Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

• Plan, 1856, f° 490 : "IV. Dans son chateau (sombre. le bien differencier du paternel. −"
• Scénario général, 1875, f° 493 : "son chateau. dans un pays meridionales."
• Brouillon, f° 478 : "Interieur du chateau. successi succession de galeries ornées arcs en fer à cheval ; − silence de mosquée"
• Brouillon, f° 464v° : "à l’interieur succession Des portes cintrées s’ouvraient sur. des galeries A en enfilade. . Des colonettes. . arcs en fer à cheval, carreaux de faïence, jets d’eau. . ebène − incrustations de nacre. des mille delicatesses d’architecture − des des ornements aux plafonds imitaient les stalactites le des grottes. nacre ebène sur les lambris d’ebène. silence d’eglise, silence que l’on entendait le frolemt d’une echarpe contre le mur ou l’echo d’un soupir. vitraux. avec dans les cours, des mosaïques sur les dalles B. ? assemblages des accouplemts de colonnettes, minces comm des roseaux supportaient. . . la voute des coupoles où des ornemts imitaient les stalactites des grottes et il y avait des jets 2 d’eau dans les chambres des mosaïques 1 mille delicatesses dans les cours, mille des cloisons festonnés les vitraux peints refletaient sur les nattes, des rosaces des entrelacs de couleur. exprès treillages de bois doré − des cages d’or laissaient passer l’air. un l’air frais passait − des arabesques On voyait dans les appartemts les plus sombres etaient eclairées par les incrustations des murs."
• Brouillon, f° 458 : "− Par Le cintre Des htes portes cintrées leurs ceintres ouvraient on apercevait s’ouvrait sur des galeries en enfilade A des assemblages de colonnettes minces (nl) comm des roseaux supportaient la voute des coupoles, ⎣où des ornements de voutes (nl) ornée garnies de reliefs legers pareils − − − − imitait d’en bas les stalactites des grottes A B Les appartem les plus obscurs etaient eclairés par les m se trouvaient eclairés ou il (nl) par les incrustations des (nl) treillages ⎣Des vitraux refletaient sur les nattes dalles des entrelacs de couleur] des il y avait, avec D Il y avait des mosaïques dans les cours, des jets d’eau dans les chambres, des cloisons festonnées, mille delicatesses d’architecture Le crepuscule des Les appartements etaient les plus obscurs etaient se trouvaient eclairées par les incrustations des murailles − C partout un tel silence que l’on entendait le frolemt d’une echarpe ou l’echo d’un soupir."
• Brouillon, f° 459 : "⎣Le cintre des portes s’ouvrait sur les galeries en enfilade⎦. L’ombre dans Les appartements les plus obscurs à decor dor se trouvaient etaient se trouvait (nl) Les chambres pleines de crepuscule sombres eclairés par les incrustations des murailles Des assemblages des larges de De htes colonnettes, minces comme des roseaux supportaient la voute des coupoles, decorée ornée de reliefs imitant figurant les stalactites des grottes. Il y avait des jets d’eau dans les chambres, salles des mosaïques dans les cours, des cloisons festonnées, ouvragées mille delicatesses d’architecture et partout un tel silence, que l’on entendait le frôlement d’une echarpe ou l’echo d’un soupir."
• Brouillon, f° 470v° : "Les chambres, pleines de crepuscule se trouvaient eclairées par les incrustations des murailles. De hautes colonnettes, minces comme des roseaux supportaient la voute des coupoles, decorées ornées de reliefs imitant les stalactites des grottes. Il y avait des jets d’eau dans les salles, des mosaïques dans les cours, des cloisons festonnées, mille delicatesses d’architecture – α partout un tel silence que l’on entendait le frôlement d’une etoffe echarpe ou l’echo d’un soupir."
• Manuscrit définitif, f° 44 : "Les pl chambres pleines de crepuscule se trouvaient eclairées par les incrustations des murailles. De hautes colonnettes, colonettes minces comme des roseaux supportaient la voute des coupoles, decorées de reliefs imitant les stalactites des grottes. Il y avait des jets d’eau dans les salles, des mosaïques dans les cours, des cloisons festonnées mille delicatesses d’architecture. − α partout un tel silence que l’on entendait le frôlement d’une echarpe ou l’echo d’un soupir"

