Noctivage
Définition
nature :
adj.
FEW :
mot à aj. au FEW 7, 217a, nox
sens actuel(s) :
qui erre pendant la nuit
comparaison avec les leçons antérieures :
commentaire :
Calque du latin noctivagus de l’Énéide, X, 216 « curru noctivago », qui se retrouve dans la traduction d’Octovien de Saint-Gelais dans Les Œuvres de Virgille, Paris, 1540, f° 94b : « curre noctivage » mais pas dans celle du Chevalier d’Aigneaux, 1582, f° 271 où on lit « char erre-nuict ».
Apparaît dans
| Occurrence | Contexte |
|---|---|
| Mythologie, Paris, 1627 - III, 18 : De la Lune | |
| 239-28 | [...] lle.Noms, habits, cheuaux & chariot de la Lune.Et d’autant qu’elle emprunte ſa clarté du Soleil, qui porte le nom de Phœbus, elle a auſſi eſté appellee Phœbé, & la faiſoit-on cheminer en chariot, comme Virgile au 10.Phœbé battoit deſia dans ſon char noctiuageLe milieu de l’Olympe enuoilé de nuage.Elle naſquit en Delos, & pourtant fut appellee Delienne, & comme le Soleil auoit quatre Cheuaux, auſſi la Lune n’en auoit que deux ; teſmoing M. Manilius au 5. de ſon Aſtronomie :Le Soleil a ſon char quatre cheu [...] |
Termes liés
Aucun