TransPerse

TransPerse. Les Actes des martyrs perses entre Orient et Occident. Transmissions interculturelles et représentations au début du 5e siècle


Chapitre LXV. Histoire du roi Yazdgird

Informations générales

Datedébut XIe s.
extrait situé sous le règne deYazdgird Ier
Languearabe
Type de contenuTexte historiographique

Informations éditoriales

Éditions

Addaï Scher (†1915) publia le texte entre 1906 et 1909 à partir d'un manuscrit de la bibliothèque épiscopale de Séert, en deux parties S et A. Le ms. original aujourd'hui perdu fut envoyé à Bagdad. Le ms. Paris BnF ar. 6653 couvre les années 484-650; le ms. Mossoul ar. 113 concerne les années 250-364 et 363-422 – A. Scher les fit copier. Voir Degen 1970  p. 84-91; Macomber 1971, p. 210-213.

Édition du texte arabe et traduction française:
A. Scher, Histoire nestorienne inédite (Chronique de Séert) I/2, (Patrologia Orientalis 5), Paris, 1910.

Références bibliographiques

Degen, E., «Die Kirchengeschichte des Daniel bar Maryam – eine Quelle der Chronik von Se‘ert?», dans V. Wolgang (éd.), XVII. Deutscher Orientalistentag vom 21. bis 27 Juli 1968 in Würzburg, (Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Supplement 1.2), Wiesbaden, Franz Steiner, 1969, p. 511‑16.
Degen, R., «Zwei Miszellen zur Chronik von Seʿert», Oriens Christianus 54, 1970, p. 76‑95.
Fiey, J. M., «Išô‘dnāḥ et la Chronique de Séert », Parole de l'Orient. Mélanges offerts au R. P. François Graffin 7-8, 1975-1976, p. 447-452.
Harrak, A., «Siirt», dans S. Brock et al. (eds.), Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage, Piscataway, Gorgias Press, 2011, p. 379.
Macomber, W. F., «Further Precisions Concerning the Mosul Manuscript of the Chronicle of Se‘ert'», Oriens Christianus 55, 1971, p. 210‑13.
Monferrer-Sala, J. -P., «The Chronicle of Se‘ert», dans D. R. Thomas, A. Mallett (eds.), Christian-Muslim Relations: A Bibliographical History 3. (1050‒1200), (History of Christian-Muslim Relations 15), Leiden, Brill, 2011, p. 71‑72.
Nautin, P., «L'auteur de la “Chronique de Séert”, Išoʿdenaḥ de Baṣra», Revue de l'histoire des religions 186/2, 1974, p. 113-126.
Nautin, P., «L'auteur de la “Chronique anonyme de Guidi": Élie de Merv, avec une Note annexe: Īšōʿdnāḥ et la Chronique de Séert», Revue de l'histoire des religions 199/3, 1982, p. 313-314.
Sako, L., «Les sources de la Chronique de Séert», Parole de l'Orient 14,  1987, p. 155‑66.
Teule, H., «L'abrégé de la chronique ecclésiastique Mukhtaṣār al-akhbār al-bi‘iyya et la chronique de Séert. Quelques sondages», dans M. Debié (éd.), L'Historiographie syriaque, (Études syriaques 6), Paris, 2009, p. 161-177.
Tisserant, E., «Nestorienne (Église)», Dictionnaire de Théologie catholique 11/1, 1931, col. 158.
Wood, Ph., «The Chronicle of Seert and Roman Ecclesiastical History in the Sasanian World», dans P. Wood (éd.), History and Identity in the Late Antique Near East, Oxford, Oxford University Press, 2013, p. 43‑60.
Wood, Ph., The chronicle of Seert: Christian historical imagination in late antique Iraq, Oxford, Oxford University Press, 2013.
Wood, Ph., «The Christian Reception of the Xwadāy-Nāmag: Hormizd IV, Khusrau II and their successors», Journal of the Royal Asiatic Society 26/3, 2016, p. 407‑22.
Voir également Debié, M., L'écriture de l'histoire en syriaque. Transmissions interculturelles et constructions identitaires entre hellénisme et islam. Avec des répertoires des textes historiographiques en annexe, (Late Antique History and Religion 12), Louvain, Peeters, 2015, p. 634-636.

LiensLien vers l'édition d'A. Scher dans la Patrologia Orientalis 5
Notice créée par Florence Jullien Notice créée le 11/07/2019 Dernière modification le 01/07/2022