Le Théâtre des sophistes : Édition numérique et traduction partielles du Theatrum veterum rhetorum du P. Louis de Cressolles S.J. (Paris, 1620)
Responsable(s) du projet : Gariglietti, Léa (Université de Reims Champagne-Ardenne)
Présentation du projet
Le Theatrum veterum rhetorum est un traité néo-latin sur les sophistes de l’Antiquité écrit par le jésuite Louis de Cressolles et publié en 1620 à Paris. Le terme de « théâtre » renvoie au genre savant, le theatrum, héritier du « miroir » médiéval (speculum), caractérisé par son contenu encyclopédique et ses visées didactique et morale. De plus, theatrum réfère aussi bien à l’aspect théâtral de la déclamation sophistique qu’à la manière même de Cressolles de mettre en scène, de donner à voir et à entendre les grands orateurs qu’étaient les sophistes autrefois. Le projet intitulé « Le théâtre des sophistes de l’Antiquité » a pour but d’éditer numériquement les transcriptions et traductions d’une partie du livre III de l’ouvrage, support textuel d’un travail de thèse. Les chapitres retenus portent en particulier sur les sophistes de l’ère impériale romaine qui ont vécu entre le Ier le IVe siècle de notre ère, connus notamment à travers les œuvres prosopographiques de Philostrate (IIIe s. ap. J.-C.) et d’Eunape (IVe s. ap. J.-C.).