Votre recherche dans le corpus : 94 résultats dans 1031 notices du site.Collection : 1725a : L’île des esclaves
Trier par :
1987 : L’isola degli schiavi (Margherita Sergardi)
Auteur(s) : Sergardi, Margherita (metteur en scène) ; Sergardi, Margherita (traducteur)
1994 : L’isola degli schiavi (Giorgio Strehler)
Auteur(s) : Strehler, Giorgio (metteur en scène) ; Strehler, Giorgio (traducteur)
2001 : Servo vostro. Arlecchino naufrago nell’isola degli schiavi (Paola Teresa Bea)
Auteur(s) : Bea, Paola Teresa (metteur en scène) ; Pedullà, Lino (traducteur)
![2016 [?] : L’isola degli schiavi [Traduction anonyme]](https://eman-archives.org/SEM/files/square_thumbnails/7a96028804cd65936077d9ffc28b90b5.jpg "2016 [?] : L’isola degli schiavi [Traduction anonyme]")
2017 : L’isola degli schiavi (Ferdinando Ceriani)
Auteur(s) : Ceriani, Ferdinando (metteur en scène) ; Ceriani, Ferdinando (traducteur) ; Mattei, Tommaso (traducteur)
2017 : L’isola degli schiavi (Irina Brook)
Auteur(s) : Brook, Irina (metteur en scène) ; Repetti, Carlo (traducteur)
2014 : L’isola degli schiavi (Federica Martoglio)
Auteur(s) : Martoglio, Federica (metteur en scène)
2019 : L’isola degli schiavi (Antonio Carnevale)
Auteur(s) : Carnevale, Antonio (metteur en scène) ; Carnevale, Antonio (traducteur)
2007 : Utopía Marivaux (de la disputa a la isla de los esclavos) (Juli Leal Duart)
Auteur(s) : Leal Duart, Juli (metteur en scène) ; Ramos, Ignacio (traducteur-adaptateur) ; Leal Duart, Juli (traducteur-adaptateur)
2019 : La isla de los esclavos (Francisco Suárez)
Auteur(s) : Suárez, Francisco (metteur en scène) ; Copete, Juan (traducteur)
1996 : Το νησί των σκλάβων [To nissi ton sklavon/L’Île des esclaves] (Nikos Sakalidis)
Auteur(s) : Nikos Sakalidis ; Zoé Samara
1996 : Το νησί των σκλάβων [To nissi ton sklavon/L’Île des esclaves] (Stathis Livathinos)
Auteur(s) : Stathis Livathinos (troupe « Smili ») ; Zoé Samara
2001 : Το νησί των σκλάβων [To nissi ton sklavon/L’Île des esclaves] (Elefthéria Déko)
Auteur(s) : Thomas Vélissaris (troupe Aktis Aéliou)
2001 : Το νησί των σκλάβων [To nissi ton sklavon/L’Île des esclaves] (Thomas Vélissaris)
Auteur(s) : Elefthéria Déko (mise en scène ) ; Michalis Sdougos (adaptation)
2002 : Το νησί των σκλάβων [To nissi ton sklavon/L’Île des esclaves] (Maria-Louisa Papadopoulou)
Auteur(s) : Maria-Louisa Papadopoulou ; Efi Yiannopoulou – Théophilos Tramboulis
2004: Το νησί των σκλάβων [To nissi ton sklavon/L’Île des esclaves] (Pighi-Daphni Koutsoyiannopoulou)
Auteur(s) : Pighi-Daphni Koutsoyiannopoulou (troupe du Département de langue et de littérature françaises de l’Université nationale et capodistrienne d’Athènes) ; Zoé Samara
1988 : Slave Island (Nicholas Wright)
Auteur(s) : Wright, Nicholas (traducteur)
publiée dans : Marivaux, Plays, Methuen Drama, 1988 (nouvelle édition : 1997)
2002 : The island of slaves (Neil Bartlett)
Auteur(s) : Bartlett, Neil (traducteur)
Publiée par : London : Oberon, 2002.
1735 : L’île des esclaves or Harlequin in the Island of Slaves
Représentation en langue française
1761 : The Island of Slaves (Catherine Clive)
Auteur(s) : Clive, Catherine (traducteur)
Mainpiece Title: The Inconstant; Or, The Way To Win Him
Cast
Role: Duretete Actor: Garrick, 1st time for 8 years
Role: Young Mirabel Actor: Palmer
Role: Old Mirabel Actor: Yates
Role: Bisarre Actor: Mrs Clive
Role: Dugard Actor: Blakes
Role: Petti Actor: Ackman
Role: Oriana Actor: Mrs Davies
Role: Lamorce Actor: Mrs Bennet.
Afterpiece Title: The Island of Slaves
1985 : Slave Island (William Gaskill)
Auteur(s) : Gaskill, William (metteur en scène) ; Wright, Nicholas (traducteur)
2002 : The Island of Slaves (Neil Bartlett)
Auteur(s) : Bartlett, Neil (metteur en scène) ; Bartlett, Neil (traducteur)
2017 : Corbyn Island (Anna Rogers)
Auteur(s) : Rogers, Anna (metteur en scène) ; Levett, Geoff (adaptateur)
2009 : L’Île des esclaves (Seri Kurosawa)
Auteur(s) : Kurosawa, Seri (metteur en scène) ; Sakai, Miki (traducteur)
2005 : L’Île des esclaves / La Dispute (Moriwa Sakura)
Auteur(s) : Sakura, Moriwa (metteur en scène) ; Mie, Satô (traducteur) ; Junichi, Imura (traducteur)
1995 : L’Île des esclaves / La Dispute (Moriwa Sakura)
Auteur(s) : Sakura, Moriwa (metteur en scène) ; Mie, Satô (traducteur) ; Junichi, Imura (traducteur)
1997 : Recueil des Voyages utopiques (1996-2002 : 15 vol.) : (vol. 14 Utopies de l’étrangeté et des retournements. Marivaux : Casanova)
Auteur(s) : Mie, Satô (traducteur) ; Suzuki, Koji (traducteur) ; Junichi, Imura (traducteur)
2008 : Utopies des Lumières (1996-2008 : 3 vol.) : vol. 2 Marivaux : Morelly : Mably
Auteur(s) : Kinoshita, Kenichi (traducteur)
2005 : Insula sclavilor [L’Île des esclaves] (Vasile Manta)
Auteur(s) : Spalas, Marina (traduction et adaptation radiophonique) ; Manta, Vasile (metteur en scène)