Votre recherche dans le corpus : 1031 résultats dans 1031 notices du site.
Trier par :
1923 : The game of love and chance (Richard Aldington)
Collection : UK Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
Auteur(s) : Aldington, Richard (traducteur)
publiée dans :
French comedies of the eighteenth century, London, G. Routledge & Sons Ltd.; New York, E. P. Dutton & Co. [1923]
French comedies of the eighteenth century, London, G. Routledge & Sons Ltd.; New York, E. P. Dutton & Co. [1923]
1948 : La controversia (Francesco Savio)
Auteur(s) : Savio, Francesco (metteur en scène) ; Savio, Francesco (traducteur)
1968 : The game of love and chance (Wallace Fowlie)
Collection : UK Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
Auteur(s) : Fowlie, Wallace (traducteur)
publiée dans : Classical French drama, New York : Bantam Books
1990 : La via delle chimere (Giuseppe Sollazzo)
Auteur(s) : Sollazzo, Giuseppe (metteur en scène) ; Davico Bonino, Guido (traducteur) ; Sollazzo, Giuseppe (adaptateur)
1988 : Careless vows
Auteur(s) : Walters, John (traducteur)
publiée dans : Marivaux, Plays, Methuen Drama, 1988 (nouvelle édition : 1997)
1994 : Le utopie de Marivaux (Lecture-spectacle. Extraits. Giorgio Strehler, Carlo Battistoni)
Auteur(s) : Strehler, Giorgio (conception) ; Battistoni, Carlo (metteur en scène) ; Ranzini, Paola (traducteur)
Extraits de : L’isola degli schiavi, L’isola della ragione, La colonia, Il dialogo tra l’amore e la verità, Le Cabinet du philosophe, L’Indigent philosophe.
1988 : A matter of dispute
Auteur(s) : Walters, John (traducteur)
publiée dans : Marivaux, Plays, Methuen Drama, 1988 (nouvelle édition : 1997)
1994 : Le utopie de Marivaux (Lecture-spectacle. Extraits. Giorgio Strehler, Carlo Battistoni)
Auteur(s) : Battistoni, Carlo (metteur en scène) ; Strehler, Giorgio (metteur en scène) ; Strehler, Giorgio (traducteur) ; Ranzini, Paola (traducteur)
1999 : The triumph of love (Martin Crimp)
Auteur(s) : Crimp, Martin (traducteur)
London : Faber and Faber
1816 : Le false confidenze (Salvatore Fabbrichesi)
Auteur(s) : Fabbrichesi, Salvatore (directeur de troupe)
2007 : Triumph of love (Braham Murray)
Auteur(s) : Murray, Braham (metteur en scène) ; Murray, Braham (traducteur, adaptateur) ; Sand, Katherine (traducteur, adaptateur)
Publiée dans : Marivaux, Two plays, London : Oberon Books, 2007
1766 : Poetical blossoms, or, The sports of genius (The agreeable surprise)
Collection : UK La seconde surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
Auteur(s) : Rule, John
Publiée par : London, Printed for the authors, by J. and W. Oliver, and sold by Johnson and Davenport, 1766
2016 : Arlecchino trasformato dall’amore (Antonio Carnevale)
Auteur(s) : Carnevale, Antonio (traducteur)
Cette traduction pour la scène d’Antonio Carnevale fut créée en 2016 par Massimo Mesciulam avec les élèves de l’Ecole du Teatro Stabile de Gènes, puis reprise par la Compagnie d’Antonio Carnevale.
1989 : Successful strategies
Auteur(s) : Wertenbaker, Timberlake
Publiée par : Bath, England : Absolute Classics, 1989.
2019 : L’isola degli schiavi (Antonio Carnevale)
Auteur(s) : Carnevale, Antonio (metteur en scène) ; Carnevale, Antonio (traducteur)
2016 : The game of love and chance
Collection : UK Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
Auteur(s) : Mulrine, Stephen
Publiée par : Bloomsbury
1993 : Il gioco dell’amore e del caso (Ettore Capriolo)
Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Capriolo, Ettore (traducteur)
1763 : Love in a village (Isaac Bickerstaff)
Collection : UK Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
Auteur(s) : Bickerstaff, Isaac
Publiée par : London, printed by W. Griffin, for J. Newbery and W. Nicoll, etc., 1763
1988 : A matter of dispute
Auteur(s) : Claude Schumacher
Publiée par : London : Methuen Paperback, 1988.
