Emmy
Informations :
nature :
prép.
FEW :
FEW 6, 1, 621a, medius
sens actuel(s) :
au milieu de
comparaison avec les leçons antérieures :
En 129-17 le mot vient de l’Énéide, IV, 61 dans la traduction du Chevalier d’Aigneaux, 1582, f° 143v° qui est imprimé emmi dans Montlyard 1600-1612, tandis qu’en 129-33 cette leçon vient de Montlyard 1612 emmi et remplace parmi de Montlyard 1600-1611, correspondant à parmy de la traduction de l’Iliade, XV, par Salet et Jamyn, 1580, f° 242.
commentaire :
Sur parmi, voir FEW 6, 1, 621b, medius.
Apparaît dans :
| Item / Fichier | Occurrence | Contexte |
| Mythologie, Paris, 1627 - II, 05 : De Junon | 129-17 | [...] ur d’elle. Quant aux Sacrifices qu’on ſouloit offrir à Iunon, c’eſtoit communément vne Geniſſe ou Vache blanche ; teſmoin Virgile au 4. de l’Æneide :
—Vne couppe en ſon poing Prend la belle Didon, & le vin en eſpanche | 129-21 | [...] ; au fleuue Inache ; parce que cet animal a cette proprieté de preſentir fort aiſément tout changement de temps, tant petit ſoit-il. Venus ſuſpendue en l’air par Iupiter.On dit que Iupiter ſouſpendit vne fois cette Deeſſe | 129-33 | [...] amp; qu’aux pieds tu auois Deux enclumes de fer, quand de chaines dorees Ie t’enfermay les mains eſtroittement ſerrees, Sans que rien peut diſſoudre ou rompre ce lien ? Les Dieux ſe depitoient au mont Olympien, De te voir |
Termes liés :
Aucun
Aller au glossaire