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607

• Note, f° 19v° : "Fontainebleau Notes de mon carnet [...] Bas-Preau. - fraîcheur - arc de triomphe solennité. (Barbison.) Franchard. sable plein de mica. Aspremont Mare aux Fées (Fort-l'Empereur.) Long-Rocher Sables d'Arbonne La Platrerie.
• Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
• Scénario, f° 124 : "Promenade dans la forêt en petite voiture decouverte depart matin ils allèrent à A à X des Reines B Franchard α Aspremont. Caverne des brigands. Bas-Preau. Mare aux Fées Long Rocher la Platrerie diner. Mare aux Fées - Sables d'Arbonne. - soleil vertige. pose de R. dans la voiture la robe blanche de R. lui retombe sur les pieds son pied α la posé sur la banquette du devant"
• Scénario, f° 22v° : "Le second jour Après dejeuner à midi, ils partent en voiture, pr se promener dans la Foret - voiture basse, - decouverte route de F. à Nemours Croix de St Herem - ventes à la Reine grotte aux Loups Mare aux Fées Vente Heron Long Rocher Croix du gd Maitre C. Monmorin - C. de Guise r. de Moret. Cass pot - Valvin - Platrerie. le cocher leur fait remarquer les arbres qui ont un nom α fait tourner sa voiture autour Par la route de Fleury - de la Tillaye - Fosse au rateau la route est pleine de sable - chênes minces Mont Fessas. = hte Futaie. - Le vieux Pharamond Carrefour du bouquet du Roi."
• Scénario, f° 88v° : "Montée à pied d'Apremont. entre des pins α des roches enormes on pense à des ermites. extreme odeur de resine. Les racines font sur le chemin des veines saillantes. en haut du plateau ils trouvent gourbis rafraichissement. Mds de bois ciselé α le ronds de serviette, couteau à (nl) papier, gourdes - plateau plateau au 1er plan roches plates, en dessous têtes d'arbres, puis plaines Caverne des brigands - torche"
• Brouillon, f° 116v° : "Montent à pied les gorges d'Apremont - entre des pins α des roches enormes - on pense à des ermites. - des miracles des rois de France apparaissent aux rois St Hubert des cerfs qui parlent - extreme odeur de resine petites pommes de pin par terre. Les racines font sur le chemin de grosses veines saillantes. R. se desespère de fatigue Mais en haut ils trouvent un gourbis, - rafraichissement. Mds de ronds de serviette, couteau à papier, gourdes avec un ruban α Daniel de Feydeau ? - Vue du plateau : Elle debout sur le plateau - sa robe claquemt au vent - au 1er plan roches plates, en dessous têtes d'arbres, puis plaines. - Caverne des brigands - torche"
• Brouillon, f° 134
• Brouillon, f° 135
• Brouillon, f° 136
• Brouillon, f° 133
• [...]

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :

