Travail
Définition
nature :
s.m.
FEW :
FEW 13, 2, 288a, *tripaliare
sens actuel(s) :
tourment, souffrance
comparaison avec les leçons antérieures :
En 267-42, la leçon tant d’incommoditez de Montlyard 1600-1612 devient tant de travaux, d’incommoditez chez Baudoin.
commentaire :
Voir FEW 4, 630a, incommodus.
Apparaît dans
| Occurrence | Contexte |
|---|---|
| Mythologie, Paris, 1627 - III, 21 : De la riviere de Leté | |
| 267-42 | [...] he que l’autre ne ſ’execute. Car de tous ceux qui ſont treſpaſſez, qui eſt celuy qui voudroit, quand meſmes il pourroit, reuenir en ce monde plein d’ennuis & de miſeres, r’entrer en tant de troubles & brouïlleries d’eſprit, encourir derechef tant de trauaux, d’incommoditez de ce corps mortel ? ſinon qu’il ſoit és enfers bourrellé de tres-griefs ſupplices ? car tant plus la vie de l’homme eſt longue, & plus d’incommoditez elle ſouffre : Il ne void que morts d’enfans, d’amis, de parens & alliez ; pertes [...] |
| Mythologie, Paris, 1627 - IV, 02 : De Lucine | |
| 275-9 | [...] ymne qu’il luy a faict la nomme Prothyree, comme qui diroit Auant-portiere :Deeſſe à pluſieurs noms tres-venerable & ſainte, Vray recours & ſupport de chaſque femme enceinte, Qui ſoulages gayment les trenchantes douleurs Des femmes accouchans, leurs trauaux, leurs langueurs. Qui les filles contiens ſous ta garde aſſeuree, Prompte à les ſecourir, enten-moy, Prothyree.Et peu apres il montre euidemment que Diane, Ilithye & Prothyree ne ſont qu’vne :Dés que la femme ſent que le terme la preſſe De ſon enfan [...] |
| 275-29 | [...] s-je nee ; Que ie fus außi toſt des Parques deſtinee Pour ſecourir leur part, ſoulager leur eſmoy Car quand ma mere veint à accoucher de moy,Voire tant que ie fus encloſe en ſa matrice, Elle ne ſentit point qu’aucun mal ie luy fiſſe. Sans ahan, ſans trauail elle ſe deliura, Et ſans peine, ioyeuſe, au monde me liura.Sa couronne. L'ancienne couſtume eſtoit de couronner Lucine de dictam : (qu’aucuns appellent gingimbre de iardin) parce qu’on penſoit qu’il ſeruiſt beaucoup pour faciliter l’enfantement, laq [...] |
| 275-41 | [...] e aſſiſtoit, mais aux beſtes & plantes auſſi, d’autant qu’aux vns & aux autres l’humeur de la Lune eſt commode, tant lors qu’elles naiſſent que lors qu’elles engendrent. C'eſt pourquoy Virgile parlant des omailles, dit que,L'aage propre à porter les trauaux de Lucine, Et le iuſte accouplage, auant dix ſe termine, Commence apres quatre ans. –Son image.L'image de Lucine eſtoit faicte de telle ſorte qu’elle eſtendoit vne main vuide, & de l’autre portoit vn flambeau, car il ſembloit qu’ainſi equippee elle [...] |