Traduction en italien de "Au coeur du harem"

Il s'agit d'un recueil de 56 poèmes, accompagnés par une introduction par Henri Duquaire et un Avant-propos par Elisa Chimenti.
La liste des poèmes :

1 Pourquoi es-tu venu si loin dans les temps?
2 Je suis allée chercher un rêve pour toi
3 Magies
4 Le jour est une mensonge
5 La nuit
6 Harmonies du matin
7 Invocation
8 Matin de plaine
9 Couchant
10 Nocturne
11 Fin d'été
12 Coin de campagne marocaine
13 Voyage
14 Tu me dédaignes maintenant
15 La chanson de l'aiguade 16 Le four du poitier 17 La petite maison cachée dans le verger 18 Pour te convaincre de mon amour 19 Femmes d'islam 20 Chaque vendredi 21 Le chant de la meule 22 Étoiles 23 Mon ami est un paysan 24 Repos 25 Mensonges 26 La chevrette qui aime la montagne 27 Mon enfant est beau (Berceuse) 28 Les hirondelles du Prophète 29 Les sept goules (Berceuse) 30 Étoiles et vers luisants 31 Chanson du soir 32 Zoubeida 33 Je voudrais me souvenir 34 Le présent c'est le rapide avenir qui passe 35 Village marocain 36 Clartés 37 La chanson de l'escarpolette 38 Le hiai (Charmeur de serpents) 39 Séparation 40 Allégez votre pas 41 Ce que dit l'eau de la vasque 42 Le sentier qui mène au douar 43 La mer 44 La jeune aveugle 45 La chanson qui vient de loin 46 Rihla 47 Selim 48 Omar de la Mesalla 49 Le palais de Safi 50 La rue solitaire 51 Le bouquet d'œillets 52 Tristesse 53 Souvenirs 54 Hiver 55 La fileuse 56 La chanson du géranium

Recueil de cinq oeuvres : Légendes marocaines, Au coeur du harem, Èves marocaines, Le sortilège et autres contes séphardites, Chants de femmes arabes. L'anthologie présente aussi une "Préface" par A. Benchekroun, une postface par Maria Pia Tamburlini et un glossaire.