Fend-gueret
Définition
nature :
adj.
FEW :
à aj. au FEW 3, 549b, findere
sens actuel(s) :
qui laboure un champ (épithète de coutre)
commentaire :
Ce mot, absent de Mechtild Bierbach, Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im Französischen, Tübingen, Gunter Narr, 1982 se retrouve chez Du Bartas, Septieme Jour de la Sepmaine (Ici deux bœufs suans de leurs cols harassez / Le coutre fend-gueret trainent à pas forcez).
Apparaît dans
| Occurrence | Contexte |
|---|---|
| Mythologie, Paris, 1627 - II, 03 : De Saturne | |
| 111-8 | [...] la terre ! Les Sapins n’auoient point eſprouué des Zephyrs, Expoſans leur ſein nud, les bourſoufflans ſouſpirs Le Nocher vagabond ne ſçauoit la pratique Des païs inconus : il n’alloit en traffique Gagé par l’eſtranger. Lors le bœuf erreiné Le coutre fend-gueret n’auoit encor trainé. Le cheual n’auoit point la bouche accouſtumee A remaſcher ſon mors : nulle maiſon fermee. Il n’eſtoit queſtion de borne mitoyen : Les glands portoient le miel de leur propre moyen. Les brebis on euſt veu leurs mammelles eſtendre [...] |
| 117-41 | [...] à la vie humaine. Car la Sicile eſt l’Iſle preſque la plus fertile de toutes, comme eſcrit Polybe au 1. liure de ſon hiſtoire. Et le plus renommé d’entre les Poëtes Grecs en parle ainſi :Il n’eſt point de beſoing luy deſchirer l’entraille Au coutre fend-gueret, ny fourny de ſemaille. Elle de ſon bon gré & propre mouuement, Porte orge, porte bled, & maint bois de ſarment Qui des fruits de Bacchus richement ſe foiſonne, Et d’une pluye à gré Iupiter l’aſſaiſonne.Car beaucoup de gens penſent que le premier bl [...] |
Termes liés
Aucun