Contraindre + inf.
Informations :
nature :
v.tr.
FEW :
FEW 2, 1086a, constringere
sens actuel(s) :
forcer à + inf.
comparaison avec les leçons antérieures :
En 201-34, cet emploi vient de l’Énéide, VI, 567 « subigitque fateri » dans la traduction du Chevalier d’Aigneaux, 1582, f° 197v°.
commentaire :
Voir Ferdinand Brunot, La Doctrine de Malherbe d’après son commentaire sur Desportes [1891], Paris, Colin, 1969, p. 444.
Apparaît dans :
| Item / Fichier | Occurrence | Contexte |
| Mythologie, Paris, 1627 - II, 07 : De Vulcan | 150-26 | [...] eſplaiſir vn cuiſant creue-cœur Qui ronge ceux deſquels elle à trompé l’ardeur. Vid-on iamais aucun pris de telle manie, Que l’ire vengereſſe apres ne le manie ? Dieu punit tel meffaict, et leur temerité Les | 150-40 | [...] en leur cordelle Quelque homme bien renté, qui ait bonne eſcarcelle, La bourſe trop peſante, & croye de leger, Ils ont l’inuention de la bien alleger. Mais il verra qu’en fin leur fournaiſe importune Le |
| Mythologie, Paris, 1627 - III, 09 : De Rhadamanthe | 201-34 | [...] cher principalement les crimes que chacun auoit commis durant ſa vie, teſmoin Virgile au 6. liure :
Rhadamant Gnoſien grand Iuge ſeigneurieCes Royaumes tres-durs, & les fraudes chaſtie,Les eſcoute, & |