Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

• Scénario, § III, f° 739 : "La tête apportée dans le plat –"
• Scénario partiel, f° 713v° : "La tête apportée dans un plat – acclamation"
• Scénario partiel, f° 705v° : "Le bourreau apporte la tête, à sa main par les cheveux – acclamations"
• Scénario partiel, f° 748 : "Le bourreau parait, tenant par ses cheveux la tête de Jean – acclamtions"
• Scénario partiel, f° 758 : "demande. la tête."
• Brouillon, f° 641v° : "Il parait, tenant par les cheveux, très longs – la tête. – acclamations"
• Brouillon, f° 655 : "La tete parut. ses longue longs cheveux dressés formaient un cône et Mannaei la gardait comm on po tient par ses herbes une motte de gazon. Des trepignmts de joie firent trembler la salle. La tête. et M. l’avait au bout du bras comme on Il entra, tenant la tête par les tient par ses cheveux - très longs - acclamations trepignemts"
• Brouillon, f° 654 : "La tête parut. - Les cheveux gds une chevelure formait un cone - et Mannaeï la tenait au au bout du bras se delectant dans les trepignemts - qui retentissaient."
• Mise au net, f° 535 : "La tête entra - sous une chevelure formant un cône et la Mannaei la tenait et Manaei fier la tenant d’une main par les cheveux au bout de son bras,"
• Manuscrit définitif, f° 84 : "La tête entra. - et Mannaeï la tenait par les cheveux, au bout de son bras, fier des applaudissements".

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

• Scénario, § III, f° 739 : "dispute religieuse entre les convives"
• Scénario partiel, f° 738 : "L’Officier soutient qu’il a gueri son fils c’est un homm qui frequente les Publicains et les gens de mauvaise vie - à distance il fait des miracles A. voudr voir ça."
• Scénario partiel, f° 715 : "L’Officier soutient que son fils a été guéri par lui à distance. Il fait des miracles"
• Scénario partiel, f° 740v° : "L’Officier affirme qu'il a guéri son fils à distance"
• Scénario partiel, f° 737 : "Matathias elevant la voix plus haut. affirme qu’il a gueri son fils à distance Il fait des prod miracles. - il fait des miracles"  
  
• Scénario partiel, f° 718 : "Matathias le défend "il a guéri mon fils à distance"
• Scénario partiel, f° 719 : "Matathias essaye de le defendre. declare qu’il declare qu’il "Il a gueri mon fils à distance."
• Scénario partiel, f° 717  "Matathias declare qu’il a gueri son fils à distance -"
• Brouillon, f° 623 : "Il a guéri mon fils"
• Brouillon, f° 558v° : "Thamar - « il a gueri mon fils » Lamech  Balac raconte (à l’indirect) la guerison sa jeune fille.  très malade depuis longtemps. et qui ne marchait plus va trouver Jesus - au bord du Lac Jesus sans en le priant de la guerir regarder le gnomon -  quelle est heure est-il ? les je n’en sais rien. il est. la 6e h. - va elle est guerie. elle marche. juste à l’heure au gnomon. du palais elle s’etait levée guerie elle marchait. elle av gueri tout a coup."
• Brouillon, f° 636v° : "Balac raconta avec details qu’il avait qu'ayant une fille très malade et qui depuis longtemps ne marchait plus. il avait été trouver Jesus au bord du lac (un (nl) paysag) pr le prier de la guerir qu'il guerisse - après l’avoir ecouté - - - - l’heure.) et ajoute « ta foi au Fils de l’hom l’a sauvée retourne chez toi elle Elle l’etait. est guerie en rentrant chez lui. sa fille guerie debout sur la porte.« Va. elle est guerie. » juste à l’heure au gnomon - Ma fille marchait etait guerie"
• Brouillon, f° 622v° : "Alors raconta, avec de longs details, comment lui Balac avait lui Balac etait part avait une fille très malade et qui ne l’av depuis longtemps ne marchait plus. incapable de marcher incapable de marcher - s’etait rendu un jour Il avait été trouver Jesus. et Capharnaüm au pr le prier de la guerir enfin il s s’et rendu il avait été à Caph pr accomp aupres l’assist. du Maitre Le maitre tout de suite pr prier le Mtre de vouloir la guerison - le Mtre av repondu «  Va chez toi ell  retourne va chez chez toi - Jesus lui avait repondu « retourne toi, elle est guerie. » - et en rentrant chez lui Elle il l’avait trouvée debout sur le seuil - Elle s’etait s’etant levée juste av juste au momt où l il le gnomon marquait la sième heures du jour - l’heure ou il parlait a Jesus avec Jesus"
• Brouillon, f° 631v° : "Alors il conta, comment lui, Balac avait ayant une fille, par malade depuis longtemps il s’était rendu à Capharnaüm, pr suppl supplier prier le Maitre de vouloir vouloir la guerir - le Maitre lui avait repondu - «  retourne chez toi, - elle est guerie. » en rentrant chez lui, chez lui il l’avait trouvée aperçue devant debout sur le seuil - et elle s’était levée. sortie de sortie - de sa couche quand le gnomon du palais du palais marquait la sixième cinquièm heures, l’instant mêm où il abordait Jesus."   
• Brouillon, f° 621 : "Alors il conta que lui, Balac, Jacob ayant une fille malade, il s’etait rendu à Capharnaüm pr supplier prier supplier le maitre de vouloir la guerir. Le maitre avait repondu « va chez toi elle est guerie » et en rentrant chez,chez lui lui il l’avait trouvée aperçue devant sur le seuil, - etant sortie car Elle s’etant levée etant sortie de sa couche, quand le gnomon du palais marquait la troisième heure, l’instant mêm où il abordait Jesus."
• Mise au net, f° 529 : "Alors, il compta que - lui - Jacob, ayant une fille malade, s’etait rendu à Capharnaüm pr supplier le Maitre de vouloir la guerir. Le maitre avait repondu va « retourne chez toi chez toi elle est guerie » et en rentrant chez lui, il il l’avait trouvée dev sur le seuil, s’etant sortie de sa couche quand le gnomon du palais marquait la troisième heure, l’instant même où il abordait Jesus."
• Manuscrit final, f° 77 : "Alors, il conta que lui - Jacob - ayant une fille malade s’etait rendu à Capharnaüm pr supplier le Maître de vouloir la guerir. Le Maitre avait repondu « retourne chez toi, elle est guerie ! » et il l’avait trouvée sur le seuil etant sortie de sa couche, quand le gnomon du palais marquait la troisième heure, l’instant même où il abordait Jesus."

