17607) : "obligée de α il lui fallait quitter son le beau logement de la rue Drouot. Avec une gaieté stoique - Elle prit un autre Au quatrième etage sur le boulevard Poissonnière... fait la avec une gaité stoique s'empoigna α elle s'y installa - y met ses curiosités Les curiosités de son boudoir furent suffisantes pr emplir les trois pièces on met des stores chinois, une tente sur la terrasse, stores,"
• Brouillon, f° 89v° (NAF 17607)
• [...]

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :

• Note, f° 19v° : "Fontainebleau Notes de mon carnet [...] Bas-Preau. - fraîcheur - arc de triomphe solennité. (Barbison.) Franchard. sable plein de mica. Aspremont Mare aux Fées (Fort-l'Empereur.) Long-Rocher Sables d'Arbonne La Platrerie.
• Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
• Scénario, f° 124 : "Promenade dans la forêt en petite voiture decouverte depart matin ils allèrent à A à X des Reines B Franchard α Aspremont. Caverne des brigands. Bas-Preau. Mare aux Fées Long Rocher la Platrerie diner. Mare aux Fées - Sables d'Arbonne. - soleil vertige. pose de R. dans la voiture la robe blanche de R. lui retombe sur les pieds son pied α la posé sur la banquette du devant"
• Scénario, f° 22v° : "Le second jour Après dejeuner à midi, ils partent en voiture, pr se promener dans la Foret - voiture basse, - decouverte route de F. à Nemours Croix de St Herem - ventes à la Reine grotte aux Loups Mare aux Fées Vente Heron Long Rocher Croix du gd Maitre C. Monmorin - C. de Guise r. de Moret. Cass pot - Valvin - Platrerie. le cocher leur fait remarquer les arbres qui ont un nom α fait tourner sa voiture autour Par la route de Fleury - de la Tillaye - Fosse au rateau la route est pleine de sable - chênes minces Mont Fessas. = hte Futaie. - Le vieux Pharamond Carrefour du bouquet du Roi."
• Scénario, f° 88v° : "Ils sortent de Fontainebleau par la route de Paris un vaste rond point (Joanne 166) route de Fleury, de la Tillaye. Fosse au rateau - la route est très sablonneuse ils montent au pas entre - des chênes minces. Mont Fessas. = hte Futaie. Deux gds arbres dont les troncs se touchent : Frères Siamois - Le vieux Pharamond Carrefour du bouquet du Roi. Le cocher leur faisait remarquer les arbres illustres , s'y arrêtait. - α fait tourner sa voiture autour"
• Brouillon, f° 90v°
• Brouillon, f° 121v° : "Ils sortirent de (nl) la ville par un vaste rond point puis Ils sortirent de la ville par un larg rond-point - puis montèrent au pas, puis montant au pas une route sablonneuse., (nl) bordée de petits chênes maintenant - α (nl) bientot d'autres plus gds se presentèrent suivirent se presentèrent - une (nl) Le cocher de temps à autres tout (nl) - - - - leur disait "nous sommes sur la route de Fleury - voici à le village la Fosse à Rateau, sur le Mont Fessas - ces deux là on les Voici ces deux là, ce sont Frères Siamois c'est le Pharamond - le bouquet du Roi. là la (nl) Voilà le nommant ainsi tous tous les arbres titres - nous sommes Le vieux (nl) α par excès de conscience il faisait même tourner sa voiture tout autour -"
• Brouillon, f° 132v°
• Brouillon, f° 135v°
• Brouillon, f° 133
• [...]

