Traduction en anglais de "Légendes marocaines"

Traduction en espagnol de "Légendes marocaines"

Il s'agit d'un recueil de 50 légendes : 1 La légende à Tanger 2 Le meddah raconte 3 Origine de Tanger 4 Le premier diamant 5 Comment Ibliss inventa le miroir pour induire en tentation Mawyia, fille de Tarafa 6 Bou-Laouan 7 La légende d'El-Minar 8 L'aérolithe de Torre Blanquilla 9 Les papillons 10 Le lézard 11 Légende sur les astres 12 Le fquih de Tanger el-Balia 13 Les moineaux 14 Le cadi et le Juif 15 Les trois malédictions de Sidi Abderrahman Mejdoub 16 La légende de l'or 17 Les perles 18 Pourquoi l'abeille meurt chaque fois qu'elle pique un humain 19 La légende des singes 20 Légende sde l'arganier de Sidi Bou-Mehada 21 La chouette 22 Le tabac 23 L'olivier 24 L'âne de Moulay Bou Azza 25 La gazelle du Prophète 26 La légende de la forêt 27 La légende de Sidi Ali Ben Hamdouch 28 L'origine du chapelet 29 Le soleil et la lune 30 Ibliss et le paysan 31 La résignation est agréable à Dieu 32 Mère, mère, tout le reste est mensonge 33 Quinza la coiffeuse 34 Les oiseaux du Prophète (Légende sur les hirondelles) 35 Le porteur d'eau 36 Le figuier 37 Zeineb 38 Pourquoi le shommes courent et se fatiguent pour obtenir le pain de chaque jour 39 L'amandier 40 Fekroune la tortue 41 Le caméléon 42 Autre légende sur la lune 43 Abdoullah le coupeur de routes 44 Le rêve de la Cherifa 45 Pourquoi les Musulmans ne mangent pas le porc 46 Comment Sidna Youssef - la paix soit sur lui - inventa l'horloge afin de connaître l'heure de la prière 47 Les chiens de Tanger 48 La légende du corbeau 49 Légende sur l'amandier 50 Oum-Hani

Recueil de cinq oeuvres : Légendes marocaines, Au coeur du harem, Èves marocaines, Le sortilège et autres contes séphardites, Chants de femmes arabes. L'anthologie présente aussi une "Préface" par A. Benchekroun, une postface par Maria Pia Tamburlini et un glossaire.