Votre recherche dans le corpus : 1031 résultats dans 1031 notices du site.
Trier par :
2003 : Il trionfo dell’amore (Luca De Fusco)
Auteur(s) : De Fusco, Luca (metteur en scène) ; Adilardi, Francesca (traducteur) ; De Fusco, Luca (traducteur)
2004 : Il trionfo dell’amore (Davide Cornacchione)
Auteur(s) : Cornacchione, Davide (metteur en scène)
2007 : Il trionfo dell’amore (Lorenzo Loris)
Auteur(s) : Loris, Lorenzo (metteur en scène) ; Frigerio, Mariagiovanna (traducteur)
2013 : Il trionfo dell’amore (Maria Grazia Porcelli)
Auteur(s) : Porcelli, Maria Grazia (traducteur)
1995 : La madre confidente (Franco Però)
Auteur(s) : Però, Franco (metteur en scène) ; Diletti, Diane (traducteur)
1998 : Le false confidenze (Toni Servillo)
Auteur(s) : Servillo, Toni (metteur en scène) ; Garboli, Cesare (traducteur)
1829 : Le false confidenze (anonyme, mais Salvatore Fabbrichesi)
Auteur(s) : Fabbrichesi, Salvatore (traducteur)
![1829 : Le false confidenze [Salvatore Fabbrichesi, 1816]](https://eman-archives.org/SEM/files/square_thumbnails/6ba247b712b37d917754a0d44168095e.jpg "1829 : Le false confidenze [Salvatore Fabbrichesi, 1816]")
2012 : Il gioco dell’amore e del caso (Piero Maccarinelli)
Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Maccarinelli, Piero (metteur en scène) ; Manfridi, Giuseppe (traducteur)
1869 : Le false confidenze (compagnie de Francesco Coltellini)
Auteur(s) : Salvini, Alessandro (directeur de troupe)
1871 : Le false confidenze o Un servo raggiratore (Giuseppe Peracchi)
Auteur(s) : Peracchi, Giuseppe (directeur de troupe)
1920 [environ] : Le false confidenze (Vittorio Bratti)
Auteur(s) : Bratti, Vittorio (metteur en scène)
![1920 [environ] : Le false confidenze (troupe Bratti)](https://eman-archives.org/SEM/files/square_thumbnails/e05f224e0bf1780a9b92354c90252a2b.jpg "1920 [environ] : Le false confidenze (troupe Bratti)")
1985 : Le false confidenze (Walter Pagliaro)
Auteur(s) : Pagliaro, Walter (metteur en scène) ; Garboli, Cesare (traducteur)
1989 : Le false confidenze (Giuseppe Patroni Griffi)
Auteur(s) : Patroni Griffi, Giuseppe (metteur en scène) ; Griffi, Giuseppe Patroni (traducteur)
2016 : Le false confidenze (Salvatore Di Mattia)
Auteur(s) : Di Mattia, Salvatore (metteur en scène)
1997 : Gli amanti sinceri (Claudio Beccari)
Auteur(s) : Beccari, Claudio (metteur en scène) ; Bajini, Sandro (traducteur)
1966 : La comare (Costanza Andreucci)
Auteur(s) : Andreucci, Costanza (traducteur)
Traduction partielle de la pièce La Commère (traduction des extraits publiés en avant-première par Jacques Lemarchand dans le Figaro Littéraire du 13-01-1966). Avec une note de présentation de la traductrice Costanza Andreucci.