• Note, f° 19v° : "Fontainebleau Notes de mon carnet [...] Bas-Preau. - fraîcheur - arc de triomphe solennité. (Barbison.) Franchard. sable plein de mica. Aspremont Mare aux Fées (Fort-l'Empereur.) Long-Rocher Sables d'Arbonne La Platrerie.
• Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
• Scénario, f° 124 : "Promenade dans la forêt en petite voiture decouverte depart matin ils allèrent à A à X des Reines B Franchard α Aspremont. Caverne des brigands. Bas-Preau. Mare aux Fées Long Rocher la Platrerie diner. Mare aux Fées - Sables d'Arbonne. - soleil vertige. pose de R. dans la voiture la robe blanche de R. lui retombe sur les pieds son pied α la posé sur la banquette du devant"
• Scénario, f° 22v° : "Le second jour Après dejeuner à midi, ils partent en voiture, pr se promener dans la Foret - voiture basse, - decouverte route de F. à Nemours Croix de St Herem - ventes à la Reine grotte aux Loups Mare aux Fées Vente Heron Long Rocher Croix du gd Maitre C. Monmorin - C. de Guise r. de Moret. Cass pot - Valvin - Platrerie. le cocher leur fait remarquer les arbres qui ont un nom α fait tourner sa voiture autour Par la route de Fleury - de la Tillaye - Fosse au rateau la route est pleine de sable - chênes minces Mont Fessas. = hte Futaie. - Le vieux Pharamond Carrefour du bouquet du Roi."
• Scénario, f° 88v° : "en haut du plateau ils trouvent gourbis rafraichissement. Mds de bois ciselé α le ronds de serviette, couteau à pied papier, gourdes - plateau plateau au 1er plan roches plates, en dessous têtes d'arbres, puis plaines Caverne des brigands - torche"
• Brouillon, f° 116v° : "Mais en haut ils trouvent. un gourbis, - rafraichissement. Mds de ronds de serviette, couteau à papier, gourdes. ancien ruban - D α Daniel Feydeau ? Vue du plateau. Elle debout sur le plateau - sa robe claquant au vent - au 1er plan roches plates, en dessous tetes d'arbres, puis plaines. - Caverne des brigands. - torche."
• Brouillon, f° 134 : "Mais ils trouvent, en haut, sous un toit de fougères sèches, des rafraichissements. Mds de ronds de serviette, de couteaux à pied papier, de gourdes avec une faveur rose - Ros s'en achète - "ce sera un souvenir" Du ht du De dessus le plateau, au 1er plan, roches d'arbres plates, en dessous tetes d'arbres, puis plaines. - Caverne des brigands montrée avec une torche."
• Brouillon, f° 135
• Brouillon, f° 136
• Brouillon, f° 133
• [...]

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :

• Note, f° 19v° : "Fontainebleau Notes de mon carnet [...] Bas-Preau. - fraîcheur - arc de triomphe solennité. (Barbison.) Franchard. sable plein de mica. Aspremont Mare aux Fées (Fort-l'Empereur.) Long-Rocher Sables d'Arbonne La Platrerie.
• Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
• Scénario, f° 124 : "Promenade dans la forêt en petite voiture decouverte depart matin ils allèrent à A à X des Reines B Franchard α Aspremont. Caverne des brigands. Bas-Preau. Mare aux Fées Long Rocher la Platrerie diner. Mare aux Fées - Sables d'Arbonne. - soleil vertige. pose de R. dans la voiture la robe blanche de R. lui retombe sur les pieds son pied α la posé sur la banquette du devant"
• Scénario, f° 22v° : "Le second jour Après dejeuner à midi, ils partent en voiture, pr se promener dans la Foret - voiture basse, - decouverte route de F. à Nemours Croix de St Herem - ventes à la Reine grotte aux Loups Mare aux Fées Vente Heron Long Rocher Croix du gd Maitre C. Monmorin - C. de Guise r. de Moret. Cass pot - Valvin - Platrerie. le cocher leur fait remarquer les arbres qui ont un nom α fait tourner sa voiture autour Par la route de Fleury - de la Tillaye - Fosse au rateau la route est pleine de sable - chênes minces Mont Fessas. = hte Futaie. - Le vieux Pharamond Carrefour du bouquet du Roi."
• Scénario, f° 88v° : "Bas - Preau - fraicheur. arcs de triomphe solennel. le l'ombrage est si gd que ça fait presque des tenebres - arcs de triomphe"
• Brouillon, f° 116v° : "Bas - Preau - fraicheur. L'ombrage est si fort qu'il fait presque nuit. - arcs de triomphe."
• Brouillon, f° 134 : "Bas - Preau, fraicheur. L'ombrage est si fort qu'on y voit à peine. - un peintre est là à cause du voisinage de Barbizon. - installé avec sa boite α peignant. Il lève le nez et les regarde -"
• Brouillon, f° 135 : "Bas - Preau, fraicheur, ombrage si fort epais qu'on y voit voyait à peine. un peintre est là paysagiste guêtres etc. . à cause du voisinage de Barbizon. installé avec sa boite, il lève la tête et les regarde passer."
• Brouillon, f° 136
• Brouillon, f° 137
• Brouillon, f° 138
• [...]

