Holographical-Lee (HoL) is a developement of the print critical edition of Vernon Lee's correspondence: Selected Letters of Vernon Lee, 1856-1935, 4 volumes, New York and London: Routledge/Taylor & Francis, "The Pickering Masters", 2016-2022.
Amanda Gagel (ed.) and Sophie Geoffroy (assoc. ed.), Selected Letters of Vernon Lee, 1856-1935; Volume I, 1865-1884, New York and London: Routledge/Taylor & Francis, "The Pickering Masters", 2016. 658 p.
Sophie Geoffroy (ed.) and Amanda Gagel (assoc. ed.), Selected Letters of Vernon Lee, 1856-1935; Volume II, 1885-1889, New York and London: Routledge/Taylor & Francis, "The Pickering Masters", 2020. In press.
Sophie Geoffroy (ed.) and Amanda Gagel (assoc. ed.), Selected Letters of Vernon Lee, 1856-1935; Volume III, 1890-1913, New York and London: Routledge/Taylor & Francis, "The Pickering Masters", 2022 (forthcoming).
Sophie Geoffroy (ed.) and Amanda Gagel (assoc. ed.), Selected Letters of Vernon Lee, 1856-1935; Volume IV, 1914-1935, New York and London: Routledge/Taylor & Francis, "The Pickering Masters", 2023 (forthcoming).
The Routledge print edition gathers, for the very first time, complete linear transcriptions of all letters by V. Lee now available: 2500 letters, collected from over 40 public or private archives around the world, together with a sizeable critical apparatus.
This is also a four-language edition, and the reader will find transcriptions of the original letters followed by their translation into English from the four languages used by Vernon Lee. Sophie Geoffroy translated Vernon Lee's letters from the French, Christa Zorn from the German and Crystal Hall from the Italian.