Parcourir les contenus · Scènes Européennes & extraeuropénnes Marivaux

Auteur(s) : Pighi-Daphni Koutsoyiannopoulou (troupe du Département de langue et de littérature françaises de l’Université nationale et capodistrienne d’Athènes) ; Zoé Samara

2011 : The surprise of love

Collection : UK La seconde surprise de l’amour : traductions, adaptations, mises en scène britanniques

Auteur(s) : Alfreds, Mike

Publiée par : London : Oberon Books, 2011.

2005: Η κληρονομιά [I klironomia/Le Legs] (Martha Frintzila)

Collection : GR. Le legs : traductions, adaptations, mises en scène grecques

Auteur(s) : Martha Frintzila (troupe «Dromos me Dendra ») ; Andréas Staïkos

1961 : The false confession

Collection : UK Les fausses confidences : traductions, adaptations, mises en scène britanniques

Auteur(s) : Merwin, W. S. (William Stanley)

Publiée par :

2005-2006 : H γλωσσοκοπάνα, ή –αν θέλετε– Στόμα έχει και μιλιά δεν έχει [I glossokopana i - an thelete - stoma echi ké milia den échi/La Commère] (Nikos Kamtsis)

Collection : GR. La commère : traductions, adaptations, mises en scène grecques

Auteur(s) : Nikos Kamtsis ; Andréas Staïkos

2017 : The lottery of love

Collection : UK Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène britanniques

Auteur(s) : Fowles, John

Publiée par : London : Faber & Faber, 2017.

2006 : H τέλεια στρατηγική [I telia stratigiki/L’heureux stratagème] (Nikos Chatzopoulos)

Collection : GR. L’heureux stratagème : traductions, adaptations, mises en scène grecques

Auteur(s) : Nikos Chatzopoulos

2017 : The lottery of love

Collection : UK Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène britanniques

Auteur(s) : Fowles, John

Publiée par : London : Faber & Faber, 2017

2007 : Η φιλονικία [Ι filonikia/La dispute] (Yiannis Paraskevopoulos)

Collection : GR. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène grecques

Auteur(s) : Yiannis Paraskevopoulos (spectacle en parallèle avec Purifiés de Sarah Kane, sous le titre:« Η φιλονικία» του Μαριβώ, «Καθαροί, πια» της Σάρα Κέην: μια παράλληλη ανάγνωση)

1786 [?] : The mutual deception (Joseph Atkinson)

Collection : UK Le jeu de l’amour et du hasard : traductions, adaptations, mises en scène britanniques

Auteur(s) : Atkinson, Joseph

Publiée par : [London?] : [publisher not identified], [1786?]

2008 : Φιλονικία θεατρίνων στο σαλόνι του Μαριβώ : «Οι καλόπιστοι θεατρίνοι»[Les acteurs de bonne foi] και «Η φιλονικία» [La Dispute] (Dimita Chouméti)

Collection : GR. La dispute : traductions, adaptations, mises en scène grecques

Auteur(s) : Dimita Chouméti (troupe « Jouet », extraits des deux pièces en une représentation sous le titre uni Φιλονικία θεατρίνων στο σαλόνι του Μαριβώ: «Οι καλόπιστοι θεατρίνοι» και «Η φιλονικία», extraits issus des traductions d’Andreas Staïkos et de Cléri Mitsotaki) ; Andreas Staïkos Clairi Mitsotaki