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :

• Note, f° 19v° : "Fontainebleau Notes de mon carnet [...] Bas-Preau. - fraîcheur - arc de triomphe solennité. (Barbison.) Franchard. sable plein de mica. Aspremont Mare aux Fées (Fort-l'Empereur.) Long-Rocher Sables d'Arbonne La Platrerie.
• Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
• Scénario, f° 124 : "Promenade dans la forêt en petite voiture decouverte depart matin ils allèrent à A à X des Reines B Franchard α Aspremont. Caverne des brigands. Bas-Preau. Mare aux Fées Long Rocher la Platrerie diner. Mare aux Fées - Sables d'Arbonne. - soleil vertige. pose de R. dans la voiture la robe blanche de R. lui retombe sur les pieds son pied α la posé sur la banquette du devant"
• Scénario, f° 22v° : "Le second jour Après dejeuner à midi, ils partent en voiture, pr se promener dans la Foret - voiture basse, - decouverte route de F. à Nemours Croix de St Herem - ventes à la Reine grotte aux Loups Mare aux Fées Vente Heron Long Rocher Croix du gd Maitre C. Monmorin - C. de Guise r. de Moret. Cass pot - Valvin - Platrerie. le cocher leur fait remarquer les arbres qui ont un nom α fait tourner sa voiture autour Par la route de Fleury - de la Tillaye - Fosse au rateau la route est pleine de sable - chênes minces Mont Fessas. = hte Futaie. - Le vieux Pharamond Carrefour du bouquet du Roi."
• Scénario, f° 102v° : "Le second jour, Le lendemain ils vont par la route de Nemours. Croix St Herem - ventes à la Reine grotte gorge aux Loups, à la Mare aux Fées - ventes Heron Long Rocher Croix du gd Maitre. Croix Montmorin - Puis par la Croix de Guise - route de Moret dejeuner à la Marlotte Puis revinrent sur les hteurs de La Solle Cassepot - Valvin - Platrerie diner sur la rive gauche de la Seine, "à la bonne Matelote, Bertaut."
• Brouillon, f° 116v° : "Ils recommencèrent Le lendemain α le lendemain ils repartent ils vont par la sur route de Nemours la croix St Herem, les ventes de la Reine α la gorge aux Loups, à la Mare aux Fées au Long Rocher à la Marlotte dejeuner à la Marlotte au hazard où leur cocher voulait - sans même demander où ils etaient souvent negligeant les sites ne s'arrêtant pas aux endroits convenus Ils etaient si bien ainsi dans leur voiture. puis par la Croix du gd Maitre, Croix Montmorin, Croix de Guise, route de Moret vont sur les hauteurs de La Solle - Valvin - Les Platreries y dinent."
• Brouillon, f° 134
• Brouillon, f° 137
• Brouillon, f° 138
• [...]

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :

• Note, f° 19v° : "Fontainebleau Notes de mon carnet [...] Bas-Preau. - fraîcheur - arc de triomphe solennité. (Barbison.) Franchard. sable plein de mica. Aspremont Mare aux Fées (Fort-l'Empereur.) Long-Rocher Sables d'Arbonne La Platrerie."
• Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
• Scénario, f° 124 : "Promenade dans la forêt en petite voiture decouverte depart matin ils allèrent à A à X des Reines B Franchard α Aspremont. Caverne des brigands. Bas-Preau. Mare aux Fées Long Rocher la Platrerie diner. Mare aux Fées - Sables d'Arbonne. - soleil vertige. pose de R. dans la voiture la robe blanche de R. lui retombe sur les pieds son pied α la posé sur la banquette du devant"
• Scénario, f° 22v° : "Le second jour Après dejeuner à midi, ils partent en voiture, pr se promener dans la Foret - voiture basse, - decouverte route de F. à Nemours Croix de St Herem - ventes à la Reine grotte aux Loups Mare aux Fées Vente Heron Long Rocher Croix du gd Maitre C. Monmorin - C. de Guise r. de Moret. Cass pot - Valvin - Platrerie. le cocher leur fait remarquer les arbres qui ont un nom α fait tourner sa voiture autour Par la route de Fleury - de la Tillaye - Fosse au rateau la route est pleine de sable - chênes minces Mont Fessas. = hte Futaie. - Le vieux Pharamond Carrefour du bouquet du Roi."
• Scénario, f° 102v° : "Le second jour, Le lendemain ils vont par la route de Nemours. Croix St Herem - ventes à la Reine grotte gorge aux Loups, à la Mare aux Fées - ventes Heron Long Rocher Croix du gd Maitre. Croix Montmorin - Puis par la Croix de Guise - route de Moret dejeuner à la Marlotte Puis revinrent sur les hteurs de La Solle Cassepot - Valvin - Platrerie diner sur la rive gauche de la Seine, "à la bonne Matelote, Bertaut."
• Brouillon, f° 116v° : "Ils recommencèrent Le lendemain α le lendemain ils repartent ils vont par la sur route de Nemours la croix St Herem, les ventes de la Reine α la gorge aux Loups, à la Mare aux Fées au Long Rocher à la Marlotte dejeuner à la Marlotte au hazard où leur cocher voulait - sans même demander où ils etaient souvent negligeant les sites ne s'arrêtant pas aux endroits convenus Ils etaient si bien ainsi dans leur voiture. puis par la Croix du gd Maitre, Croix Montmorin, Croix de Guise, route de Moret vont sur les hauteurs de La Solle - Valvin - Les Platreries y dinent."
• Brouillon, f° 134
• Brouillon, f° 137
• Brouillon, f° 138
• [...]

