Mythologia

Natale Conti, Mythologia, 1567-1627 : un laboratoire éditorial


Esguilonnant

Informations :

nature :

adj.

FEW :

FEW 24, 124a, *aculeo

sens actuel(s) :

qui tourmente

comparaison avec les leçons antérieures :

La graphie esguilonnante se substitue à esguillonnante de Montlyard 1600-1612, mot qui vient de La fin aiguillonnante de l’Énéide, VI, 276 « malesuada Fames » dans la traduction du Chevalier d’Aigneaux, 1582, f° 190v°.

commentaire :

Voir Nina Catach (dir.), Dictionnaire historique de l’orthographe française, Paris, Larousse, 1995, p. 37.

Apparaît dans :

Item / FichierOccurrenceContexte
Mythologie, Paris, 1627 - III, 11 : Des Eumenides
207-29[...] Des Eumenides. CHAPITRE XI. MAIS pource que quelques-vns euſſent peu s’abuſer ſe faiſans accroire de pouuoir celebrer leurs ſorfaits, comparoiſſans deuant le ſiege des Iuges ſuſdits, veu que de beaucoup de pechez bien peu d’hommes ſeulement en ſont teſmoi [...]

Termes liés :

Aucun

Aller au glossaire