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France.

• Scénario, f° 91 (NAF 17611) : "I. un bruit de tambour les reveille. 48 eclate."
• Esquisse, f° 161v° (NAF 17606) : "Ce qu'avait produit la Fusillade"
• Esquisse, f° 170v° (NAF 17606) : "En effet ce qui s'était passé pendant la nuit impression produite par la Fusillade des Capitaines Promenade du charriot"
• Brouillon, f° 158v° (NAF 17606) : "la veille au soir parmi les cadavres il avait repassé charriot. –  conduit par la masse cinq cadavres. — bien rangés deux proletaires – debout. L'un l'un brandit une torche. l'autre saisit de temps à autres un cadavre de fem et le montra"
• Brouillon, f° 164v° (NAF 17606) : "La veille En effet, la veille au soir parmi les gens tombés sur morts du Bd des Capucines Une chose un spectacle atroce monté par un du à qq genie inconnu – ou hasard on avait relevé cinq cadavres, – on les avait mis dans un charriot conduit à la main que traînait un cheval blanc et qui contenait cinq cadavres relevés parmi ceux du Bd des Capucines s'etait promené mis en marche dans les rues jusqu'au milieu de la nuit.  – Deux proletaires debout sur les brancard — l'un brandissait une torche l'un brandissant Ils etaient bien disposés un homme l'autre montrant saisissant de temps à autres, dans ses bras rougis un cadavre de le corps d'une femme, morte et le montrait au peuple à la lueur d'une torche. il etait eclairé par un autre qui portait une torche –"
• Brouillon, f° 1 (NAF 17607) : "La veille au soir, un charriot contenant cinq cadavres, recueillis parmi ceux du boulevard des Capucines, s'etait promené dans Paris, un cheval blanc les traînait conduit par la bride à l'avant. debout debout sur les brancards un homme les bras retroussés manches de chemises jusqu'aux coudes tenant secouait agitait secouait une torche et un autre par derrière, faisait voir montrait au peuple les morts dramatiquement artistiquement disposés, de façon à manifester leur pr qu'on aperçût bien leur visage et leurs blessures. De temps à aut en temps, il relevait le corps d'une femme et la tenant la soutenant la saisissant"
• Mise au net, f° 2 (NAF 17607)

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France.

