Contraindre + inf.
Définition
nature :
v.tr.
FEW :
FEW 2, 1086a, constringere
sens actuel(s) :
forcer à + inf.
comparaison avec les leçons antérieures :
En 201-34, cet emploi vient de l’Énéide, VI, 567 « subigitque fateri » dans la traduction du Chevalier d’Aigneaux, 1582, f° 197v°.
commentaire :
Voir Ferdinand Brunot, La Doctrine de Malherbe d’après son commentaire sur Desportes [1891], Paris, Colin, 1969, p. 444.
Apparaît dans
| Occurrence | Contexte |
|---|---|
| Mythologie, Paris, 1627 - II, 07 : De Vulcan | |
| 150-26 | [...] l’argent : vne rage emflambee, Vn triſte deſplaiſir vn cuiſant creue-cœur Qui ronge ceux deſquels elle à trompé l’ardeur. Vid-on iamais aucun pris de telle manie, Que l’ire vengereſſe apres ne le manie ? Dieu punit tel meffaict, et leur temerité Les contraint à la fin par grand mendicité Courir à l’hoſtel-Dieu. Vn œil plein de chaßie, Vn front de craſſe hideux, vne barbe eſpaißie Leur affre le viſage, vn habit enfumé, De vapeurs de charbon ſalement parfumé. S’ils manquent au beſoing, d’vne menteuſe fourb [...] |
| 150-40 | [...] gots d’or fin pur Mais ſi ces alterez tiennent en leur cordelle Quelque homme bien renté, qui ait bonne eſcarcelle, La bourſe trop peſante, & croye de leger, Ils ont l’inuention de la bien alleger. Mais il verra qu’en fin leur fournaiſe importune Le contraindra courir vne meſme fortune, Le faiſant eſchoüer contre vn ſemblable eſcueil, S’il ſe peut à la longue eſchapper du cercueil.Ie n’ay iamais creu que cette raiſon alleguee par Suidas, & de laquelle ſe ſeruent ordinairement tels ouuriers, ſoit ſuffiſante [...] |
| Mythologie, Paris, 1627 - III, 09 : De Rhadamanthe | |
| 201-34 | [...] ier rang. Rhadamanthe auoit la commiſſion de rechercher principalement les crimes que chacun auoit commis durant ſa vie, teſmoin Virgile au 6. liure :Rhadamant Gnoſien grand Iuge ſeigneurieCes Royaumes tres-durs, & les fraudes chaſtie,Les eſcoute, & contraint confeſſer les pechez,Qu’aucun ſ’eſioüiſſant en vain tenir cachez,Commis en ſon viuant, dont iuſqu’à l’heure tardeDe la mort ſuruenant , la repentance il garde.Æque & cettuy-cy ſouloient tenir en main vne verge, ou houſſine, quand on plaidoit deuant [...] |