Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Votre recherche dans le corpus : 1031 résultats dans 1031 notices du site.

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Anonyme
1833 : Le false confidenze

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Salvini, Alessandro (directeur de troupe)
1869 : Le false confidenze (troupe de Francesco Coltellini)

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Peracchi, Giuseppe (directeur de troupe)
1871 : Le false confidenze (troupe de Giuseppe Peracchi)

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Anonyme
1872 : Le false confidenze

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Bratti, Vittorio (metteur en scène)
1920 [environ] : Le false confidenze (troupe Bratti)

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Pagliaro, Walter (metteur en scène) ; Garboli, Cesare (traducteur)
1985 : Le false confidenze, Programme

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Bajini, Sandro (traducteur)
1987 : Le false confidenze (Sandro Bajini)

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Patroni Griffi, Giuseppe (metteur en scène) ; Griffi, Giuseppe Patroni (traducteur)
1989 : Le false confidenze (Programme)

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Di Mattia, Salvatore (metteur en scène)
2016 : Le false confidenze, Vidéo du spectacle

Collection : ITA. Les sincères : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Beccari, Claudio (metteur en scène) ; Bajini, Sandro (traducteur)
1997 : Gli amanti sinceri (Claudio Beccari)

Collection : ITA. La commère : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Andreucci, Costanza (traducteur)
1966 : La comare (Costanza Andreucci)
Traduction partielle de la pièce La Commère (traduction des extraits publiés en avant-première par Jacques Lemarchand dans le Figaro Littéraire du 13-01-1966). Avec une note de présentation de la traductrice Costanza Andreucci.

Collection : ITA. La commère : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Masserano Taricco, Pietro (metteur en scène) ; Spaziani, Maria Luisa (traducteur)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Pagliaro, Walter (metteur en scène) ; Davico Bonino, Guido (traducteur)
1989 : La disputa (Walter Pagliaro)

Collection : ITA. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Castri, Massimo (metteur en scène) ; Davico Bonino, Guido (traducteur)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Aronica, Enzo (metteur en scène) ; Bigai, Maria Luisa (traducteur)
1996 : La disputa (Enzo Aronica)

Collection : ITA. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Ferrieri, Mara (metteur en scène)
2007 : La disputa (Mara Ferrieri)

Collection : ITA. La colonie : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Pavolini, Corrado (adaptateur)
1960 : La colonia (Corrado Pavolini), radiodramma

Collection : ITA. La colonie : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Battistoni, Carlo (metteur en scène) ; Strehler, Giorgio (metteur en scène) ; Strehler, Giorgio (traducteur) ; Ranzini, Paola (traducteur)
1994 : Le utopie di Marivaux. (Brani tratti da : L’isola degli schiavi, L’isola della ragione, La colonia, Il dialogo tra l’amore e la verità, Le Cabinet du Philosophe, L’indigent philosophe) Montaggio ideato da Giorgio Strehler. Allestimento du Carlo Battistoni. (Traduzione di Paola Ranzini, Presentazione di Paolo Bosisio)

Collection : ITA. Les acteurs de bonne foi : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Pagliaro, Walter (metteur en scène) ; Capra, Enrica (traducteur)
1989 : Gli attori in buona fede (Walter Pagliaro)

Collection : ITA. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Brook, Irina (metteur en scène) ; Repetti, Carlo (traducteur)
2017 : L’isola degli schiavi (Irina Brook)

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Garboli, Cesare (traducteur)
1985 : Le false confidenze (Cesare Garboli)

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Sciaccaluga, Marco (metteur en scène) ; Raboni, Giovanni (traducteur)
1998 : Le false confidenze (Marco Sciaccaluga)

Collection : ITA. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Davico Bonino, Guido (traducteur)
1989 : La disputa (Guido Davico Bonino)

Collection : ITA. Les acteurs de bonne foi : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Capra, Enrica (traducteur)
1989 : Gli attori in buona fede (Enrica Capra)

Collection : ITA. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Mesciulam, Massimo (metteur en scène) ; Antonio Carnevale (traducteur)
2016 : Arlecchino trasformato dall’amore (Massimo Mesciulam) revue de presse
Spectacle de fin de formation

Collection : ITA. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Cantoni, Ester (metteur en scène)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Martoglio, Federica (metteur en scène)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Lucardesi, Donata (traducteur)
2013 : Il gioco dell’amore e del caso (Donata Lucardesi)

Collection : ITA. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Savio, Francesco (metteur en scène) ; Savio, Francesco (traducteur)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Sollazzo, Giuseppe (metteur en scène) ; Davico Bonino, Guido (traducteur) ; Sollazzo, Giuseppe (adaptateur)
1990 : La via delle chimere (Giuseppe Sollazzo)

Collection : ITA. L’amour et la vérité : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Strehler, Giorgio (conception) ; Battistoni, Carlo (metteur en scène) ; Ranzini, Paola (traducteur)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux
Extraits de : L’isola degli schiavi, L’isola della ragione, La colonia, Il dialogo tra l’amore e la verità, Le Cabinet du philosophe, L’Indigent philosophe.

Collection : ITA. L’île de la raison : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Battistoni, Carlo (metteur en scène) ; Strehler, Giorgio (metteur en scène) ; Strehler, Giorgio (traducteur) ; Ranzini, Paola (traducteur)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Fabbrichesi, Salvatore (directeur de troupe)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Tumiati, Corrado (traducteur)
1944 : L’eterna questione (Corrado Tumiati)

Collection : ITA. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Carnevale, Antonio (traducteur)
2016 : Arlecchino trasformato dall’amore(Antonio Carnevale) revue de presse
Cette traduction pour la scène d’Antonio Carnevale fut créée en 2016 par Massimo Mesciulam avec les élèves de l’Ecole du Teatro Stabile de Gènes, puis reprise par la Compagnie d’Antonio Carnevale.

Collection : ITA. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Carnevale, Antonio (metteur en scène) ; Carnevale, Antonio (traducteur)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. Le triomphe de Plutus : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Navello, Beppe (traducteur)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Capriolo, Ettore (traducteur)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Carnevale, Antonio (traducteur)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. La surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Lupi, Valentina (traducteur)
2007 : La Sorpresa dell’amore Commedia musicale (affiche)

Collection : ITA. Le triomphe de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Peploe, Clare (adaptateur)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. Les sincères : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Pavolini, Corrado (adaptateur)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. La double inconstance : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Mondolfo, Luciano (adaptateur) ; Diemoz, Luigi (traducteur)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Pavolini, Corrado (adaptateur)
1956 : Il gioco dell’amore e del caso (Corrado Pavolini) audio

Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Dalbuono, Dante (metteur en scène)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : GR. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène grecques
Auteur(s) : Dimitris X. Rondiris (metteur en scène) ; Dionysios Romas (traducteur)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Anonyme
2016 [?] : Il gioco dell’amore e del caso (anonyme)

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Fabbrichesi, Salvatore (traducteur) ; Compagnie Ducale de Parme ; Compagnie Raftopulo ; Compagnie Goldoni ; Compagnie Reale Sarda
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Fabbrichesi, Salvatore (traducteur) ; Marchionni, Luigi (compagnie de) ; Modena, Gustavo (compagnie de)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux
Formats de sortie

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2