Ce site utilise les cookies afin de vous offrir une navigation optimale. En cliquant sur OK, vous en acceptez l'utilisation OK

Votre recherche dans le corpus : 1031 résultats dans 1031 notices du site.

2000 : La Disputa (Joan Casas)

Collection : ESP. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles

Auteur(s) : Casas, Joan (metteur en scène) ; Casas, Joan (traducteur)

1979 : La mère confidente (Caroline Huppert)

Collection : FR. La mère confidente : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Caroline Huppert

2016 : Arlecchino trasformato dall’amore (Antonio Carnevale)

Collection : ITA. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène italiennes

Auteur(s) : Carnevale, Antonio (traducteur)

Cette traduction pour la scène d’Antonio Carnevale fut créée en 2016 par Massimo Mesciulam avec les élèves de l’Ecole du Teatro Stabile de Gènes, puis reprise par la Compagnie d’Antonio Carnevale.

2019: L’isola degli schiavi (Antonio Carnevale_éd.)

Collection : ITA. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène italiennes

Auteur(s) : Carnevale, Antonio (traducteur)

2015 : Arlecchino trasformato dall’amore (Antonio Carnevale)

Collection : ITA. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène italiennes

Auteur(s) : Carnevale, Antonio (metteur en scène) ; Carnevale, Antonio (traducteur)

2019 : L’isola degli schiavi (Antonio Carnevale)

Collection : ITA. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène italiennes

Auteur(s) : Carnevale, Antonio (metteur en scène) ; Carnevale, Antonio (traducteur)

1957 : La double inconstance (Jean Carlen)

Collection : FR. La double inconstance : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Carlen, Jean (metteur en scène)

2013 : Le jeu de l’amour et du hasard (Laurent Le Doyen)

Collection : FR. Le jeu de l’amour et du hasard : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Carl Poliquin

1982 : Arlequin poli par l’amour (Brigitte Caracache)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Caracache, Brigitte (metteuse en scène)

1993 : Il gioco dell’amore e del caso (Ettore Capriolo)

Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes

Auteur(s) : Capriolo, Ettore (traducteur)

1989 : Gli attori in buona fede (Enrica Capra)

Collection : ITA. Les acteurs de bonne foi : traductions, adaptations, mises en scène italiennes

Auteur(s) : Capra, Enrica (traducteur)

2013 : L’isola degli schiavi (Ester Cantoni)

Collection : ITA. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène italiennes

Auteur(s) : Cantoni, Ester (metteur en scène)

2019 : La double inconstance (Philippe Calvario)

Collection : FR. La double inconstance : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Calvario, Philippe (1973-...) (metteur en scène)

1986 : The Triumph of Love (Guy Callan)

Collection : UK : Le triomphe de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène britanniques

Auteur(s) : Callan, Guy (metteur en scène)

2010 : Gli attori in buona fede (Egidia Bruno)

Collection : ITA. Les acteurs de bonne foi : traductions, adaptations, mises en scène italiennes

Auteur(s) : Bruno, Egidia (metteur en scène)

spectacle de fin de formation

1984 : Le triomphe de l’amour (Bruno Sachel)

Collection : FR. Le triomphe de l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Bruno Sachel

2017 : L’isola degli schiavi (Irina Brook)

Collection : ITA. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène italiennes

Auteur(s) : Brook, Irina (metteur en scène) ; Repetti, Carlo (traducteur)

2005 : L’île des esclaves (Irina Brook)

Collection : FR. L’île des esclaves : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Brook, Irina (1962-...) (metteuse en scène)

2013 : L’île des esclaves (Jean-Vincent Brisa)

Collection : FR. L’île des esclaves : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Brisa, Jean-Vincent (metteur en scène)

2004 : Le prince travesti (Nicolas Briançon)

Collection : FR. Le prince travesti : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Briançon, Nicolas (1962-...) (metteur en scène)

2005 : Une fausse suivante (Régis Braun)

Collection : FR. La fausse suivante ou le fourbe puni : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Braun, Régis (metteur en scène)

1920 [environ] : Le false confidenze (Vittorio Bratti)

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes

Auteur(s) : Bratti, Vittorio (metteur en scène)

1988 : The feigned inconstancy (John Bowen)

Collection : UK L’heureux stratagème : traductions, adaptations, mises en scène britanniques

Auteur(s) : Bowen, John (traducteur)

publiée dans : Marivaux, Plays, Methuen Drama, 1988 (nouvelle édition : 1997)

1980 : La double inconstance (Jean-Luc Boutté)

Collection : FR. La double inconstance : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Boutté, Jean-Luc (1947-1995) (metteur en scène)