Aperçu génétique d'après le manuscrit de travail (plans et scénarios Ms gg 10, brouillons Ms g 225, manuscrit autographe Ms g 224) :

• Scénario, f° 2 : "- leur rencontre sur un banc du boulevard Bourdon."
• Scénario : f° 33 : "Leur rencontre sur un banc du Boulevard Bourdon - decrire le milieu"
• Scénario, f° 6 : La rencontre a lieu sur le bd Bourdon, un dimanche d'été. chaleur. solitude."
• Brouillon, f° 4v° : "Le canal St Martin dont les deux ecluses etaient ferms coulait Entre les hauts murs à pic de ses deux quais grisatres. Pas un bateau sur le canal St Martin - il s'etendait entre ses quais blancs gris c'etait comme un torrrent noir figé qq chose de metallique α d'endormi dans sa pesanteur. - en ligne droite α couleur d'encre. noir - sur la berge diverses choses - une rangée de barriques, - un camion de tole avec la sellette sous ventrière du porteur en l'air comme une balançoire aux brancards - au milieu du courant un bat long bateau plat amarré. en amont  et L'eau B Le canal St Martin, fermé à chaque bout par une ses deux ecluse fermé à chaque bout à deux bouts par les deux ecluses fermé à cause du dimanche, au loin etendait qui coule passe en dessous etalait avec la rigidité rectitude d'une planche parquet (nl) entre les murs de ses deux quais grisatres en ligne droite, d'une ecluse à l'autre son eau couleur d'encre. noire α immobile - α qui semblait α aussi lourde au regard α qui Elle paraissait immobile aussi lourde Elle paraissait aussi lourde comme entre deux gds α qui que les murs de ses deux deux quais grisatres grisatres la surplombait. Il y avait au milieu milieu audelà un long gd gd bateau (nl) couvert de charbon - et α sur la berge calle berge près d'un camion sans cheval deux rangées de barriques près  un camion de blé. une botte de paille flottait le long du sur le long du courant"
• Brouillon, f° 3v° "C'etait d'ailleurs un dimanche et Plus bas α en α le suivant tout du long le canal St martin, fermé à chaque bout par les ecluses etalait en ligne droite, son eau noire α immobile α couleur d'encre Elle paraissait aussi lourde que les gds murs de ses deux quais la surplombant Il y avait il y a avait avait il y avait au milieu, un bateau de charbon α sur la berge plusieurs rangées trois rangs de barriques futailles. Le long du courant, une botte de paille flottait"
• Brouillon, f° 2
• Brouillon, f° 7v°
• Brouillon, f° 135v°
• Manuscrit définitif, f° 1

Aperçu génétique d'après le manuscrit de travail (plans et scénarios Ms gg 10, brouillons Ms g 225, manuscrit autographe Ms g 224) :

