Présentation de la transcription
Dans le cadre de ces correspondances, nous avons opté pour une transcription littérale non diplomatique.
Par ailleurs, nous nous sommes appuyés sur l'ouvrage d'Eugène F.-X. Gherardi, La Corse de John-Antoine Nau, Ajaccio, Albiana. Celui-ci nous a été utile pour confirmer une date, un nom de destinataire par exemple.