Votre recherche dans le corpus : 1031 résultats dans 1031 notices du site.
Trier par :
1987 : Jocul dragostei și al întâmplării [Le Jeu de l’amour et du hasard] (Anatolie Rusu)
Collection : ROU. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène roumaines
Auteur(s) : Botezatu, Lidia ; Rusu, Anatolie (metteur en scène)
2012 : L’île des esclaves (Jean-Thomas Bouillaguet)
Auteur(s) : Bouillaguet, Jean-Thomas (metteur en scène)
1980 : La double inconstance (Jean-Luc Boutté)
Auteur(s) : Boutté, Jean-Luc (1947-1995) (metteur en scène)
1988 : The feigned inconstancy (John Bowen)
Auteur(s) : Bowen, John (traducteur)
publiée dans : Marivaux, Plays, Methuen Drama, 1988 (nouvelle édition : 1997)
1920 [environ] : Le false confidenze (Vittorio Bratti)
Auteur(s) : Bratti, Vittorio (metteur en scène)
![1920 [environ] : Le false confidenze (troupe Bratti)](https://eman-archives.org/SEM/files/square_thumbnails/e05f224e0bf1780a9b92354c90252a2b.jpg "1920 [environ] : Le false confidenze (troupe Bratti)")
2004 : Le prince travesti (Nicolas Briançon)
Auteur(s) : Briançon, Nicolas (1962-...) (metteur en scène)
2017 : L’isola degli schiavi (Irina Brook)
Auteur(s) : Brook, Irina (metteur en scène) ; Repetti, Carlo (traducteur)
2010 : Gli attori in buona fede (Egidia Bruno)
Auteur(s) : Bruno, Egidia (metteur en scène)
spectacle de fin de formation
2019 : La double inconstance (Philippe Calvario)
Auteur(s) : Calvario, Philippe (1973-...) (metteur en scène)
1993 : Il gioco dell’amore e del caso (Ettore Capriolo)
Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Capriolo, Ettore (traducteur)
1982 : Arlequin poli par l’amour (Brigitte Caracache)
Auteur(s) : Caracache, Brigitte (metteuse en scène)
2015 : Arlecchino trasformato dall’amore (Antonio Carnevale)
Auteur(s) : Carnevale, Antonio (metteur en scène) ; Carnevale, Antonio (traducteur)
2019 : L’isola degli schiavi (Antonio Carnevale)
Auteur(s) : Carnevale, Antonio (metteur en scène) ; Carnevale, Antonio (traducteur)
2016 : Arlecchino trasformato dall’amore (Antonio Carnevale)
Auteur(s) : Carnevale, Antonio (traducteur)
Cette traduction pour la scène d’Antonio Carnevale fut créée en 2016 par Massimo Mesciulam avec les élèves de l’Ecole du Teatro Stabile de Gènes, puis reprise par la Compagnie d’Antonio Carnevale.
2000 : La Disputa (Joan Casas)
Auteur(s) : Casas, Joan (metteur en scène) ; Casas, Joan (traducteur)
2014 : La Méprise, L’Épreuve, L’Île des esclaves (Pierre Castagné)
Auteur(s) : Castagné, Pierre (metteur en scène)
1993 : Il gioco dell’amore e del caso (Massimo Castri)
Collection : ITA. Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène italiennes
Auteur(s) : Castri, Massimo (metteur en scène) ; Capriolo, Ettore (traducteur)
1992 : La disputa (Massimo Castri)
Auteur(s) : Castri, Massimo (metteur en scène) ; Davico Bonino, Guido (traducteur)
1998 : Arlequin poli par l’amour (Dominique Catton)
Auteur(s) : Catton, Dominique (1942-2018) (metteur en scène)
2022 : Le Legs (Cécile Garcia-Foge)
Collection : FR. Le legs : éditions et mises en scène françaises
Auteur(s) : Cécile Garcia-Fogel
2006 : Le legs (Cécile Rist)
Collection : FR. Le legs : éditions et mises en scène françaises
Auteur(s) : Cécile Rist
2018 : Les Feux de l’amour et du hasard (Célia Pilastre,
Crystal Shepherd-Cross)
Auteur(s) : Célia Pilastre ; Crystal Shepherd-Cross ; Pierre Gascoin
2017 : L’isola degli schiavi (Ferdinando Ceriani)
Auteur(s) : Ceriani, Ferdinando (metteur en scène) ; Ceriani, Ferdinando (traducteur) ; Mattei, Tommaso (traducteur)
1984 : La surprise de l’amour (Élisabeth Chailloux)
Auteur(s) : Chailloux, Élisabeth (metteuse en scène)
2005 : La fausse suivante (Élisabeth Chailloux)
Auteur(s) : Chailloux, Élisabeth (metteuse en scène)
1996 : L’île des esclaves (Élisabeth Chailloux)
Auteur(s) : Chailloux, Élisabeth (metteuse en scène)
2001 : Les acteurs de bonne foi - Arlequin poli par l’amour (Chantal Raulff)
Auteur(s) : Chantal Raulff