Ce site utilise les cookies afin de vous offrir une navigation optimale. En cliquant sur OK, vous en acceptez l'utilisation OK

Votre recherche dans le corpus : 36 résultats dans 1031 notices du site.
Collection : 1720b : Arlequin poli par l’amour

1720 : Arlequin poli par l’amour (création au Théâtre Italien)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

1723 : Arlequin poli par l’amour (editio princeps)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Marivaux, Pierre de (1688-1763)

Marivaux, Arlequin poli par l’amour, A Paris, Chez la Veuve Guillaume, 1723.

1734 : Arlequin poli par l’amour

Collection : UK Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène britanniques

représentation en langue française

1892 : Arlequin poli par l’amour (Jules Truffier)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Truffier, Jules (1856-1943) (metteur en scène et adaptateur)

1931 : Arlequin poli par l’amour (Pierre Bertin)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Bertin, Pierre (1891-1984) (metteur en scène)

1944 : Arlecchino dirozzato dall’amore (Corrado Tumiati)

Collection : ITA. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène italiennes

Auteur(s) : Tumiati, Corrado (traducteur)

1946 : Arlequin poli par l’amour (Gaston Baty, Jacques Charon)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Baty, Gaston (1885-1952) (metteur en scène) ; Charon, Jacques (1920-1975) (metteur en scène)

1956 : Arlequin poli par l’amour (Jacques Charon)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Charon, Jacques (1920-1975) (metteur en scène)

1965 : Arlequín, educado por el amor [?]

Collection : ESP. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles

La traduction parait anonyme.

1977 : Arlequin poli par l’amour (Christine Melcer, Anne Le Moal)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Melcer, Christine (metteuse en scène) ; Le Moal, Anne (metteuse en scène)

1979 : Arlecchino educato dall’amore (Giovanni Lombardo Radice)

Collection : ITA. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène italiennes

Auteur(s) : Lombardo Radice, Giovanni (metteur en scène) ; Lombardo Radice, Giovanni (traducteur et adaptateur) ; Garroni, Marina (traducteur et adaptateur)

Le spectacle contient des citations également d’autres ouvrages de Marivaux

1980 : Arlequin poli par l’amour (Pascal Rambert)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Rambert, Pascal (1962-...) (metteur en scène)

1982 : Arlequin poli par l’amour (Brigitte Caracache)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Caracache, Brigitte (metteuse en scène)

1986 : Arlequin poli par l’amour (Daniel Soulier)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Soulier, Daniel (1950-...) (metteur en scène)

1988 : Arlecchino educato dall’amore (Marco Bernardi)

Collection : ITA. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène italiennes

Auteur(s) : Bernardi, Marco (metteur en scène) ; Dallagiacoma, Angelo (traducteur)

1988 : Harlequin’s lesson in love (Donald Watson)

Collection : UK Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène britanniques

Auteur(s) : Watson, Donald (traducteur)

publiée dans : Marivaux, Plays, Methuen Drama, 1988 (nouvelle édition : 1997)

1989 : Arlequin poli par l’amour (Nicolas Peskine)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Peskine, Nicolas (1952-2001) (metteur en scène)

1995 : Arlequin poli par l’amour (Gisèle Sallin)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Sallin, Gisèle (1949-...) (metteuse en scène)

Projet réalisé avec des élèves du Conservatoire de Fribourg, à la suite d’un stage

1998 : Arlequin poli par l’amour (Dominique Catton)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Catton, Dominique (1942-2018) (metteur en scène)

2000 : Arlequin poli par l’amour (Franck Taponard)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Taponard, Franck (metteur en scène)

2001 : Arlequin poli par l’amour (Chantal Raulff)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Raulff, Chantal (metteuse en scène)

Représentée avec Les acteurs de bonne foi (Chantal Raulff)

2001 : Arlequin poli par l’amour (Jean-Michel Rabeux, Sylvie Reteuna)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) :  Rabeux, Jean-Michel (1948-...) (metteur en scène) ; Reteuna, Sylvie (metteuse en scène)

2003 : Arlequín pulido por el amor (Francisco Lafarga Maduell)

Collection : ESP. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles

2004 : Arlequin poli par l’amour (Michel Monestes, Corinne Jacquet)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Monestes, Michel (metteur en scène) ; Jacquet, Corinne (metteuse en scène)

2005 : Arlequin poli par l’amour (Pierre Debauche)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Debauche, Pierre (1930-2017) (metteur en scène)

2005 : Le llamaban Art le Clint (David Martínez)

Collection : ESP. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles

Auteur(s) : Martínez, David (metteur en scène) ; Martínez, David (traducteur) ; Trillo, Javier (traducteur)

2007 : Arlecchino educato dall’amore (Fulvio Vanacore)

Collection : ITA. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène italiennes

Auteur(s) : Vanacore, Fulvio (metteur en scène)

Spectacle de fin de formation

2007 : Arlequin poli par l’amour (Thomas Jolly)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Jolly, Thomas (1982-...) (metteur en scène)

2012 : Arlequin poli par l’amour (Théo Kailer)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Kailer, Théo (metteur en scène)

2013 : Arlequin poli par l’amour (Fred Egginton)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Egginton, Fred (metteur en scène)

2014 : Arlequin poli par l’amour (Mercedes Tormo)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Tormo, Mercedes (metteuse en scène)

2015 : Arlecchino trasformato dall’amore (Antonio Carnevale)

Collection : ITA. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène italiennes

Auteur(s) : Carnevale, Antonio (metteur en scène) ; Carnevale, Antonio (traducteur)

2015 : Arlequin poli par l’amour (Charly Blanche)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Blanche, Charly (metteuse en scène)

2016 : Arlecchino trasformato dall’amore (Antonio Carnevale)

Collection : ITA. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène italiennes

Auteur(s) : Carnevale, Antonio (traducteur)

Cette traduction pour la scène d’Antonio Carnevale fut créée en 2016 par Massimo Mesciulam avec les élèves de l’Ecole du Teatro Stabile de Gènes, puis reprise par la Compagnie d’Antonio Carnevale.

2016 : Arlecchino trasformato dall’amore (Massimo Mesciulam)

Collection : ITA. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène italiennes

Auteur(s) : Mesciulam, Massimo (metteur en scène) ; Antonio Carnevale (traducteur)

Spectacle de fin de formation

2024 : Arlecchino educato dall’amore (Angelo Dallagiacoma)

Collection : ITA. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène italiennes

Auteur(s) : Dallagiacoma, Angelo (traducteur)