Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Votre recherche dans le corpus : 1031 résultats dans 1031 notices du site.

Collection : JAP. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
Auteur(s) : Kei-ichi, Yamagami (metteur en scène) ; Kôyô, Ozaki (adaptation)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Anonyme
1872 : Le false confidenze

Collection : JAP. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
Auteur(s) : Shindô, Seiichi (traducteur)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Bratti, Vittorio (metteur en scène)
1920 [environ] : Le false confidenze (troupe Bratti)

Collection : JAP. Le prince travesti : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
Auteur(s) : Junichi, Imura (traducteur)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Pagliaro, Walter (metteur en scène) ; Garboli, Cesare (traducteur)
1985 : Le false confidenze, Programme

Collection : JAP. La fausse suivante ou le fourbe puni : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
Auteur(s) : Mie, Satô (traducteur) ; Junichi, Imura (traducteur)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Bajini, Sandro (traducteur)
1987 : Le false confidenze (Sandro Bajini)

Collection : ESP. Le triomphe de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
Auteur(s) : Daumas, Adrián (metteur en scène) ; Armiño, Mauro (traducteur)
2001 : El triunfo del amor (Adrián Daumas) captation vidéo (extraits)

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Patroni Griffi, Giuseppe (metteur en scène) ; Griffi, Giuseppe Patroni (traducteur)
1989 : Le false confidenze (Programme)

Collection : ESP. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
Auteur(s) : Ruiz Álvarez, Rafael (metteur en scène)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Di Mattia, Salvatore (metteur en scène)
2016 : Le false confidenze, Vidéo du spectacle

Collection : ESP. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
Auteur(s) : Belbel, Sergi (metteur en scène) ; Belbel, Sergi (traducteur)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. Les sincères : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Beccari, Claudio (metteur en scène) ; Bajini, Sandro (traducteur)
1997 : Gli amanti sinceri (Claudio Beccari)

Collection : JAP. La seconde surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
Auteur(s) : Sakura, Moriwa (metteur en scène) ; Mie, Satô (traducteur)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. La commère : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Andreucci, Costanza (traducteur)
1966 : La comare (Costanza Andreucci)
Traduction partielle de la pièce La Commère (traduction des extraits publiés en avant-première par Jacques Lemarchand dans le Figaro Littéraire du 13-01-1966). Avec une note de présentation de la traductrice Costanza Andreucci.

Collection : FR. Arlequin poli par l’amour : éditions et mises en scène françaises
Auteur(s) : Bertin, Pierre (1891-1984) (metteur en scène)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. La commère : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Masserano Taricco, Pietro (metteur en scène) ; Spaziani, Maria Luisa (traducteur)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ESP. La double inconstance : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
Auteur(s) : Plano, Laura (metteur en scène)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Pagliaro, Walter (metteur en scène) ; Davico Bonino, Guido (traducteur)
1989 : La disputa (Walter Pagliaro)

Collection : UK L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
Auteur(s) : Clive, Catherine (traducteur)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux
Mainpiece Title: The Inconstant; Or, The Way To Win Him Cast Role: Duretete Actor: Garrick, 1st time for 8 years Role: Young Mirabel Actor: Palmer Role: Old Mirabel Actor: Yates Role: Bisarre Actor: Mrs Clive Role: Dugard Actor: Blakes Role: Petti Actor: Ackman Role: Oriana Actor: Mrs Davies Role: Lamorce Actor: Mrs Bennet. Afterpiece Title: The Island of Slaves

Collection : ITA. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Castri, Massimo (metteur en scène) ; Davico Bonino, Guido (traducteur)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : FR. Le legs : éditions et mises en scène françaises
Auteur(s) : David Géry
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Aronica, Enzo (metteur en scène) ; Bigai, Maria Luisa (traducteur)
1996 : La disputa (Enzo Aronica)

Collection : FR. Les sincères : éditions et mises en scène françaises
Auteur(s) : Daniel Leveugle
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Ferrieri, Mara (metteur en scène)
2007 : La disputa (Mara Ferrieri)

Collection : FR. Les sincères : éditions et mises en scène françaises
Auteur(s) : Jean Liermier
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. La colonie : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Pavolini, Corrado (adaptateur)
1960 : La colonia (Corrado Pavolini), radiodramma

Collection : FR. L’école des mères : éditions et mises en scène françaises
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. La colonie : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Battistoni, Carlo (metteur en scène) ; Strehler, Giorgio (metteur en scène) ; Strehler, Giorgio (traducteur) ; Ranzini, Paola (traducteur)
1994 : Le utopie di Marivaux. (Brani tratti da : L’isola degli schiavi, L’isola della ragione, La colonia, Il dialogo tra l’amore e la verità, Le Cabinet du Philosophe, L’indigent philosophe) Montaggio ideato da Giorgio Strehler. Allestimento du Carlo Battistoni. (Traduzione di Paola Ranzini, Presentazione di Paolo Bosisio)

Collection : ESP. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. Les acteurs de bonne foi : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Pagliaro, Walter (metteur en scène) ; Capra, Enrica (traducteur)
1989 : Gli attori in buona fede (Walter Pagliaro)

Collection : ES. La méprise : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Brook, Irina (metteur en scène) ; Repetti, Carlo (traducteur)
2017 : L’isola degli schiavi (Irina Brook)

Collection : ESP. La surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène espagnoles
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Garboli, Cesare (traducteur)
1985 : Le false confidenze (Cesare Garboli)

Collection : FR. La commère : éditions et mises en scène françaises
1966 : La commère

Collection : ITA. Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Sciaccaluga, Marco (metteur en scène) ; Raboni, Giovanni (traducteur)
1998 : Le false confidenze (Marco Sciaccaluga)

Collection : FR. Le legs : éditions et mises en scène françaises
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Davico Bonino, Guido (traducteur)
1989 : La disputa (Guido Davico Bonino)

Collection : FR. Les fausses confidences : éditions et mises en scène françaises
Auteur(s) : Escande, Maurice
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. Les acteurs de bonne foi : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Capra, Enrica (traducteur)
1989 : Gli attori in buona fede (Enrica Capra)

Collection : FR. L’île des esclaves : éditions et mises en scène françaises
Auteur(s) : Charon, Jacques (1920-1975) (metteur en scène)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux
Comédie en un acte en prose

Collection : ITA. Arlequin poli par l’amour : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Mesciulam, Massimo (metteur en scène) ; Antonio Carnevale (traducteur)
2016 : Arlecchino trasformato dall’amore (Massimo Mesciulam) revue de presse
Spectacle de fin de formation

Collection : ROU. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
Auteur(s) : Toscani, N. Al. (traduction et adaptation radiophonique) ; Moldoveanu, Val (metteur en scène)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Cantoni, Ester (metteur en scène)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ROU. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
Auteur(s) : Spalas, Marina (traduction et adaptation radiophonique) ; Manta, Vasile (metteur en scène)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. L’île des esclaves : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Martoglio, Federica (metteur en scène)
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : UK Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Lucardesi, Donata (traducteur)
2013 : Il gioco dell’amore e del caso (Donata Lucardesi)
Formats de sortie

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2