• Scénario, f° 2 : "- leur rencontre sur un banc du boulevard Bourdon."
• Scénario : f° 33 : "Leur rencontre sur un banc du Boulevard Bourdon - decrire le milieu"
• Scénario, f° 6 : "La rencontre a lieu sur le bd Bourdon, un dimanche d'été. chaleur. solitude."
• Brouillon, f° 4v° : "Les petits arbres plantés parallemt paralleles aux batimens du grenier d'abondance avec leur tige maigre surmontés d'un bouquet poudreux se suivaient avaient l'air d ressemblaient semblaient une suite de batons batons jalons jalons qui se (nl) jalonner marquant la solitude A" 
• Brouillon, f° 4 : "car involontairemt leurs yeux erraient sur 3 le canal le tas de pierres (nl) à bâtir - où une botte de paille flottait comme un noyé. . à la derive. cheminée d'usine. senteur d'egoût - le cable d'une grue comme la corde d'un gibet coupait marquait l'air bleu de sa courbe - à l'horizon chem d'usine 2 jalousies persiennes des maisons en face fermées restaient closes baissées dureté des murs - les petits arbres sans feuilles se suivaient parielles à des batons jalons - bracelets de fer plantés ça α là dans l'odeur la poussièreune senteur exhalaison d'egout α de la route. ils etaient du coté du canal (nl) Puis faisant voleface sur leurs bancs ils se retournèrent du coté de la chaussée dont le pavé qui disparaissait sous la poussière. alors ils eurent devant eux les petits batim le mur du grenier d'abodance. pareils murs unis. poussière"
• Brouillon, f° 8v° : "Et leurs yeux erraient sur les tas de pierres à bâtir, sur l'eau bourbeuse où une botte de paille flottait, sur la hte cheminée d'une usine se dressait à l'horizon. De temps à autres, passait pass arrivait des miasmes odeurs d'égout mêles à l'odeur de la poussière. alors Ils se tournèrent enfin, de l'autre côté – alors et alors et ils eurent devant eux les murs en briques du grenier d'abondance. Puis ayant ils firent volte face sur leur bans, le dos"
• Brouillon, f° 9v°
• Brouillon, f° 10v°
• Brouillon, f° 128v°
• Manuscrit définitif, f° 2

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :

• Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
• Scénario, f° 124 : "– cour de la Fontain etangs des carpes, – par terre – canal. porte dorée froideur des gdes pierres –  gde melancolie des chateaux royaux gd calme α reverie"
• Scénario, f° 22v° : "Etang des carpes - pavillon hexagone"
• Scénario, f° 93v° : "Etang des carpes α pavillon hexagone -"
• Scénario, f° 120 : "Parterre - Canal α parc."
• Scénario, f° 122 : "Parterre - Canal α parc"
• Scénario, f° 120v° : "Parterre - Louis quatorze Canal α le Parc."
• Brouillon, f° 130 : "Quittant l'avenue de Maintenon Parterre - parc - Canal - les gds arbres mirant leur ramure dans l'eau Enfin quittant, l'avenue de Maintenon, ils descendirent dans le parterre. Ils allèrent mêm jusqu'au delà plus loin du Pavillon de Sully, jusqu'à l'entrée du Parc - les arbres mis en taillés alignés mirant leur ramure dans le canal."
• Brouillon, f° 127v° : "α au loin les arbres alignés – mirant leur ramure dans le canal."
• Brouillon, f° 130v° : "Le parc contenu immense s'ajoute au jardin – α terminant la perspective, des de gds arbres alignés tassés immobiles se miraient dans le canal ses ondes – Un parc immense s'ajoute au jardin et sur sur les deux parcs bords du canal qui le traverse, de gds arbres alignés deux lignes d'arbres immobiles miraient dans les ondes."
• Brouillon, f° 131 : "Au bout du jardin un parc s'etend se deploie, traversé dans toute son etendue par un long canal  – α des lignes de gds ormes taillés en murailles s'y refletaient."
• Mise au net, f° 132 : "Au bout du jardin un parc s'etend, traversé par un long canal ; α deux lignes de gds ormes, taillés en murailles, s'y refletaient."