Arborescence du corpus

• 1712 : Le père prudent et équitable +
  • ALL. Le père prudent et équitable : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. Le père prudent et équitable : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. Le père prudent et équitable : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
  • FR. Le père prudent et équitable : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. Le père prudent et équitable : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • JAP. Le père prudent et équitable : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
  • POL. Le père prudent et équitable : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. Le père prudent et équitable : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. Le père prudent et équitable : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK Le père prudent et équitable : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
• 1720a : L’amour et la vérité +
  • ALL. L’amour et la vérité : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. L’amour et la vérité : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. L’amour et la vérité : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
  • FR. L’amour et la vérité : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. L’amour et la vérité : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • ITA. L’amour et la vérité : traductions, adaptations, mises en scène italiennes +
  • JAP. L’amour et la vérité : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
  • POL. L’amour et la vérité : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. L’amour et la vérité : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. L’amour et la vérité : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK L’amour et la vérité : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
• 1720b : Arlequin poli par l’amour +
  • ALL. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • ITA. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène italiennes +
  • JAP. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
  • POL. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène britanniques +
• 1720c : Annibal +
  • ALL. Annibal : traductions, adaptations, mises en scène allemandes +
  • CAN. Annibal : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. Annibal : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
  • FR. Annibal : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. Annibal : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • JAP. Annibal : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
  • POL. Annibal : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. Annibal : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. Annibal : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK Annibal : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
• 1722 : La surprise de l’amour +
  • ALL. La surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. La surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. La surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. La surprise de l’amour : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. La surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • ITA. La surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène italiennes +
  • JAP. La surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène japonaises +
  • POL. La surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. La surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. La surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène roumaines +
  • UK La surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
• 1723 : La double inconstance +
  • ALL. La double inconstance : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. La double inconstance : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. La double inconstance : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. La double inconstance : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. La double inconstance : traductions, adaptations, mises en scène grecques +
  • ITA. La double inconstance : traductions, adaptations, mises en scène italiennes +
  • JAP. La double inconstance : traductions, adaptations, mises en scène japonaises +
  • POL. La double inconstance : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. La double inconstance : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. La double inconstance : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK La double inconstance : traductions, adaptations, mises en scène britanniques +
• 1724a : Le prince travesti +
  • ALL. Le prince travesti : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. Le prince travesti : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. Le prince travesti : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. Le prince travesti : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. Le prince travesti : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • ITA. Le prince travesti : traductions, adaptations, mises en scène italiennes +
  • JAP. Le prince travesti : traductions, adaptations, mises en scène japonaises +
  • POL. Le prince travesti : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. Le prince travesti : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. Le prince travesti : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK Le prince travesti : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
• 1724b : La fausse suivante ou le fourbe puni +
  • ALL. La fausse suivante ou le fourbe puni : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. La fausse suivante ou le fourbe puni : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. La fausse suivante ou le fourbe puni : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. La fausse suivante ou le fourbe puni : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. La fausse suivante ou le fourbe puni : traductions, adaptations, mises en scène grecques +
  • ITA. La fausse suivante : traductions, adaptations, mises en scène italiennes +
  • JAP. La fausse suivante ou le fourbe puni : traductions, adaptations, mises en scène japonaises +
  • POL. La fausse suivante ou le fourbe puni : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. La fausse suivante ou le fourbe puni : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. La fausse suivante ou le fourbe puni : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK La fausse suivante ou le fourbe puni : traductions, adaptations, mises en scène britanniques +
• 1724c : Le dénouement imprévu +
  • ALL. Le dénouement imprévu : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. Le dénouement imprévu : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. Le dénouement imprévu : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
  • FR. Le dénouement imprévu : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. Le dénouement imprévu : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • JAP. Le dénouement imprévu : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
  • POL. Le dénouement imprévu : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. Le dénouement imprévu : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. Le dénouement imprévu : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK Le dénouement imprévu : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
• 1725a : L’île des esclaves +
  • ALL. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. L’île des esclaves : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène grecques +
  • ITA. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène italiennes +
  • JAP. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène japonaises +
  • POL. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène roumaines +
  • UK L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène britanniques +
• 1725b : L’héritier de village +
  • ALL. L’héritier de village : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. L’héritier de village : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. L’héritier de village : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. L’héritier de village : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. L’héritier de village : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • JAP. L’héritier de village : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
  • POL. L’héritier de village : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. L’héritier de village : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. L’héritier de village : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK L’héritier de village : traductions, adaptations, mises en scène britanniques +
• 1727a : L’île de la raison +
  • ALL. L’île de la raison : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. L’île de la raison : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. L’île de la raison : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
  • FR. L’île de la raison : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. L’île de la raison : éditions et mises en scène françaises grecques
  • ITA. L’île de la raison : traductions, adaptations, mises en scène italiennes +
  • JAP. L’île de la raison : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
  • POL. L’île de la raison : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. L’île de la raison : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. L’île de la raison : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK L’île de la raison : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
• 1727b : La seconde surprise de l’amour +
