Votre recherche dans le corpus : 1031 résultats dans 1031 notices du site.
Trier par :
1976 : La doppia incostanza (Augusto Zucchi)
Auteur(s) : Zucchi, Augusto (metteur en scène) ; Moretti, Mario (traducteur)
1960 : La dispute (Yves Kerboul)
Auteur(s) : Yves Kerboul
Trois spectacles, dont La dispute, sous le titre : Elles et eux
2010 : La double inconstance (Funaiwa Yûta)
Auteur(s) : Yûta, Funaiwa (metteur en scène) ; Suzuki, Koji (traducteur)
1905 : Yaedazuki [Le Jeu de l’amour et du hasard] (Ii Yôhô)
Collection : JAP. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
Auteur(s) : Yôhô, Ii (metteur en scène) ; Kôyô, Ozaki (adaptation)
2007 : Η φιλονικία [Ι filonikia/La dispute] (Yiannis Paraskevopoulos)
Auteur(s) : Yiannis Paraskevopoulos (spectacle en parallèle avec Purifiés de Sarah Kane, sous le titre:« Η φιλονικία» του Μαριβώ, «Καθαροί, πια» της Σάρα Κέην: μια παράλληλη ανάγνωση)
1995 : Οι καλόπιστοι θεατρίνοι [I kalopisti théatrini/Les acteurs de bonne foi] (Yiannis Kessaridis)
Auteur(s) : Yiannis Kessaridis (« Etéria Filon Technis Théatrou “ Dionissos ”, troupe « Apanixi ») ; Andréas Staïkos
1988: The double Inconstancy (Nicholas Wright)
Auteur(s) : Wright, Nicholas (traducteur)
publiée dans : Marivaux, Plays, Methuen Drama, 1988 (nouvelle édition : 1997)
1988 : Slave Island (Nicholas Wright)
Auteur(s) : Wright, Nicholas (traducteur)
publiée dans : Marivaux, Plays, Methuen Drama, 1988 (nouvelle édition : 1997)
1958 : The game of the love and chance (Rodney Wood)
Collection : UK Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
Auteur(s) : Wood, Rodney (metteur en scène) ; James, J.W. (Jimmy)
1989 : Successful strategies
Auteur(s) : Wertenbaker, Timberlake
Publiée par : Bath, England : Absolute Classics, 1989.
1988 : Harlequin’s lesson in love (Donald Watson)
Auteur(s) : Watson, Donald (traducteur)
publiée dans : Marivaux, Plays, Methuen Drama, 1988 (nouvelle édition : 1997)
1988 : The game of love and chance (John Walters)
Collection : UK Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
Auteur(s) : Walters, John (traducteur)
publiée dans : Marivaux, Plays, Methuen Drama, 1988 (nouvelle édition : 1997)
1988 : Careless vows
Auteur(s) : Walters, John (traducteur)
publiée dans : Marivaux, Plays, Methuen Drama, 1988 (nouvelle édition : 1997)
1988 : A matter of dispute
Auteur(s) : Walters, John (traducteur)
publiée dans : Marivaux, Plays, Methuen Drama, 1988 (nouvelle édition : 1997)
1999 : Changes of hearth (the double inconstancy) (Stephen Wadsworth)
Auteur(s) : Wadsworth, Stephen (traducteur)
New York, London : S. French
1999 : The game of Love and Chance
Collection : UK Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
Auteur(s) : Wadsworth, Stephen (traducteur)
London : Samuel Frenc
2000 : The triumph of love (Stephen Wadsworth)
Auteur(s) : Wadsworth, Stephen (traducteur)
New York : S. French
2012 : La fausse suivante ou le fourbe puni (Nadia Vonderheyden)
Auteur(s) : Vonderheyden, Nadia (1967-2025) (metteuse en scène)
1985 : Il trionfo dell’amore (Antoine Vitez)
Auteur(s) : Vitez, Antoine (metteur en scène) ; D’Amato, Enrico (traducteur) ; Marchi, Ena (traducteur)
2020 : Jocul dragostei și al întâmplării (Le Jeu de l’amour et du hasard) (Andrej Visky)
Collection : ROU. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
Auteur(s) : Visky, Andrej
2016 : La Commère (Serge Vinson,
Isabelle Domenech)
Auteur(s) : Vinson, Serge (metteur en scène) ; Domenech, Isabelle (metteur en scène)
1984 : Η φιλονικία [Ι filonikia/La dispute] (Victor Arditis)
Auteur(s) : Victor Arditis ; Clairi Mitsotaki
1999 : La fausse suivante (Michel Verschaeve)
Auteur(s) : Verschaeve, Michel (1955-...) (metteur en scène)
1988-1989 : Η κληρονομιά [I klironomia/Le Legs] (Vassilis Papavassiliou)
Auteur(s) : Vassilis Papavassiliou (troupe « Théatrikos Organismos “Épochi” ») ; Andréas Staïkos
1983 : Ο θρίαμβος του έρωτα [O thriamvos tou erota/Le Triomphe de l’amour] (Vassilis Papavassiliou)
Auteur(s) : Vassilis Papavassiliou ; Andréas Staïkos
1985 : Ο θρίαμβος του έρωτα [O thriamvos tou erota/Le Triomphe de l’amour] (Vassilis Papavassiliou)
Auteur(s) : Vassilis Papavassiliou ; Andréas Staïkos
2003-2004 : Οι καλόπιστοι θεατρίνοι [I kalopisti théatrini/Les acteurs se bonne foi] (Vassilis Papavassiliou)
Auteur(s) : Vassilis Papavassiliou ; Andréas Staïkos
2004 : Η ψευτοϋπηρέτρια [I pseftoïpiretria/La fausse suivante] (Vassilis Papavassiliou)
Collection : GR. La fausse suivante ou le fourbe puni : traductions, adaptations, mises en scène grecques
Auteur(s) : Vassilis Papavassiliou ; Yiannis Varvéris – Dimitra Bastouni
1995 : Η φιλονικία [Ι filonikia/La dispute] (Vanghélis Théodoropoulos)
Auteur(s) : Vanghélis Théodoropoulos ; Maria Efstathiadi
2007 : Arlecchino educato dall’amore (Fulvio Vanacore)
Auteur(s) : Vanacore, Fulvio (metteur en scène)
Spectacle de fin de formation
1987 : 1989 : Le Jeu de l’amour et du hasard
Collection : JAP. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
Auteur(s) : Uyama, Hitoshi (traducteur)
1987 : Le Jeu de l’amour et du hasard (Hitoshi Uyama)
Collection : JAP. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
Auteur(s) : Uyama, Hitoshi (metteur en scène) ; Uyama, Hitoshi (traducteur)