Transformer (se)
Définition
nature :
v.pron.
FEW :
FEW 13, 2, 203b, transformare
sens actuel(s) :
passer de sa forme naturelle à une autre
comparaison avec les leçons antérieures :
En 128-34 cette leçon se substitue à se metamorphoser de Montlyard 1600-1612.
commentaire :
Voir FEW 6, 2, 57b, metamorphosis et le TLF qui ne connaissent l’emploi pronominal de métamorphoser que depuis le vers 213 de La Mandragore (1671) de La Fontaine.
Apparaît dans
| Occurrence | Contexte |
|---|---|
| Mythologie, Paris, 1627 - II, 05 : De Junon | |
| 128-34 | [...] fort des Geans.La Nymphe conte apres que Typhon terre-né Suiuit des Dieux la trouppe, en courroux forcené, Iuſques aux bords du Nil ; qu’elle de peur eſmeuë En maint corps ſuppoſé ſe deſguiſe & tranſmuë. Que Iupiter, des Dieux le Grand-maiſtre tenu, Se transforma ſoudain en vn Mouton cornu : Que ſa toute-puiſſance en Lybie honoree, Sous ſi bel equipage en eſtoit adoree. Que le Dieu Delien Apollon au corps-beau, Tremblant de peur ſe mit en forme de corbeau : Que Bacchus deuint Bouc ; Mercure Cyllenie De Cigog [...] |
| Mythologie, Paris, 1627 - II, 09 : De Neptun | |
| 163-38 | [...] ue, L’Inoë Palemon, les Tritons promps, de Phorque Le regiment entier, grands, moiens & petits. A l’aille gauche vient & Melite & Thetis, Cymodoce, Spio, la vierge Panopee, Suiuies quant et quand de Thalie & Neſee.Ses amours.Ouide eſcrit que ce Dieu ſe transforma en diuers corps pour iouyr de ſes amours : au 6. de ſes Metamorphoſes, en la deſcription de l’ouurage d’Arachné :Dauantage elle peint comme le Dieu Neptune Enflammé d’vn chaud feu d’amour qui l’importune Sans ceſſe, ſans repos, d’vn changement nouue [...] |
Termes liés
Aucun