Votre recherche dans le corpus : 1031 résultats dans 1031 notices du site.
Trier par :
1992 : Ο θρίαμβος του έρωτα [O thriamvos tou erota/Le Triomphe de l’amour] (Nikos Charalambous)
Auteur(s) : Nikos Charalambous ; Andréas Staïkos
1994 : Ο θρίαμβος του έρωτα [O thriamvos tou erota/Le Triomphe de l’amour] (Michalis Zographidis)
Auteur(s) : Michalis Zographidis (« Eliniki Etéria Théatrou “ Dithiramvos ” ») ; Andréas Staïkos
1995 : Οι καλόπιστοι θεατρίνοι [I kalopisti théatrini/Les acteurs de bonne foi] (Yiannis Kessaridis)
Auteur(s) : Yiannis Kessaridis (« Etéria Filon Technis Théatrou “ Dionissos ”, troupe « Apanixi ») ; Andréas Staïkos
1995 : Η φιλονικία [Ι filonikia/La dispute] (Vanghélis Théodoropoulos)
Auteur(s) : Vanghélis Théodoropoulos ; Maria Efstathiadi
1996 : Το νησί των σκλάβων [To nissi ton sklavon/L’Île des esclaves] (Nikos Sakalidis)
Auteur(s) : Nikos Sakalidis ; Zoé Samara
1998 : Το παιχνίδι του έρωτα και της τύχης [To péchnidi tou érota ké tis tichis/Le jeu de l’amour et du hasard] (Evis Gavriilidis)
Auteur(s) : Evis Gavriilidis ; Andréas Staïkos
1996 : Το νησί των σκλάβων [To nissi ton sklavon/L’Île des esclaves] (Stathis Livathinos)
Auteur(s) : Stathis Livathinos (troupe « Smili ») ; Zoé Samara
1999-2000 : Τα παιχνίδια του έρωτα [Ta péchnidia tou érota /Le jeu de l’amour et du hasard] (Giorgos Messalas)
Auteur(s) : Giorgos Messalas (mise en scène) ; Déni Théméli (adaptation)
2000 : Ο θρίαμβος του έρωτα [O thriamvos tou erota/Le Triomphe de l’amour] (Manolis Zacharakis)
Auteur(s) : Manolis Zacharakis ; Andréas Staïkos
2001 : Διπλή απιστία [Dipli apistia/La double inconstance] (Thomas Moschopoulos)
Auteur(s) : Thomas Moschopoulos
2001 : Οι Ψευδοεξομολογήσεις [I psevdoéksomologisis/Les Fausses Confidences] (Achiléas Psaltopoulos)
Auteur(s) : Achiléas Psaltopoulos (troupe « Théatriki Anazitisi ») ; Andréas Staïkos
2001 : Το νησί των σκλάβων [To nissi ton sklavon/L’Île des esclaves] (Elefthéria Déko)
Auteur(s) : Thomas Vélissaris (troupe Aktis Aéliou)
2001 : Το νησί των σκλάβων [To nissi ton sklavon/L’Île des esclaves] (Thomas Vélissaris)
Auteur(s) : Elefthéria Déko (mise en scène ) ; Michalis Sdougos (adaptation)
2001-2002 : Το παιχνίδι του έρωτα και της τύχης [To péchnidi tou érota ké tis tichis/Le jeu de l’amour et du hasard] (Evis Gavriilidis)
Auteur(s) : Evis Gavriilidis ; Andréas Staïkos
2002 : Το νησί των σκλάβων [To nissi ton sklavon/L’Île des esclaves] (Maria-Louisa Papadopoulou)
Auteur(s) : Maria-Louisa Papadopoulou ; Efi Yiannopoulou – Théophilos Tramboulis
2003-2004 : Η κληρονομιά [I klironomia/Le legs] (Ménélaos Chazarakis)
Auteur(s) : Ménélaos Chazarakis (troupe « Théatriki Simpegnia ») ; Andréas Staïkos
2003-2004 : Οι καλόπιστοι θεατρίνοι [I kalopisti théatrini/Les acteurs se bonne foi] (Vassilis Papavassiliou)
Auteur(s) : Vassilis Papavassiliou ; Andréas Staïkos
2004 : Η ψευτοϋπηρέτρια [I pseftoïpiretria/La fausse suivante] (Vassilis Papavassiliou)
Collection : GR. La fausse suivante ou le fourbe puni : traductions, adaptations, mises en scène grecques
Auteur(s) : Vassilis Papavassiliou ; Yiannis Varvéris – Dimitra Bastouni
2004: Το νησί των σκλάβων [To nissi ton sklavon/L’Île des esclaves] (Pighi-Daphni Koutsoyiannopoulou)
Auteur(s) : Pighi-Daphni Koutsoyiannopoulou (troupe du Département de langue et de littérature françaises de l’Université nationale et capodistrienne d’Athènes) ; Zoé Samara
2005: Η κληρονομιά [I klironomia/Le Legs] (Martha Frintzila)
Auteur(s) : Martha Frintzila (troupe «Dromos me Dendra ») ; Andréas Staïkos
2005-2006 : H γλωσσοκοπάνα, ή –αν θέλετε– Στόμα έχει και μιλιά δεν έχει [I glossokopana i - an thelete - stoma echi ké milia den échi/La Commère] (Nikos Kamtsis)
Auteur(s) : Nikos Kamtsis ; Andréas Staïkos
2006 : H τέλεια στρατηγική [I telia stratigiki/L’heureux stratagème] (Nikos Chatzopoulos)
Auteur(s) : Nikos Chatzopoulos
2007 : Η φιλονικία [Ι filonikia/La dispute] (Yiannis Paraskevopoulos)
Auteur(s) : Yiannis Paraskevopoulos (spectacle en parallèle avec Purifiés de Sarah Kane, sous le titre:« Η φιλονικία» του Μαριβώ, «Καθαροί, πια» της Σάρα Κέην: μια παράλληλη ανάγνωση)
2008 : Φιλονικία θεατρίνων στο σαλόνι του Μαριβώ : «Οι καλόπιστοι θεατρίνοι»[Les acteurs de bonne foi] και «Η φιλονικία» [La Dispute] (Dimita Chouméti)
Auteur(s) : Dimita Chouméti (troupe « Jouet », extraits des deux pièces en une représentation sous le titre uni Φιλονικία θεατρίνων στο σαλόνι του Μαριβώ: «Οι καλόπιστοι θεατρίνοι» και «Η φιλονικία», extraits issus des traductions d’Andreas Staïkos et de Cléri Mitsotaki) ; Andreas Staïkos Clairi Mitsotaki
2008-2009 : Η κληρονομιά [I klironomia/Le Legs] (Fotis Makris)
Auteur(s) : Fotis Makris ; Andréas Staïkos
2008 : Διπλή απιστία [Dipli apistia/La double inconstance] (Giorgos Livathinos)
Auteur(s) : Giorgos Livathinos ; Mairi Michalatou – Giorgos Livathinos
2008 : Το παιχνίδι του έρωτα και της τύχης [To péchnidi tou érota ké tis tichis/Le jeu de l’amour et du hasard] (Evis Gavriilidis)
Auteur(s) : Evis Gavriilidis ; Yiannis Varvéris
1998 : Η ψευτοϋπηρέτρια [I pseftoïpiretria/La fausse suivante] (Yiannis Varvéris, Dimitra Bastouni)
Collection : GR. La fausse suivante ou le fourbe puni : traductions, adaptations, mises en scène grecques