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

• Plan, f° 704 : "Machaerous"
• Scénario § I, f° 708 : "un campement d'arabes à gauche dans la plaine. – cavaliers qui tourbillonnent"
• Scénario § I, f° 722 : "Le tetrarque Herode Antipas sur sa terrasse le matin, regarde un campement d’Arabes à gauche. des cavaliers tourbillonnent."
• Scénario partiel, f° 724 : "Le tetrarque Herode Antipas sur sa terrasse. le matin regarde un campemt d’Arabes à gauche"
• Brouillon, f° 725 : "Le tetrarque Herode Antipas sur sa terrasse. le matin, regarde un campement d’Arabes, à gauche"
• Brouillon, f° 721 : "Le tetrarque de Galilée Herode Antipas. le matin, sur sa terrasse, regarde du côté du midi un campement d’Arabes"
• Brouillon, f° 706v°-755 : "Le tetrarque Herode Antipas, le matin sur sa terrasse. regarde du côté du midi un campement d’Arabes"
• Brouillon, f° 720 : "Le tetrarque Herode Antipas sur la terrasse de son palais, seul le matin. regarde du côté du midi capuchons blancs. un campement d’Arabes"
• Brouillon, f° 744 : " un peu plus au Sud, à sa gauch une chose mouvante - d’autres cabanes. - des tentes de peaux rouges. sur des piquets - - un campement, les chevaux au piquet, - des femmes et des hommes allant ça et là. - des Arabes -"
• Brouillon, f° 550v° : "Les tentes de peaux en cuir de cuir rouges etaient disposés en cercle. une plus gde au milieu avait un bouquet de plumes d’autruches - des chevaux au piquet. - des homms - - - des homm avec des lanc brûlaient de place place et les feux, restes du bivouac  de place en place de la nuit com de petites étoiles brillaient à ras du sol Les feux de leur campemt mettant allaient ça et la - de petites etoiles à raison raz du sol -"
• Brouillon, f° 548v° : "- et à sa pointe meridionale du coté des salines de l'Yémen, Antipas reconnut ce qu’il craignait d’apercevoir. Parmi Des tentes de peaux cuir cuir rouges etaient etaient ai dissipées, dispers rassemblées des hommes avec des lances circulaient autour des chevaux, immobiles dans leurs entraves. - et des feux presqu’eteint s’et brillaient, de distance en distance, comme de petites etoiles, à raz du saule. sol."
• Mise au net, f° 654v° : "- et à sa pointe meridionale du coté de l’Yemen, Antipas reconnut ce qu’il craignait d’apercevoir. Des tentes brunes de cuir cuir rouge rouge  peaux brunes brunes basses etaient etaient rassemblées dispersées - des hommes avec des lances circulaient autour entre les chevaux immobiles dans leurs entraves et de place en place des feux s’eteignant, s'éteignant brillaient de place en place , comm de petites etoiles à raz du sol."
• Manuscrit final, f° 58 : "- et à sa pointe meridionale, du côté de l’Yemen, Antipas reconnut ce qu’il craignait d’apercevoir. Des tentes brunes étaient dispersées ; des hommes avec des lances circulaient entre les chevaux, et des feux s’eteignant, brillaient [de place en place], comme de petites etoiles des étincelles à raz du sol." 

Aperçu génétique d'après le manuscrit de travail (plans et scénarios Ms gg 10, brouillons Ms g 225, manuscrit autographe Ms g 224) :

• Scénario, f° 2 : "- leur rencontre sur un banc du boulevard Bourdon."
• Scénario : f° 33 : "Leur rencontre sur un banc du Boulevard Bourdon - decrire le milieu"
• Scénario, f° 6 : La rencontre a lieu sur le bd Bourdon, un dimanche d'été. chaleur. solitude."
• Brouillon, f° 4v° : "Le canal St Martin dont les deux ecluses etaient ferms coulait Entre les hauts murs à pic de ses deux quais grisatres. Pas un bateau sur le canal St Martin - il s'etendait entre ses quais blancs gris c'etait comme un torrrent noir figé qq chose de metallique α d'endormi dans sa pesanteur. - en ligne droite α couleur d'encre. noir - sur la berge diverses choses - une rangée de barriques, - un camion de tole avec la sellette sous ventrière du porteur en l'air comme une balançoire aux brancards - au milieu du courant un bat long bateau plat amarré. en amont  et L'eau B Le canal St Martin, fermé à chaque bout par une ses deux ecluse fermé à chaque bout à deux bouts par les deux ecluses fermé à cause du dimanche, au loin etendait qui coule passe en dessous etalait avec la rigidité rectitude d'une planche parquet (nl) entre les murs de ses deux quais grisatres en ligne droite, d'une ecluse à l'autre son eau couleur d'encre. noire α immobile - α qui semblait α aussi lourde au regard α qui Elle paraissait immobile aussi lourde Elle paraissait aussi lourde comme entre deux gds α qui que les murs de ses deux deux quais grisatres grisatres la surplombait. Il y avait au milieu milieu audelà un long gd gd bateau (nl) couvert de charbon - et α sur la berge calle berge près d'un camion sans cheval deux rangées de barriques près  un camion de blé. une botte de paille flottait le long du sur le long du courant"
• Brouillon, f° 3v° "C'etait d'ailleurs un dimanche et Plus bas α en α le suivant tout du long le canal St martin, fermé à chaque bout par les ecluses etalait en ligne droite, son eau noire α immobile α couleur d'encre Elle paraissait aussi lourde que les gds murs de ses deux quais la surplombant Il y avait il y a avait avait il y avait au milieu, un bateau de charbon α sur la berge plusieurs rangées trois rangs de barriques futailles. Le long du courant, une botte de paille flottait"
• Brouillon, f° 2
• Brouillon, f° 7v°
• Brouillon, f° 135v°
• Manuscrit définitif, f° 1