19-- [?] : Le jeu de l’amour et du hasard
Collection : UK Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène britanniques
Publiée par : [S.l.] : Simvl et Singvlis ; [s.l.] : distributed in the U.S. and Canada by Period, [19--]
1973 : Jocul dragostei și-al întâmplării (Le Jeu de l’amour et du hasard) (Aurel Manea, Liana Maxy)
Collection : ROU. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
Auteur(s) : Manea, Aurel ; Maxy, Liana
1963 : La doppia incostanza (Luciano Mondolfo)
Auteur(s) : Mondolfo, Luciano (adaptateur) ; Diemoz, Luigi (traducteur)
1956 : Il gioco dell’amore e del caso (Corrado Pavolini)
Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Pavolini, Corrado (adaptateur)
2007 : Le Triomphe de l’amour (Satoshi Uemura)
Auteur(s) : Uemura, Satoshi (metteur en scène) ; Junichi, Imura (metteur en scène)
2008 : Il gioco dell’amore e del caso (Dante Dalbuono)
Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Dalbuono, Dante (metteur en scène)
2018 : Le Triomphe de l’amour Kazuhiro Tamaru
Auteur(s) : Tamaru, Kazuhiro (metteur en scène) ; Imai, Yumeko (adaptation)
1949 : Το παιχνίδι του έρωτα και της τύχης [To péchnidi tou érota ké tis tichis/Le jeu de l’amour et du hasard] (Dimitris X. Rondiris)
Auteur(s) : Dimitris X. Rondiris (metteur en scène) ; Dionysios Romas (traducteur)
2011 : Le Jeu de l’amour et du hasard [La Rencontre prédestinée− My only shinin’ star−] (Koyanagi Nahoko)
Collection : JAP. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
Auteur(s) : Nahoko, Koyanagi (metteur en scène) ; Nahoko, Koyanagi (adaptation)
1998 : Il gioco dell’amore e del caso (Compagnia L’Uccellino azzurro)
Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
2008 : Le Jeu de l’amour et du hasard (Moriwa Sakura)
Collection : JAP. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène japonaises
Auteur(s) : Sakura, Moriwa (metteur en scène) ; Suzuki, Koji (traducteur)
2016 [?] : Il gioco dell’amore e del caso (anonyme)
Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Anonyme
![2016 [?] : Il gioco dell’amore e del caso (anonyme)](https://eman-archives.org/SEM/files/square_thumbnails/ba1acd4ed4a2806bb0354c2b1c12f375.jpg "2016 [?] : Il gioco dell’amore e del caso (anonyme)")
2006 : L’Épreuve (Moriwa Sakura)
Auteur(s) : Sakura, Moriwa (metteur en scène) ; Mie, Satô (traducteur)
1830-1833 : Le false confidenze
Auteur(s) : Fabbrichesi, Salvatore (traducteur) ; Compagnie Ducale de Parme ; Compagnie Raftopulo ; Compagnie Goldoni ; Compagnie Reale Sarda
1999 : Le triomphe de l’amour (David Leveaux)
Auteur(s) : Leveaux, David (metteur en scène) ; Kanji, Setsu, (Sechi ?) (traducteur)
1827-1829 : Le false confidenze
Auteur(s) : Fabbrichesi, Salvatore (traducteur) ; Marchionni, Luigi (compagnie de) ; Modena, Gustavo (compagnie de)
1995 : L’Heureux stratagème (Moriwa Sakura)
Auteur(s) : Sakura, Moriwa (metteur en scène) ; Suzuki, Koji (traducteur)
1723 : Arlequin poli par l’amour (editio princeps)
Auteur(s) : Marivaux, Pierre de (1688-1763)
Marivaux, Arlequin poli par l’amour, A Paris, Chez la Veuve Guillaume, 1723.
1991 : La double inconstance (Hosaka Takashi)
Auteur(s) : Takashi, Hosaka (metteur en scène) ; Suzuki, Koji (traducteur)
1732 : Le triomphe de l’amour (editio princeps)
Auteur(s) : Marivaux, Pierre de (1688-1763)
Marivaux, Le triomphe de l’amour, A Paris, Chez Pierre Prault, 1732.
1959 : Les Fausses Confidences (Shinya Andô)
Auteur(s) : Andô, Shinya (metteur en scène) ; Rikie, Suzuki (traducteur)
1712 : Le père prudent et équitable (editio princeps)
Auteur(s) : Marivaux, Pierre de (1688-1763)
Pierre Huet (éd.)