HoL

Holographical-Lee (HoL)
Vernon Lee (Violet Paget) : Letters, notebooks and manuscripts - Lettres, carnets et manuscrits


Lettres choisies de Vernon Lee, 1856-1935

Holographical-Lee s'inscrit dans le prolongement de l'édition critique de la correspondance de Vernon Lee en 6 volumes, Selected Letters of Vernon Lee, 1856-1935, publiée à New York et Londres par Routledge/Taylor & Francis.

Le volume I, sous la direction d'Amanda Gagel, avec Sophie Geoffroy (assoc. ed.), couvre les années 1856 à 1884. Il a été publié en 2016.

Le volume II, sous la direction de Sophie Geoffroy, avec Amanda Gagel (assoc. ed.), couvre les années 1885 à 1889, est paru le 17 septembre 2020.

Le volume III, également sous la direction de S. Geoffroy, avec A. Gagel (éd. associée), couvre les années 1890 à 1896 et est annoncé pour décembre 2023. Trois autres volumes sont programmés, avec contrat signé, chez le même éditeur et sous la même direction: Volume IV (1897-1904); Volume V (1905-1919); Volume VI (1920-1935) au rythme d'un volume tous les deux ans.

Cette édition papier rassemble pour la première fois la transcription intégrale linéarisée de toutes les lettres de Vernon Lee aujourd'hui accessibles, issues de plus de quarante archives publiques ou privées dans le monde. L'ensemble représente au total environ 3000 lettres, accompagnées d'un appareil critique.

Il s'agit d'une édition quadrilingue: les lettres originales, rédigées dans les 4 langues couramment utilisées par Vernon Lee, sont transcrites et traduites en anglais. Sophie Geoffroy a traduit les lettres du Français vers l'Anglais. Christa Zorn, de l'Allemand vers l'Anglais. Crystal Hall de l'Italien vers l'Anglais.

Comment citer cette page

Sophie Geoffroy, "Lettres choisies de Vernon Lee, 1856-1935"
Site "Holographical-Lee (HoL)Vernon Lee (Violet Paget) : Letters, notebooks and manuscripts - Lettres, carnets et manuscrits"
Consulté le 25/05/2024 sur la plateforme EMAN
https://eman-archives.org/HoL/selected-letters-of-vernon-lee-1856-1935
Page créée par Sophie Geoffroy le 09/07/2020
Page modifiée par Sophie Geoffroy le 20/09/2023