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France.

• Scénario, f° 91 (NAF 17611) : "I. un bruit de tambour les reveille. 48 eclate."
• Esquisse, f° 21v° (NAF 17607) : "– caricature, – affiches"
• Brouillon, f° 24v°  (NAF 17607) : "Puis Puis elle s'arrêtait devant les Puis vitrines marchands de caricatures qui le (nl)  representé en qui representaient Louis Ph. LP. patissier, en jardinier, saltimbanque, en vidangeur, en chien, en sangsue –"

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :

• Note, f° 19v° : "Fontainebleau Notes de mon carnet [...] Bas-Preau. - fraîcheur - arc de triomphe solennité. (Barbison.) Franchard. sable plein de mica. Aspremont Mare aux Fées (Fort-l'Empereur.) Long-Rocher Sables d'Arbonne La Platrerie.
• Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
• Scénario, f° 124 : "Promenade dans la forêt en petite voiture decouverte depart matin ils allèrent à A à X des Reines B Franchard α Aspremont. Caverne des brigands. Bas-Preau. Mare aux Fées Long Rocher la Platrerie diner. Mare aux Fées - Sables d'Arbonne. - soleil vertige. pose de R. dans la voiture la robe blanche de R. lui retombe sur les pieds son pied α la posé sur la banquette du devant"
• Scénario, f° 22v° : "Le second jour Après dejeuner à midi, ils partent en voiture, pr se promener dans la Foret - voiture basse, - decouverte route de F. à Nemours Croix de St Herem - ventes à la Reine grotte aux Loups Mare aux Fées Vente Heron Long Rocher Croix du gd Maitre C. Monmorin - C. de Guise r. de Moret. Cass pot - Valvin - Platrerie. le cocher leur fait remarquer les arbres qui ont un nom α fait tourner sa voiture autour Par la route de Fleury - de la Tillaye - Fosse au rateau la route est pleine de sable - chênes minces Mont Fessas. = hte Futaie. - Le vieux Pharamond Carrefour du bouquet du Roi."
• Scénario, f° 88v° : "en haut du plateau ils trouvent gourbis rafraichissement. Mds de bois ciselé α le ronds de serviette, couteau à pied papier, gourdes - plateau plateau au 1er plan roches plates, en dessous têtes d'arbres, puis plaines Caverne des brigands - torche"
• Brouillon, f° 116v° : "Mais en haut ils trouvent. un gourbis, - rafraichissement. Mds de ronds de serviette, couteau à papier, gourdes. ancien ruban - D α Daniel Feydeau ? Vue du plateau. Elle debout sur le plateau - sa robe claquant au vent - au 1er plan roches plates, en dessous tetes d'arbres, puis plaines. - Caverne des brigands. - torche."
• Brouillon, f° 134 : "Mais ils trouvent, en haut, sous un toit de fougères sèches, des rafraichissements. Mds de ronds de serviette, de couteaux à pied papier, de gourdes avec une faveur rose - Ros s'en achète - "ce sera un souvenir" Du ht du De dessus le plateau, au 1er plan, roches d'arbres plates, en dessous tetes d'arbres, puis plaines. - Caverne des brigands montrée avec une torche."
• Brouillon, f° 135
• Brouillon, f° 136
• Brouillon, f° 133
• [...]