  • ALL. La seconde surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. La seconde surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. La seconde surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. La seconde surprise de l’amour : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. La seconde surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • ITA. La seconde surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène italiennes +
  • JAP. La seconde surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène japonaises +
  • POL. La seconde surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. La seconde surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. La seconde surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK La seconde surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène britanniques +
• 1728 : Le triomphe de Plutus +
  • ALL. Le triomphe de Plutus : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. Le triomphe de Plutus : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. Le triomphe de Plutus : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. Le triomphe de Plutus : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. Le triomphe de Plutus : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • ITA. Le triomphe de Plutus : traductions, adaptations, mises en scène italiennes +
  • JAP. Le triomphe de Plutus : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
  • POL. Le triomphe de Plutus : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. Le triomphe de Plutus : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. Le triomphe de Plutus : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK Le triomphe de Plutus : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
• 1729 : La nouvelle colonie +
  • FR. La nouvelle colonie : éditions et mises en scène françaises +
• 1730 : Le jeu de l’amour et du hasard +
  • ALL. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. Le jeu de l’amour et du hasard : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène grecques +
  • ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes +
  • JAP. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène japonaises +
  • POL. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène roumaines +
  • UK Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène britanniques +
• 1731 : La réunion des amours +
  • ALL. La réunion des amours : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. La réunion des amours : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. La réunion des amours : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
  • FR. La réunion des amours : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. La réunion des amours : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • JAP. La réunion des amours : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
  • POL. La réunion des amours : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. La réunion des amours : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. La réunion des amours : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK La réunion des amours : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
• 1732a : Le triomphe de l’amour +
  • ALL : Le triomphe de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. : Le triomphe de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. Le triomphe de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. Le triomphe de l’amour : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. Le triomphe de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène grecques +
  • ITA. Le triomphe de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène italiennes +
  • JAP. : Le triomphe de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène japonaises +
  • POL. : Le triomphe de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. : Le triomphe de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. : Le triomphe de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène roumaines +
  • UK : Le triomphe de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène britanniques +
• 1732b : Les serments indiscrets +
  • ALL. Les serments indiscrets : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. Les serments indiscrets : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. Les serments indiscrets : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. Les serments indiscrets : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. Les serments indiscrets : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • JAP. Les serments indiscrets : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
  • POL. Les serments indiscrets : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. Les serments indiscrets : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. Les serments indiscrets : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK Les serments indiscrets : traductions, adaptations, mises en scène britanniques +
• 1732c : L’école des mères +
  • ALL. L’école des mères : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. L’école des mères : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. L’école des mères : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. L’école des mères : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. L’école des mères : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • JAP. L’école des mères : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
  • POL. L’école des mères : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. L’école des mères : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. L’école des mères : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK L’école des mères : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
• 1733 : L’heureux stratagème +
  • ALL. L’heureux stratagème : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. L’heureux stratagème : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. L’heureux stratagème : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
  • FR. L’heureux stratagème : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. L’heureux stratagème : traductions, adaptations, mises en scène grecques +
  • JAP. L’heureux stratagème : traductions, adaptations, mises en scène japonaises +
  • POL. L’heureux stratagème : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. L’heureux stratagème : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. L’heureux stratagème : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK L’heureux stratagème : traductions, adaptations, mises en scène britanniques +
• 1734a : La méprise +
  • ALL. La méprise : éditions et mises en scène allemandes
  • CAN. La méprise : éditions et mises en scène canadiennes
  • ES. La méprise : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. La méprise : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. La méprise : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • JAP. La méprise : éditions et mises en scène japonaises
  • POL. La méprise : éditions et mises en scène polonaises
  • PORT. La méprise : éditions et mises en scène portugaises
  • ROU. La méprise : éditions et mises en scène roumaines
  • UK La méprise : éditions et mises en scène britanniques
• 1734b : Le petit-mâitre corrigé +
  • ALL. Le petit-mâitre corrigé : traductions, adaptations, mises en scène allemands
  • CAN. Le petit-mâitre corrigé : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. Le petit-mâitre corrigé : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. Le petit-maître corrigé : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. Le petit-mâitre corrigé : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • JAP. Le petit-mâitre corrigé : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
  • POL. Le petit-mâitre corrigé : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. Le petit-mâitre corrigé : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. Le petit-mâitre corrigé : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK Le petit-mâitre corrigé : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
• 1735 : La mère confidente +
  • ALL. La mère confidente : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. La mère confidente : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. La mère confidente : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. La mère confidente : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. La mère confidente : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • ITA. La mère confidente : traductions, adaptations, mises en scène italiennes +
  • JAP. La mère confidente : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
  • POL. La mère confidente : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. La mère confidente : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. La mère confidente : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK La mère confidente : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
• 1736 : Le legs +
  • ALL. Le legs : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. Le legs : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. Le legs : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. Le legs : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. Le legs : traductions, adaptations, mises en scène grecques +
  • ITA. Le legs : traductions, adaptations, mises en scène italiennes +
  • JAP. Le legs : traductions, adaptations, mises en scène japonaises +
  • POL. Le legs : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. Le legs : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. Le legs : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK Le legs : traductions, adaptations, mises en scène britanniques +