• Scénario, f° 91 (NAF 17611) : "I. un bruit de tambour les reveille. 48 eclate."
• Esquisse, f° 12 (NAF 17607) : "Un gros garde national, grenadier. bonnet à poil "voulez-vous venir aux c'est inutile - le roi s'en va les tuileries. sont pris Et comme Fr en doutait "allez-y voir" Pas possible Il y va"
• Brouillon, f° 169v° (NAF 17606) : "quand un grenadier officer de la gard nat. haletant sous son bonnet à poil lui dit l'arrêta - "c'est inutile. L Ph. est parti. Les tuileries sont prises" et comme Frederic - Pas possible. allez-y voir"
• Brouillon, f° 10 (NAF 17607) : "Quand un Capitaine de la garde nationale, tout haletant sous son bonnet à poil l'arrêta. - "c'est inutile ! la Dsse d'Orleans est à la chambre. Le roi vient de partir. Les Tuileries sont prises au peuple - Mais ! non impossible Ah ! Ah si vous ne croyez pas allez-y voir !"
• Mise au net, f° 11  (NAF 17607) : "un garde national l'arrêta. C'est inutile - c'est inutile ! les Tui Le roi vient de partir. Les Tuileries sont au peuple ! Ah ! si vous ne me croyez pas, allez y voir."

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France.

• Scénario, f° 91 (NAF 17611) : "I. un bruit de tambour les reveille. 48 eclate."
• Esquisse, f° 161v° (NAF 17606) : "Ce qu'avait produit la Fusillade"
• Esquisse, f° 170v° (NAF 17606) : "En effet ce qui s'était passé pendant la nuit impression produite par la Fusillade des Capitaines Promenade du charriot"
• Brouillon, f° 158v° (NAF 17606) : "la veille au soir parmi les cadavres il avait repassé charriot. –  conduit par la masse cinq cadavres. —"
• Brouillon, f° 164v° (NAF 17606) : "La veille En effet, la veille au soir parmi les gens tombés sur morts du Bd des Capucines Une chose un spectacle atroce monté par un du à qq genie inconnu –"
• Brouillon, f° 1 (NAF 17607) : "La veille au soir, un charriot contenant cinq cadavres, recueillis parmi ceux du boulevard des Capucines, s'etait promené dans Paris,"
• Mise au net, f° 2 (NAF 17607)

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France.

• Scénario, f° 91 (NAF 17611) : "I. un bruit de tambour les reveille. 48 eclate."
• Esquisse, f° 161v° (NAF 17606) : "Un blousier s'asseoit sur le trône Le trône souillé α promené - Coups de feu eclatent bris de glaces on crève les tableaux"
• Brouillon, f° 166v° (NAF 17606) : "Un blousier s'asseoit sur le trône "quel mythe" dit Hussonnet. degoût. Mais tout à coup joie en voyant la Promenade du trône"
• Brouillon, f° 16 (NAF 17607) : "Un blousier s'asseoit sur le trône "quel mythe" dit Hussonnet. le trone est boule bousculé, souillé, on l'emmène - jeté par la fenêtre"
• Brouillon, f° 12v° (NAF 17607) : "B salle du trône – où tombait du plafond un dais de velours rouge. Un blousier s'asseoit sur dessus le trône – un autre lui succède "quel mythe" dit Hussonnet. – on fit plus que s'y asseoir – puis soulevé, – balancé au dessus des têtes. C'est là le cas de dire le Vaisseau de l'État est balotté sur une mer orageuse. Pauvre ce vieux symbole ! puis jeté par la fenêtre – en bas où il fut repris. et promené jusqu'à la Bastille où on le brûla en le voyant tomber "bon voyage – pauvre vieux symbole"
• Brouillon, f° 17 (NAF 17607) : "Salle du Trone – un dais de velours rouge qui tombait du plafond pendait du plafond dont les draperies maintenus relevés par des cordielles d'or sur – le  trone qu'il abritait. un proletaire à cheveux noirs assis ras à barbe, en petite blouse bleue l'air stupide et jovial poussah chinois chemise bleue laissant voir la poitrine – bottes assis dessus comme un poussah D'autres lui succèdent gravissaient l'estrade pr prendre sa place et se mettent là à tour de rôle comme en procession [...] Car le fauteuil fut enlevé Puis soulevé balancé au bout des bras - traversait la salle en se balançant. C'est là le cas de dire, le vaisseau de l'État est balotté sur une mer orageuse !"
• Brouillon, f° 18 (NAF 17607)
• Brouillon, f° 14v° (NAF 17607)
• Mise au net, f° 19 (NAF 17607)

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France.

