Votre recherche dans le corpus : 1031 résultats dans 1031 notices du site.
Trier par :
2016 : Arlecchino trasformato dall’amore (Massimo Mesciulam)
Auteur(s) : Mesciulam, Massimo (metteur en scène) ; Antonio Carnevale (traducteur)
Spectacle de fin de formation
2014 : L’isola degli schiavi (Federica Martoglio)
Auteur(s) : Martoglio, Federica (metteur en scène)
2013 : Il gioco dell’amore e del caso (Donata Lucardesi)
Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Lucardesi, Donata (traducteur)
1948 : La controversia (Francesco Savio)
Auteur(s) : Savio, Francesco (metteur en scène) ; Savio, Francesco (traducteur)
1990 : La via delle chimere (Giuseppe Sollazzo)
Auteur(s) : Sollazzo, Giuseppe (metteur en scène) ; Davico Bonino, Guido (traducteur) ; Sollazzo, Giuseppe (adaptateur)
1994 : Le utopie de Marivaux (Lecture-spectacle. Extraits. Giorgio Strehler, Carlo Battistoni)
Auteur(s) : Battistoni, Carlo (metteur en scène) ; Strehler, Giorgio (metteur en scène) ; Strehler, Giorgio (traducteur) ; Ranzini, Paola (traducteur)
1998 : Il gioco dell’amore e del caso (Compagnia L’Uccellino azzurro)
Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
1816 : Le false confidenze (Salvatore Fabbrichesi)
Auteur(s) : Fabbrichesi, Salvatore (directeur de troupe)
2016 : Arlecchino trasformato dall’amore (Antonio Carnevale)
Auteur(s) : Carnevale, Antonio (traducteur)
Cette traduction pour la scène d’Antonio Carnevale fut créée en 2016 par Massimo Mesciulam avec les élèves de l’Ecole du Teatro Stabile de Gènes, puis reprise par la Compagnie d’Antonio Carnevale.
2019 : L’isola degli schiavi (Antonio Carnevale)
Auteur(s) : Carnevale, Antonio (metteur en scène) ; Carnevale, Antonio (traducteur)
1993 : Il gioco dell’amore e del caso (Ettore Capriolo)
Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Capriolo, Ettore (traducteur)
1963 : La doppia incostanza (Luciano Mondolfo)
Auteur(s) : Mondolfo, Luciano (adaptateur) ; Diemoz, Luigi (traducteur)
1956 : Il gioco dell’amore e del caso (Corrado Pavolini)
Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Pavolini, Corrado (adaptateur)
2008 : Il gioco dell’amore e del caso (Dante Dalbuono)
Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Dalbuono, Dante (metteur en scène)
1949 : Το παιχνίδι του έρωτα και της τύχης [To péchnidi tou érota ké tis tichis/Le jeu de l’amour et du hasard] (Dimitris X. Rondiris)
Auteur(s) : Dimitris X. Rondiris (metteur en scène) ; Dionysios Romas (traducteur)
2016 : El juego del amor y del azar (Mauro Armiño)
Collection : ESP. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
2014 : El joc del amor y del azar (Josep Maria Flotats)
Collection : ESP. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
Auteur(s) : Flotats, Josep Maria (metteur en scène) ; Oliva, Salvador (traducteur)
2008 : Utopies des Lumières (1996-2008 : 3 vol.) : vol. 2 Marivaux : Morelly : Mably
Auteur(s) : Kinoshita, Kenichi (traducteur)
2009 : Fausse suivante / Triomphe de l’amour
Collection : JAP. La fausse suivante ou le fourbe puni : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
Auteur(s) : Mie, Satô (traducteur) ; Junichi, Imura (traducteur)
2010, 2022 : La seconde surprise de l’amour
Collection : JAP. La seconde surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
Auteur(s) : Sakai, Miki (Mitsuyoshi, Sanki) (traducteur)
2010, 2022 : Le Triomphe de l’amour (en cours)
Auteur(s) : Sakai, Miki (Mitsuyoshi, Sanki) (traducteur)
2001 : El triunfo del amor (Adrián Daumas)
Auteur(s) : Daumas, Adrián (metteur en scène) ; Armiño, Mauro (traducteur)
1995 : El triunfo del amor (Carme Portaceli)
Auteur(s) : Portaceli, Carme (metteur en scène) ; Massip, Cinta (traducteur)
1958 : El triunfo del amor (Miguel Narros)
Auteur(s) : Narros, Miguel (metteur en scène) ; Vigo, Jaime (traducteur)
1981 : Cosas del destino (Vicente Aranda)
Collection : ESP. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
Auteur(s) : Aranda, Vicente (metteur en scène) ; Aranda, Vicente (traducteur)
1998 : El joc de l’amor i de l’atzar (Pep Anton Gómez)
Collection : ESP. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
Auteur(s) : Gómez, Pep Anton (metteur en scène) ; Gómez, Pep Anton (traducteur)
1987 : El joc de l’amor i de l’atzar (Calixto Bieito)
Collection : ESP. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
Auteur(s) : Bieito, Calixto (metteur en scène) ; Teixidor, Jordi (traducteur)
1992 : Jocs d’amor i d’atzar (Leona di Marco)
Collection : ESP. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
Auteur(s) : di Marco, Leona (metteur en scène) ; Mestre, Pere M. (traducteur)
2020 : El juego del amor y del azar (Rafael Ruiz Álvarez)
Collection : ESP. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
Auteur(s) : Ruiz Álvarez, Rafael (metteur en scène)
2007 : El juego del amor y del azar (Javier Mateo)
Collection : ESP. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
Auteur(s) : Mateo, Javier (metteur en scène) ; Mateo, Javier (traducteur)
1999 : El juego del amor y del azar (Pep Anton Gómez)
Collection : ESP. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
Auteur(s) : Gómez, Pep Anton (metteur en scène)
2006 : Juegos de amor y de azar (Ramón Juan Pérez)
Collection : ESP. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
Auteur(s) : Pérez, Ramón Juan (metteur en scène) ; Juan Navas, Fernando (metteur en scène) ; Alcántara, Carmelo (metteur en scène) ; Pérez, Ramón Juan (traducteur) ; Juan Navas, Fernando (traducteur) ; Alcántara, Carmelo (traducteur)
1995 : La doble inconstància (Pep Anton Gómez)
Auteur(s) : Gómez, Pep Anton (metteur en scène) ; Gómez, Pep Anton (traducteur)
1993 : La doble inconstancia (Miguel Narros)
Auteur(s) : Narros, Miguel (metteur en scène) ; Pérez Sierra, Rafael (traducteur)