1555_Ma dame si le malheur_[Épître II]

Auteurs : Pasquier, Étienne

Les folios

En passant la souris sur une vignette, le titre de l'image apparaît.

3 Fichier(s)

Exporter cette fiche

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml

Exporter en PDF les métadonnnées
Exporter la transcription dans un fichier XML
Exporter en PDF les métadonnées et les 3 images

Informations sur la notice

ContributeurLagnena, Michela

Texte

Transcription diplomatiqueDEVXIESME EPISTRE.

MA dame ſi le malheur ne ſe feut point for-||malisé encontre moy, comme il à voulu fai||re par la rencontre que ie fey n'agueres de vostre || preſence, ie me pouuois eſtimer entre les heureux || vn Phœnix. Par ce qu'au precedent viuant en ma || liberté, m'entretenois au bon plaiſir de moy meſ-||me.Toutesfois puis qu'il à pleu à fortune m'apre-||ſter tãt de deffaueur, que de me rãger ſoubs vostre || puiſſance, par la vertu de voſtre œil qui comman-||de à tout le monde, ie vous ſuply ne trouuer eſtran||ge, ſi ne me pouuant maistriſer, ie ſuis forcé vous [f. D7r°]

adreſſer ceste lettre, non ſoubs attente de quelque || bien que ie puiſſe eſperer en vous (ne l'ayant enco-||res merité) mais ſeulement pour trouuer quelque || allegeance à l'extreme douleur que i'endure : La-||quelle parauenture au rebours de mon intention, || s'accroiſtra dauentage. D'autant que deſirãt vous || donner à entendre le mal, que pour l'amour de || vous ie ſuporte, ie ſuis cõtraint me maſquer ſoubs || vne lettre : & reſſembler ceux qui pour deſcou-||urir leurs paßions, ſe couurent neantmoins le vi-||ſage : Ainſi ne m'ozant preſenter deuãt voſtre fa||ce, pour la crainte de celle lueur qui offuſque mes || eſprits, ay pris ſans plus la hardieſſe de vous eſcri-||re ce mot : & l'eſcrire en telle ſorte, que par la te-||neur de ma lettre, ne deſcouurirez qui ie ſuis, ains || ſeulement recognoistrez vne deuote affection, || preſte à vous faire ſacrifice : Que ie vous ſuply ac-||cepter, & remarquer en vous meſme qu'entre tãt || de ſeruiteurs, leſquels nature à façõnez au moule || de vos beaux traits, ne s'en rencontrera aucun qui || vienne au parangon de celuy, qui ne s'ozant ma-||nifeſter par ſa lettre, & moins encore par parole, || ſe donnera à vous ſi bien à cognoiſtre par effect, || qu'en receurez telle ſatisfaction, que non ſeule-||ment les preſents, mais la posterité en bruira : qui || luy ſera recompenſe de cette eſtrange fortune, que || voſtre beauté luy pourchaſſa. Et ce pendant ma [f. D7v°]

dame, ie vous pry receuoir vn cœur enchaßé ſoubs || cette lettre, lequel, vous eſt & à preſent dedié, & || encor vous estoit conſacré deuant le tems de ſa || naiſſance. [f. D8r°]

Emplacement du texte

OuvrageRecueil des rymes et proses de E. P.

Date de publication du volume1555

Lieu de publication du volumeParis

Exemplaire consultéParis, Bibliothèque nationale de France, Rés. 8-BL-8826

Pagination, foliotation, signatureD7r° - D8r°

Pièce n°002

Description & Analyse du texte

GenreÉpistolaire

SujetsServitude amoureuse

Les mots clés

lettre

Les relations du document

Ce document n'a pas de relation indiquée avec un autre document du projet.

Notice créée par Michela Lagnena Notice créée le 13/11/2023 Dernière modification le 18/07/2024