SEM (Scènes Européennes & extraeuropéennes Marivaux) étudie la présence du théâtre de Marivaux sur différentes scènes étrangères, du xviii^e au xxi^e siècle, dans la perspective des transferts culturels (analyser la diffusion des pièces de cet auteur, mais aussi interroger les adaptations des textes pour un public étranger à une époque donnée) et de la génétique théâtrale (éditer et analyser les traces et les documents concernant le processus de création au théâtre). La réalisation d’un tel objectif a requis une collecte préalable de la documentation sur les éditions et, surtout, les mises en scène qui font l’objet de notre étude. Il s’agit d’une documentation dispersée dans les archives des théâtres et bibliothèques, ou encore dans les fonds privés de différents artistes. SEM permet une lecture croisée et comparative, selon l’axe chronologique ou l’axe linguistique et culturel de ces multiples créations, ou bien propose de consulter toutes les éditions et les mises en scène, toute aire linguistique et culturelle confondue, d’un même original marivaudien. La structure de SEM respecte le protocole FRBR (œuvre/ expression/ manifestation/ item). Ainsi, l’entrée principale (œuvre) est donnée par le titre français de l’original de Marivaux, avec l’indication de la date de la première création. Les différentes aires linguistiques et culturelles constituent des sous-collections (correspondant au niveau ‘expressions’), au sein desquelles on trouve les créations (niveau : ‘manifestations’) dont on peut consulter la documentations conservée (niveau : ‘item’) : les textes (notamment pour les traductions et les adaptations en langue étrangère), mais également tous les documents, y compris visuels et audio-visuels, témoignant du processus de création, puis de la création et de la post-création (par exemple la revue de presse) des spectacles concernés.

SEM (Scènes Européennes et extra-européennes Marivaux) is a platform that collects and publishes data and documents online about Marivaux plays’ stagings from the 18^th century to the present, in Europe and beyond. SEM is not based on an existing archive, but is the creation of a virtual archive that connects data, materials and documents stored in public and private institutions. A consequence of the purpose and perspective adopted is that at the centre of SEM are not the individual materials preserved but the staging they document in the different phases of creation. This perspective implied the adoption of a structural model to perceive the genetic relationships of creations and documents.

Responsable du projet : Paola Ranzini