Balene

Informations :

nature :

s.m.

FEW :

FEW 1, 222b, ballena

sens actuel(s) :

baleine

comparaison avec les leçons antérieures :

Graphie qui vient de Montlyard 1604-1612 et qui se substitue à balæne de Montlyard 1600 dans la citation de l’Énéide, V, 822 où Montlyard rend immania cete par les balænes monstreux alors que le Chevalier d’Aigneaux donne baleines au grand corps dans sa traduction de 1582, f° 182.

commentaire :

Le genre masculin n’est relevé ni dans le FEW ni dans Nina Catach (dir.), Dictionnaire historique de l’orthographe française, Paris, Larousse, 1995, p. 124.

Apparaît dans :

Termes liés :

Aucun