Livre III, chapitre LVIII: Instruction répandue dans la partie occidentale de notre pays. — Tranquillité générale. — Règne d'Ardašīr.
Informations générales
DateVe s.? entre 750 et 800?
extrait situé sous le règne deWahrām V
Languearménien
Type de contenuTexte historiographique
Comment citer cette page
Livre III, chapitre LVIII: Instruction répandue dans la partie occidentale de notre pays. — Tranquillité générale. — Règne d'Ardašīr, Ve s.? entre 750 et 800?
Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
Consulté le 2025/08/29 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/TransPerse/items/show/190
Informations éditoriales
Éditions
Texte arménien:
Movsēs Xorenacʿi, History of Armenia (Patmutʿiwn Hayocʿ), M. Abełean, S. Yarutʿiwnean, with additional collations by A. B. Sargsyan (eds), Movsēs Xorenacʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ, Tiflis: Aragatip Mnacʿakan Martiroseancʿi, 1913; repr. Erevan, 1961; Delmar, NY, 1981).
Traduction française:
- Langlois, V., Collection des historiens anciens et modernes de l'Arménie. Première période. Historiens arméniens du cinquième siècle, II, Paris, Librairie Firmin Didot frères, 1869, p. 162-163.
Texte arménien:
Movsēs Xorenacʿi, History of Armenia (Patmutʿiwn Hayocʿ), M. Abełean, S. Yarutʿiwnean, with additional collations by A. B. Sargsyan (eds), Movsēs Xorenacʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ, Tiflis: Aragatip Mnacʿakan Martiroseancʿi, 1913; repr. Erevan, 1961; Delmar, NY, 1981).
Traduction française:
- Langlois, V., Collection des historiens anciens et modernes de l'Arménie. Première période. Historiens arméniens du cinquième siècle, II, Paris, Librairie Firmin Didot frères, 1869, p. 162-163.
- Mahé, A., Mahé, J.-P., d'après la traduction de Victor Langlois, Moïse de Khorène, Histoire de l'Arménie, (L'aube des peuples), Paris: Gallimard, 1993.
Traduction anglaise:
Thomson, R. W., Moses Khorenatsʿi. History of the Armenians. Translation and Commentary on the Literary Sources, Revised edition (Harvard University Press; Harvard Armenian Texts and Studies 4; Cambridge Mass.–London, 1978; Ann Arbor 2006²).
Références bibliographiques
- Dédéyan, G. (éd.), Histoire du peuple arménien, Toulouse: Éditions Privat, 1982 (1e éd.), 2007.
- Garsoïan, N., «L'Histoire attribuée à Movsēs Xorenacʿi: que reste-t-il à dire?», Revue des Études arméniennes 29 (2003–2004), p. 29-48.
- Dédéyan, G. (éd.), Histoire du peuple arménien, Toulouse: Éditions Privat, 1982 (1e éd.), 2007.
- Garsoïan, N., «L'Histoire attribuée à Movsēs Xorenacʿi: que reste-t-il à dire?», Revue des Études arméniennes 29 (2003–2004), p. 29-48.
- Sarkisyan, G. (éd.), Moïse de Khorène, Histoire de l'Arménie, Ve siècle, Erevan: Hayastan Publishing, 1997.
- Thomson, R., Moses Khorenats‘i's History of the Armenians, Cambridge, MA, 1978.
- Topchyan, A., The Problem of the Greek Sources of Movsēs Xorenac‘i's History of Armenia, (Hebrew University Armenian Studies 7), Louvain: Peeters Publishers, 2006.
- Traina, G., «Moïse de Khorène et l'Empire sassanide», dans R. Gyselen (éd.), Des Indo-Grecs aux Sassanides. Données pour l'histoire et la géographie historique, (Res Orientales XVII), Louvain: Peeters Publishers, 2007.
Liens
- Texte arménien de l'édition de M. Abełean et S. Yarutʿiwnean sur le site d'archive.org
- Traduction française de V. Langlois sur le site de Remacle