1970 : La comare (Pietro Masserano Taricco)
Auteur(s) : Masserano Taricco, Pietro (metteur en scène) ; Spaziani, Maria Luisa (traducteur)
1989 : La disputa (Walter Pagliaro)
Auteur(s) : Pagliaro, Walter (metteur en scène) ; Davico Bonino, Guido (traducteur)
2013 : Il gioco dell’amore e del caso (Davide Cornacchione)
Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Cornacchione, Davide (metteur en scène) ; Lucardesi, Donata (traducteur)
2001 : Il gioco dell’amore e del caso (Antonio Sixty)
Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Sixty, Antonio (metteur en scène) ; Sixty, Antonio (traducteur)
1996 : La disputa (Enzo Aronica)
Auteur(s) : Aronica, Enzo (metteur en scène) ; Bigai, Maria Luisa (traducteur)
1997 : Il principe travestito (Cristina Pezzoli)
Auteur(s) : Pezzoli, Cristina (metteur en scène) ; Buffagni, Roberto (traducteur)
1988 : Arlecchino educato dall’amore (Marco Bernardi)
Auteur(s) : Bernardi, Marco (metteur en scène) ; Dallagiacoma, Angelo (traducteur)
2007 : Arlecchino educato dall’amore (Fulvio Vanacore)
Auteur(s) : Vanacore, Fulvio (metteur en scène)
Spectacle de fin de formation
1989 : La sorpresa dell’amore (Sandro Sequi)
Auteur(s) : Sequi, Sandro (metteur en scène) ; Spaziani, Maria Luisa (traducteur)
2015 : Arlecchino trasformato dall’amore (Antonio Carnevale)
Auteur(s) : Carnevale, Antonio (metteur en scène) ; Carnevale, Antonio (traducteur)
1989 : La duplice incostanza (Guido De Monticelli)
Auteur(s) : De Monticelli, Guido (metteur en scène) ; Groppali, Enrico (traducteur)
1978 : La doppia incostanza (Andrée Ruth Shammah)
Auteur(s) : Shammah, Andrée Ruth (metteur en scène) ; Shammah, Andrée Ruth (traducteur)
1976 : La doppia incostanza (Augusto Zucchi)
Auteur(s) : Zucchi, Augusto (metteur en scène) ; Moretti, Mario (traducteur)
1971 : La finta serva ovvero il furbo punito (Patrice Chéreau)
Auteur(s) : Chéreau, Patrice (metteur en scène) ; Cremona, Ugo (traducteur, pseudonyme) ; Aurigemma, Liana (traducteur, fictif) ; Lazzari, Arturo (traducteur) ; Chéreau, Patrice (traducteur)
1991 : La finta serva (Luca De Fusco)
Auteur(s) : De Fusco, Luca (metteur en scène) ; Cerami, Vincenzo (traducteur)
1987 : L’isola degli schiavi (Margherita Sergardi)
Auteur(s) : Sergardi, Margherita (metteur en scène) ; Sergardi, Margherita (traducteur)
1993 : Il gioco dell’amore e del caso (Massimo Castri)
Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Castri, Massimo (metteur en scène) ; Capriolo, Ettore (traducteur)
1994 : L’isola degli schiavi (Giorgio Strehler)
Auteur(s) : Strehler, Giorgio (metteur en scène) ; Strehler, Giorgio (traducteur)
2001 : Servo vostro. Arlecchino naufrago nell’isola degli schiavi (Paola Teresa Bea)
Auteur(s) : Bea, Paola Teresa (metteur en scène) ; Pedullà, Lino (traducteur)
![2016 [?] : L’isola degli schiavi [Traduction anonyme]](https://eman-archives.org/SEM/files/square_thumbnails/7a96028804cd65936077d9ffc28b90b5.jpg "2016 [?] : L’isola degli schiavi [Traduction anonyme]")
2017 : L’isola degli schiavi (Ferdinando Ceriani)
Auteur(s) : Ceriani, Ferdinando (metteur en scène) ; Ceriani, Ferdinando (traducteur) ; Mattei, Tommaso (traducteur)
1983 : La seconda sorpresa dell’amore (Piero Colombi, Anna Lia Franchetti)
Collection : ITA. La seconde surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Colombi, Piero (traducteur) ; Franchetti, Anna Lia (traducteur)
