Cette transcription de la correspondance de John-Antoine Nau a été réalisée dans le cadre d'un Workshop "Editer numériquement un corpus. Cas pratiques: John-Antoine Nau, transcription de la correspondance originale de l'écrivain (1910-1916). Variations sur Poesie scelte di prete Gugliemo Gugliemi delle Piazzole d'Orezza", sous la direction de Christophe Luzi, responsable scientifique et ingénieur de recherche au CNRS (UMR 6240 LISA, Université de Corse), à l'UMR LISA de l'Université de Corse Pasquale Paoli.
Cette transcription a été effectuée par des chercheurs de l'UMR LISA, grâce à la collection particulière d'Eugène F.-X. Gherardi, directeur de l'UMR LISA, et sous la direction de Richard Walter, ingénieur de recherche au CNRS (UMR 7172 THALIM, Université Sorbonne Nouvelle, ENS).