1998 : La double inconstance (Anne Bourgeois)

Collection : FR. La double inconstance : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Bourgeois, Anne (metteuse en scène)

2003 : La surprise de l’amour (Gilles Bouillon)

Collection : FR. La surprise de l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Bouillon, Gilles (metteur en scène)

2012 : L’île des esclaves (Jean-Thomas Bouillaguet)

Collection : FR. L’île des esclaves : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Bouillaguet, Jean-Thomas (metteur en scène)

1987 : Jocul dragostei și al întâmplării [Le Jeu de l’amour et du hasard] (Anatolie Rusu)

Collection : ROU. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène roumaines

Auteur(s) : Botezatu, Lidia ; Rusu, Anatolie (metteur en scène)

2008 : Le prince travesti (Irène Bonnaud)

Collection : FR. Le prince travesti : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Bonnaud, Irène (1971-...) (metteuse en scène)

2017 : L’Île des esclaves (Gaële Boghossian)

Collection : FR. L’île des esclaves : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Boghossian, Gaële (metteuse en scène)

2015 : Arlequin poli par l’amour (Charly Blanche)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Blanche, Charly (metteuse en scène)

1987 : El joc de l’amor i de l’atzar (Calixto Bieito)

Collection : ESP. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles

Auteur(s) : Bieito, Calixto (metteur en scène) ; Teixidor, Jordi (traducteur)

1763 : Love in a village (Isaac Bickerstaff)

Collection : UK Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène britanniques

Auteur(s) : Bickerstaff, Isaac

Publiée par : London, printed by W. Griffin, for J. Newbery and W. Nicoll, etc., 1763

2011 : L’île des esclaves (Victor Bianco)

Collection : FR. L’île des esclaves : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Bianco, Victor (metteur en scène)

2000 : L’île des esclaves (Jean-Claude Berutti)

Collection : FR. L’île des esclaves : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Berutti, Jean-Claude (1952-...) (metteur en scène)

1931 : Arlequin poli par l’amour (Pierre Bertin)

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Bertin, Pierre (1891-1984) (metteur en scène)

1973 : Încercarea [L’Épreuve] (Olimpia Arghir)

Collection : ROU. L’épreuve : traductions, adaptations, mises en scène roumaines

Auteur(s) : Bernstein, Elvin (traduction et adaptation radiophonique) ; Arghir, Olimpia (metteur en scène)

1988 : Arlecchino educato dall’amore (Marco Bernardi)

Collection : ITA. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène italiennes

Auteur(s) : Bernardi, Marco (metteur en scène) ; Dallagiacoma, Angelo (traducteur)

1988 : La double inconstance (Bernard Murat)

Collection : FR. La double inconstance : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Bernard Murat (1941-...) (metteur en scène)

1999 : La dispute (Bernard Colmet)

Collection : FR. La dispute : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Bernard Colmet

1983 : Les acteurs de bonne foi (Bernard Anberrée)

Collection : FR. Les acteurs de bonne foi : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Bernard Anberrée

2009 : L’île des esclaves (Christine Berg)

Collection : FR. L’île des esclaves : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Berg, Christine (metteuse en scène)

1975 : Les sincères (Bérangère Bonvoisin)

Collection : FR. Les sincères : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Bérangère Bonvoisin

2005 : Les falses confidències (Sergi Belbel)

Collection : ESP. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles

Auteur(s) : Belbel, Sergi (metteur en scène) ; Belbel, Sergi (traducteur)

1997 : Gli amanti sinceri (Claudio Beccari)

Collection : ITA. Les sincères : traductions, adaptations, mises en scène italiennes

Auteur(s) : Beccari, Claudio (metteur en scène) ; Bajini, Sandro (traducteur)

2018 : Le prince travesti (Yves Beaunesne)

Collection : FR. Le prince travesti : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Beaunesne, Yves (metteur en scène)

2000 : La fausse suivante (Yves Beaunesne)

Collection : FR. La fausse suivante ou le fourbe puni : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Beaunesne, Yves (metteur en scène)

2003 : Les sincères - L’épreuve (Béatrice Agenin)

Collection : FR. Les sincères : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Béatrice Agenin

2003 : Les sincères - L’épreuve (Béatrice Agenin)

Collection : FR. L’épreuve : éditions et mises en scène françaises

Auteur(s) : Béatrice Agenin

2001 : Servo vostro. Arlecchino naufrago nell’isola degli schiavi (Paola Teresa Bea)

Collection : ITA. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène italiennes

Auteur(s) : Bea, Paola Teresa (metteur en scène) ; Pedullà, Lino (traducteur)