• Scénario, f° 91 (NAF 17611) : "I. un bruit de tambour les reveille. 48 eclate."
• Esquisse, f° 161v° (NAF 17606) : "arrivée du peuple"
• Esquisse, f° 166v° (NAF 17606) : "– arrivée du peuple. craquemt de boiseries, souffle chaud. Marseillaise"
• Brouillon, f° 12 (NAF 17607) : "Arrivée du peuple. Tuileries Marseillaise craquement de boiseries, souffle chaud – Marseillaise. – puis bruit de mille pas sur le plancher –"
• Brouillon, f° 7v° (NAF 17607) : "puis la Marseillaise – le peuple qui arrivait – irresistible comme une marée d'equinoxe. Puis le chant s'arrête. On n'entendait plus – bruit de mille pas marchant sur le plancher – le vaste clapotement de voix frappant contre les murs."
• Brouillon, f° 13 (NAF 17607)
• Brouillon, f° 14 (NAF 17607)
• Brouillon, f° 15 (NAF 17607)
• Mise au net, f° 19 (NAF 17607)

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France.

• Scénario, f° 91 (NAF 17611) : "I. un bruit de tambour les reveille. 48 eclate."
• Esquisse, f° 161v° (NAF 17606) : "Coups de feu eclatent bris de glaces on creve les tableaux
• Brouillon, f° 166v° (NAF 17606) : "- on casse les meubles etc les glaces - bris de porcelaine puis bruit de pas. Deux joueurs d'echecs. – mascarades tout à  coup crepines rideaux – robes – femmes qui se pommadent. un autre qui volent des feuilletons, costumes grotesques.- ils sont portés par le flot. Fenêtre - Homme qui fume d'une fenêtre De là ils voient, les voitures brûler"
• Brouillon, f° 16 (NAF 17607) : "Deux joueurs d'echecs – mascarades, crepines, rideaux – – à part Femmes qui se pommadent – un autre qui vole des feuilletons. costumes grotesques, – mascarades, crepines, rideaux – curiosité l'amusement l'entrain d'une exibition lutte l'entrain d'une batailler. le sentiment la joie d'une conquête. Chacun se sentait roi on dechire les etoffes – on prend les vêtem"
• Brouillon, f° 12v° (NAF 17607)
• Brouillon, f° 17 (NAF 17607)
• Brouillon, f° 18 (NAF 17607)
• Brouillon, f° 14v° (NAF 17607)
• Mise au net, f° 19 (NAF 17607)

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France.

• Scénario, f° 91 (NAF 17611) : "I. un bruit de tambour les reveille. 48 eclate."
• Esquisse, f° 170v° (NAF 17606) : "fraternisation 11 Municipaux"
• Brouillon, f° 165v° (NAF 17606) : "La fraternisation augmentait."
• Brouillon, f° 16 (NAF 17607) : "Garde municipaux qui saluent"
• Brouillon, f° 21 (NAF 17607) : "un peloton de gardes municipaux en capottes et en bonnet de police. – crânes un peu chauves. saluant humblemt bassesse devant l'autorité nouvelle"
• Brouillon, f° 18v° (NAF 17607) : "quand s'avança un peloton de gardes municipaux en capottes, et qui ils retirèrent leurs leur en bonnet de police saluèrent le Peuple – cranes un peu chauves saluant humblement La vue de tous ces cranes à moitié chauves se decouvrant – bassesse devant l'autorité nouvelle Des gredins en haillons se rengorgèrent devant cette marque satisfaction en même temps ne furent pas non plus sans l'eprouver satisfaction."
• Brouillon, f° 167v° (NAF 17607)
• Brouillon, f° 177v° (NAF 17607)
• Mise au net, f° 21 (NAF 17607)

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France.

• Scénario, f° 91 (NAF 17611) : "I. un bruit de tambour les reveille. 48 eclate."
• Brouillon, f° 28v° (NAF 17607) : "Le commis est toujours plein de foi, revolution à Berlin, à Vienne, les Autrichiens chassés de la Venetie, lune constitution à Rome, le Danemark α la Suède agités, le Pologne se soulevant. l'Angleterre frappée d'immobilité"
• Brouillon, f° 33v° (NAF 17607) : "Tout D'ailleurs indiquait un developpement enorme de la Democratie. l'annonçait Revolution - à Vienne, à Berlin - les Autrichiens chassés de Venetie, la Pologne soulevée, une constitution à Rome, - le Danemark α la Suède s'agitant - l'Angleterre immobile."
• Brouillon, f° 54v° (NAF 17607) : "L'Europe s'ebranlait. Revolutions à à Vienne, à Berlin, les Autrichiens etaient chassés de la Venetie, la Pologne se soulevait, - Le Danemark α la Suède s'agitaient, une constitution à Rome, l'Angleterre immobile."
• [...]