• 1737 : Les fausses confidences +
  • ALL. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. Les fausses confidences : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène grecques +
  • ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes +
  • JAP. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène japonaises +
  • POL. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène britanniques +
• 1738 : La joie imprévue +
  • ALL. La joie imprévue : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. La joie imprévue : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. La joie imprévue : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
  • FR. La joie imprévue : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. La joie imprévue : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • JAP. La joie imprévue : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
  • POL. La joie imprévue : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. La joie imprévue : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. La joie imprévue : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK La joie imprévue : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
• 1739 : Les sincères +
  • ALL. Les sincères : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. Les sincères : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. Les sincères : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. Les sincères : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. Les sincères : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • ITA. Les sincères : traductions, adaptations, mises en scène italiennes +
  • JAP. Les sincères : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
  • POL. Les sincères : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. Les sincères : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. Les sincères : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK Les sincères : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
• 1740 : L’épreuve +
  • ALL. L’épreuve : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. L’épreuve : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. L’épreuve : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
  • FR. L’épreuve : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. L’épreuve : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • ITA. L’épreuve : traductions, adaptations, mises en scène italiennes +
  • JAP. L’épreuve : traductions, adaptations, mises en scène japonaises +
  • POL. L’épreuve : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. L’épreuve : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. L’épreuve : traductions, adaptations, mises en scène roumaines +
  • UK L’épreuve : traductions, adaptations, mises en scène britanniques +
• 1741 : La commère +
  • ALL. La commère : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. La commère : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. La commère : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. La commère : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. La commère : traductions, adaptations, mises en scène grecques +
  • ITA. La commère : traductions, adaptations, mises en scène italiennes +
  • JAP. La commère : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
  • POL. La commère : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. La commère : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. La commère : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK La commère : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
• 1744 : La dispute +
  • ALL. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. La dispute : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène grecques +
  • ITA. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène italiennes +
  • JAP. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène japonaises +
  • POL. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène roumaines +
  • UK La dispute : traductions, adaptations, mises en scène britanniques +
• 1746 : Le préjugé vaincu +
  • ALL. Le préjugé vaincu : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. Le préjugé vaincu : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. Le préjugé vaincu : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
  • FR. Le préjugé vaincu : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. Le préjugé vaincu : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • JAP. Le préjugé vaincu : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
  • POL. Le préjugé vaincu : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. Le préjugé vaincu : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. Le préjugé vaincu : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK Le préjugé vaincu : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
• 1747 : Mahomet second +
  • ALL. Mahomet second : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. Mahomet second : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. Mahomet second : traductions, adaptations, mises en scène espagnes
  • FR. Mahomet second : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. Mahomet second : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • JAP. Mahomet second : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
  • POL. Mahomet second : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. Mahomet second : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. Mahomet second : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK Mahomet second : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
• 1750 : La colonie +
  • ALL. La colonie : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. La colonie : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. La colonie : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. La colonie : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. La colonie : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • ITA. La colonie : traductions, adaptations, mises en scène italiennes +
  • JAP. La colonie : traductions, adaptations, mises en scène japonaises +
  • POL. La colonie : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. La colonie : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. La colonie : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK La colonie : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
• 1755 : La femme fidèle +
  • ALL. La femme fidèle : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. La femme fidèle : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. La femme fidèle : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. La femme fidèle : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. La femme fidèle : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • JAP. La femme fidèle : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
  • POL. La femme fidèle : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. La femme fidèle : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. La femme fidèle : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK La femme fidèle : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
• 1757 : Félicie +
  • ALL. Félicie : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. Félicie : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. Félicie : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. Félicie : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. Félicie : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • JAP. Félicie : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
  • POL. Félicie : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. Félicie : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. Félicie : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK Félicie : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
• 1757 : Les acteurs de bonne foi +
  • ALL. Les acteurs de bonne foi : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. Les acteurs de bonne foi : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. Les acteurs de bonne foi : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles +
  • FR. Les acteurs de bonne foi : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. Les acteurs de bonne foi : traductions, adaptations, mises en scène grecques +
  • ITA. Les acteurs de bonne foi : traductions, adaptations, mises en scène italiennes +
  • JAP. Les acteurs de bonne foi : traductions, adaptations, mises en scène japonaises +
  • POL. Les acteurs de bonne foi : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. Les acteurs de bonne foi : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. Les acteurs de bonne foi : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK Les acteurs de bonne foi : traductions, adaptations, mises en scène britanniques +
• 1761 : La provinciale +
  • ALL. La provinciale : traductions, adaptations, mises en scène allemandes
  • CAN. La provinciale : traductions, adaptations, mises en scène canadiennes
  • ESP. La provinciale : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
  • FR. La provinciale : éditions et mises en scène françaises +
  • GR. La provinciale : traductions, adaptations, mises en scène grecques
  • JAP. La provinciale : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
  • POL. La provinciale : traductions, adaptations, mises en scène polonaises
  • PORT. La provinciale : traductions, adaptations, mises en scène portugaises
  • ROU. La provinciale : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
  • UK La provinciale : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
• titre collection test +