Chasse-soings
Informations :
nature :
adj.
FEW :
à aj. au FEW 2, 323b, *captiare
sens actuel(s) :
qui chasse les soucis (épithète de l’eau de Léthé)
comparaison avec les leçons antérieures :
Montlyard a créé ce mot en modifiant oste-soins de l’Énéide, VI, 715, traduite par le Chevalier d’Aigneaux, 1582, f° 201v°.
commentaire :
Alors que chasse-soings est inconnu ailleurs, le mot oste-soins est connu du FEW 7, 288a, obstare et de Mechtild Bierbach, Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im Französischen, Tübingen, Gunter Narr, 1982, p. 289.
Apparaît dans :
| Item / Fichier | Occurrence | Contexte |
| Mythologie, Paris, 1627 - III, 21 : De la riviere de Leté | 267-29 | [...] ent l’eau de la riuiere de Lethé, pour mettre en oubly toutes choſes paſſees, comme dit Virgile au 6. liure.
Les ames que tu vois voltigeans ſur ces bords,A qui les deſtins ont deſtine autres corps,Vont les flots |
Termes liés :
Aucun
Aller au glossaire