Serain
Définition
nature :
adj.
FEW :
FEW 11, 508b, serenus
sens actuel(s) :
doux, pur (en parlant de l’air)
comparaison avec les leçons antérieures :
La leçon un air plus plain de Montlyard 1600-1612 venant de l’Énéide, VI, 640 « largior aether », traduite par le Chevalier d’Aigneaux 1582, f° 199v° devient l’air plus serain chez Baudoin.
commentaire :
Voir FEW 9, 27a, planus.
Apparaît dans
| Occurrence | Contexte |
|---|---|
| Mythologie, Paris, 1627 - III, 20 : Des Champs Elyseens | |
| 259-10 | [...] autre air, & d’autres Eſtoilles, comme dit Platon en ſon Dialogue nommé Gorgias, & Virgile au 6. de l’Æneide :Ils viennent aux beaux lieux plaiſamment agreables ;Et aux bois fortunez, aux verdeurs delecttables,Et ſieges bien-heureux. Icy l’air plus ſerainD’vne clairté pourpree orne des champs le ſein ;Icy leur Soleil propre & aſtres ils connoiſſent.Quelques-vns ont creu que les Thebains euſſent en leur pays toutes les ſuſdites commoditez & autant d’heur que les Anciens en ont publié des champs Elyſie [...] |
Termes liés
Aucun