Terme - · Mythologia

Comme qui diroit

Informations :

nature :

loc.adv.

FEW :

à aj. au FEW 3, 67b, dicere

sens actuel(s) :

pour ainsi dire

commentaire :

Attestation précoce, mais voir le Dictionnaire du moyen français, s.v. comme qui cite une attestation d’environs 1370 dans Nicole Oresme, Le Livre de Ethiques d’Aristote, éd. Albert Douglas Menut, New York, 1940, p. 338.

Apparaît dans :

Item / Fichier	Occurrence	Contexte
Mythologie, Paris, 1627 - II, 03 : De Saturne
	116-3	[...] ; & vaut autant comme grande & puiſſante ſemence, d’autant qu’apres ce desbord general le genre humain fut reſtably par ſa ſemence. Pour meſme raiſon fut il ſemblablement appellé Hercul par les Scythes, cõme qui diroit Teſticule commun. Car Her en langue Scythique ſignifie commun, ou public, & qui concerne vn chacun. Her-man, aduertiſſeur public. Her-alt, ſenateur public : & Cul, teſticule. Or apres auoir ſommairement expoſé les [...]
Mythologie, Paris, 1627 - II, 05 : De Junon
	134-23	[...] ure coule la premiere hors du vaſe ; ainſi Iunon naiſt deuant Iupiter. Elle preſide ſur les enfantemens, pource que quand elle coule, elle met en lumiere le Soleil Chymique, ce qui la fait auſſi nommer Lucine, comme qui diroit Lumineuſe. Elle a la charge des mariages, d’autant qu’elle moyenne la conjonction des humeurs ſulphurees, à ſçauoir, Venus & Mars : & parce que [...]
Mythologie, Paris, 1627 - II, 08 : De Mars
	152-18	[...] eſtat d’Attique) & par les voix & ſuffrages de tous fut abſous de cette accuſation. La place où il plaida fut nommee Areopage, mot compoſé de Arés nom de Mars en Grec, & de págos, bourg, ou place : comme qui diroit, Bourg ou place de Mars : & pour cette raiſon les cauſes criminelles ſe plaidoient à Athenes par deuant douze Iuges nommez Areopagites. On ne trouue point, que ie ſçache, qu’il ait [...]
Mythologie, Paris, 1627 - III, 07 : Des Parques
	196-15	[...] ui y eſtoit grauee la denotoit eſtre l’une des Parques, nommee Morte. Derechef és Achayques, il dict que Fortune eſtoit la plus puiſſante de toutes les Parques ſes ſœurs. Puis és Arcadiques, que Lucine Euline (comme qui diroit file-lin, ou filandiere) eſtoit l’une des Parques, dicte Pepromene, qui fut beaucoup plus ancienne que Saturne. De cet aduis a eſté Licie Delien treſancien Poëte, qui a faict des hymnes t [...]
Mythologie, Paris, 1627 - III, 16 : D’Hecate
	228-3	[...] qui faſſe bruit, leſdits phantoſmes & viſions ſ’en offenſent fort : & partant ne peuuent longuement ſubſiſter. Ses Sacrifices ſe faiſoient és carrefours ; & pour ce ſujet elle a eſté nommee Triuie, comme qui diroit demeurans és carrefours, ou lieux eſquels trois chemins ſe rencontrent : la raiſon eſt que la Lune, Diane & Hecate ne ſont qu’vn : ou ſelon les, autres, Iunon, Diane & Proſerpine. D’a [...]
Mythologie, Paris, 1627 - III, 18 : De la Lune
	240-38	[...] p; la riuiere d’Orchomene du nom de ſon pere. C’eſt ce qui a fait dire audit Mnaſeas que les Arcadiens ſont nais deuant la Lune, & que Proſelene leur donna ſon nom, & qu’ils furent appellez Proſelenes, comme qui diroit, Auantlunaires ; car les Grecs appellent la Lune Selené. Dauantage on dit qu’elle eſtoit cornuë, tel auſſi que les Anciens pourtrayoient Bacchus, comme dit Orphee en l’hymne d’ [...]
	246-4	[...] ue la Lune coucha auec Endymion és montagnes prés de Trachynie, ville de Theſſalie, dicte depuis Heraclee, du nom de Hercule. Et Nicandre en l’Eſtat d’Ætolie eſcrit que ces montagnes-là furent nommees Aſelenes, comme qui diroit, ſans Lune, parce que durant le temps que la Lune dormit auec Endymion, ſa clarté ne leur apparût point. Pauſanias és Eliaques dit qu’Endymion fit cinquante filles à la Lune ; & entre au [...]

Termes liés :

, dire

Aller au glossaire