Terme - · Mythologia

Destache-ceinture

adj.

à aj. au FEW 17, 199b, *stakka

qui amène les femmes enceintes à se débarrasser de leur ceinture devenue trop étroite (épithète de Diane)

Mot absent de Mechtild Bierbach, Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im Französischen, Tübingen, Gunter Narr, 1982.

Item / Fichier	Occurrence	Contexte
Mythologie, Paris, 1627 - III, 19 : De Diane
	251-28	[...] uis-aprés comme le ventre leur eſtoit groſſi de telle facon qu’elles ne ſe pouuoient plus ſeruir de leur ceinture ou demi-ceint ordinaire, elles la poſoient au Temple de Diane ſurnommee Lyſizone, c’eſt à dire deſtache-ceinture. Ce qui fut cauſe que pour ſignifier vne fille eſtre enceinte, on diſoit qu’elle auoit deſtaché ſa ceinture. Ces vers d’Apollonius au premier liure en font foy : Ie n’ay point qu’vne fois deſtaché ma ceinture,Lucine m’enuiant [...]
Mythologie, Paris, 1627 - IV, 02 : De Lucine
	274-21	[...] en Delos, pour ſeruir de ſage-femme à Latone en ſa geſine.Noms diuers. Elle a eu diuers noms ; car Theocrite en la loüange de Ptolomee l’appelle Ilithye, & la qualifie du tiltre de Liſizone, c’eſt à dire Deſtache-ceinture. Car les Anciens, principalement les Grecs, auoient accouſtumé d’vſer du terme Deſtacher ſa ceinture, au lieu de dire, Coucher auec vn homme : ou, auoir ſa compagnie : parce que les femmes enceintes ne pouuans plus porter leu [...]

Aucun